Completar huecos

Pronombres reflexivos en inglés: myself, yourself y otros

Aprende los pronombres reflexivos en inglés con las ocho formas, ejemplos cotidianos y un ejercicio de huecos. Compara con claridad myself, by myself y each other.

En pocas palabras

Los pronombres reflexivos en inglés indican que quien realiza y quien recibe la acción son la misma persona o cosa: I cut myself. También pueden añadir énfasis; usa me, no myself, como objeto normal cuando otra persona realiza la acción.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una mujer cose tela verde en la mesa de su cocina.
She taught herself to sew. Ilustración: Atelier

¿Cuáles son los ocho pronombres reflexivos?

Formas y ejemplos
SujetoReflexivoEjemplo
ImyselfI taught myself to sew.
you: una personayourselfDid you hurt yourself?
hehimselfHe introduced himself.
sheherselfShe looked at herself in the mirror.
ititselfThe door closed by itself.
weourselvesWe enjoyed ourselves.
you: varias personasyourselvesPlease help yourselves to tea.
theythemselvesThey organised the trip themselves.

Haz concordar el reflexivo con el sujeto, incluido el número de personas. Al dirigirse a una sola visita, quien la recibe dice Help yourself. Al dirigirse a un grupo, dice Help yourselves. Cuando they se refiere a una sola persona cuyo género se desconoce o que usa they, también es habitual themselves: Someone has left themselves a reminder.

¿Qué diferencia hay entre myself y by myself?

I repaired it myself destaca quién hizo la reparación: la hice yo y no otra persona. I repaired it by myself suele significar que trabajé sin ayuda. I was by myself significa que estaba solo. El reflexivo es opcional cuando añade énfasis, pero hace falta cuando la misma persona recibe la acción: I blamed myself no significa lo mismo que I blamed him.

Please send the form to me.

Otra persona lo envía; usa el pronombre de objeto normal.

We looked at each other.

Yo te miré y tú me miraste; la acción es recíproca entre personas.

¿Puedes completar la historia del taller?

Who did what?

Rina put a mirror on the desk and looked at (reflexivo para Rina). Owen had cut (reflexivo para Owen) while opening a box, so she brought him a plaster.

We moved the chairs (énfasis: lo hicimos nosotros). Nobody helped us. Then Rina said to Owen, "Help (una visita) to some tea." When two more colleagues arrived, she said, "Please help (varias visitas)."

I left a note for (reflexivo para I) so I would remember the keys. The colleagues thanked one another and went home.

¿Qué verbos no suelen necesitar un reflexivo?

En el inglés cotidiano, wash, dress y shave suelen usarse solos: He got up, washed and dressed. Añade un reflexivo si el contraste importa: He can dress himself now. Conserva los pronombres de objeto normales tras acciones realizadas por otra persona: Rina helped me, no Rina helped myself. En una lista de personas se aplica la misma regla: Please contact Owen or me.

  • Rina gave myself a key.Rina gave me a key.

    Quien da y quien recibe son personas distintas, así que usa me.

Elaborado a partir de