A1 · article · Wales · 3 min
A name in two languages
Two place names on one sign can help more people find their way.
In Wales, a road sign1 can have two names for one place. One name is Welsh2. The other is English. Cardiff, for example, is Caerdydd in Welsh. There are two names, but there is only one city.
Welsh is a language that people speak today. People use it at home, at work and at school. English is also part of daily life3 in Wales. Many signs use both languages4.
These signs help people who read different languages. There is often an arrow5 beside the names. It shows the way. A number can show the distance6 to the town. The two names share7 this information.
A visitor can look at a sign and think, "Do I go to Cardiff or Caerdydd?" The answer is simple: these names take you to the same place. You do not need to choose between them8.
Some places have the same name in both languages. So a Welsh sign does not always have two different place names. Signs come in different sizes too.
A sign gives more than directions9. It also shows something about the place. In Wales, words on the road can tell a visitor, "There is more than one language here." You can learn a new place name before you even arrive10.
Did you understand?
3 questions, one right answer each.
What are Cardiff and Caerdydd?
What does an arrow on a sign show?
Why does the writer ask, "Do I go to Cardiff or Caerdydd?"


