Mis à jour le
Mythe ou réalité
Vocabulaire britannique du netball : passes, postes et terrain
Apprenez le vocabulaire britannique du netball pour le terrain, les passes et les postes d’attaque, avec huit vérifications de sens, des exemples simples et des repères visuels d’équipement.
- A2
- Affirmations : 8
- Vrai ou faux ?
- Étudiez ce point dans le cahier A2 →
L’essentiel
Au netball, les équipes font circuler le ballon par des passes et tentent de marquer à travers un panier surélevé. Apprenez d’abord pass, shoot, court et goal circle ; shoot signifie tenter de marquer, tandis que pass envoie le ballon à une autre joueuse.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance
Vrai ou faux ? Décidez avant de voir la réponse.
Le « court » est la zone où se joue le match.
VraiDites on the court pour indiquer la position d’une joueuse. Dans ce sport, court désigne le terrain de jeu, et non un tribunal où se tient une audience.
Une passe (« pass ») et un tir (« shot ») ont toujours le même objectif.
FauxUn pass envoie le ballon à une autre joueuse. Un shot est une tentative pour marquer un but. Le ballon se déplace dans les deux cas, mais l’intention de la joueuse est différente.
Goal Shooter et Goal Attack sont des noms de postes de jeu.
VraiCes postes autorisent à tirer depuis l’intérieur de la zone de but. Leurs abréviations sont GS et GA. Un poste indique le rôle d’une joueuse, plutôt que le score.
Footwork désigne uniquement les chaussures que porte une joueuse.
FauxFootwork concerne la façon dont la joueuse déplace ses pieds. Au netball, le mot sert aussi à parler des règles de déplacement avec le ballon. Les chaussures elles-mêmes se disent « footwear ».
Une joueuse peut garder le ballon aussi longtemps qu’elle le souhaite.
FauxSelon les règles habituelles, une joueuse qui tient le ballon doit le passer ou tirer dans un délai de trois secondes. Held ball est le terme associé au fait de le garder trop longtemps.
Un arbitre (« umpire ») veille à l’application des règles pendant un match.
VraiUn umpire observe le jeu et signale les décisions. Vous pouvez entendre un coup de sifflet suivi d’une brève explication. L’entraîneur a un autre rôle : aider l’équipe à se préparer et à jouer.
Le verbe intercept appliqué à une passe signifie attraper ou bloquer un ballon destiné à une autre joueuse.
VraiLe verbe intercept s’emploie lorsqu’une adversaire atteint la passe avant sa destinataire prévue. Dites She intercepted the pass. Ce verbe décrit ce qui est arrivé à cette passe précise.
Le « score » indique le numéro inscrit sur le maillot d’une joueuse.
FauxLe score enregistre les buts ou les points du match. Le poste d’une joueuse peut figurer sur un dossard. Demandez What is the score? pour connaître l’évolution du match entre les équipes.
Que pouvez-vous apporter à une séance d’entraînement ?
À trouver :
Que pouvez-vous dire lors d’un premier entraînement ?
Demandez Who should I pass to? ou Which position am I playing? Pour vérifier une consigne, dites Do you mean inside the goal circle? Pour encourager les autres, vous pouvez dire Good pass! ou Well played! Si vous regardez le match, What is the score? porte sur la rencontre plutôt que sur le nom d’une joueuse.