Jeu d’association

Les noms collectifs en anglais : vingt groupes, de flocks à teams

Apprenez les noms collectifs en anglais avec vingt expressions naturelles de groupes, des exemples et un jeu d’association, puis les accords verbaux britanniques au singulier ou au pluriel.

L’essentiel

Les noms collectifs désignent un groupe considéré comme un ensemble : a flock of sheep, a team of players, a bunch of keys. En anglais britannique, certains noms de groupes de personnes peuvent prendre un verbe au singulier ou au pluriel : The team is ready ou The team are putting on their shirts.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un troupeau de moutons broute dans un champ derrière un mur de pierre.
A flock of sheep grazes together. Illustration : Atelier

Animaux et personnes

a flock of sheepun groupe de moutonsA flock of sheep was grazing by the road.
a flock of birdsun groupe d’oiseauxA flock of birds flew over the field.
a herd of cattleun groupe de vaches et de taureauxA herd of cattle stood near the gate.
a herd of elephantsun groupe d’éléphantsWe watched a herd of elephants drinking.
a pack of wolvesun groupe de loupsThe film followed a pack of wolves.
a school of fishun groupe de poissons nageant ensembleA school of fish moved beneath the boat.
a swarm of beesun grand groupe d’abeilles réuniesA swarm of bees gathered on a branch.
a team of playersdes personnes qui pratiquent un sport ensembleA team of players was training on the pitch.
a crowd of peoplede nombreuses personnes réunies au même endroitA crowd of people waited outside.
a crewdes personnes qui travaillent sur un navire ou dans un avionThe crew are preparing the cabin.

Savez-vous reconnaître ces quatre groupes ?

Objets et collections

a bunch of keysdes clés attachées ensembleI found a bunch of keys.
a bunch of flowersdes fleurs tenues ou disposées ensembleShe bought a bunch of flowers.
a bunch of grapesdes grains de raisin attachés à une même tigeThere was a bunch of grapes in the bowl.
a stack of chairsdes chaises placées les unes sur les autresMove the stack of chairs carefully.
a pile of booksdes livres regroupés, souvent en désordreThere's a pile of books on my desk.
a set of toolsdes outils réunis pour un usage communHe gave me a set of tools.
a pack of cardsun jeu complet de cartes à jouerHave you got a pack of cards?
a pair of shoesdeux chaussures assortiesI need a new pair of shoes.
a collection of stampsdes timbres rassemblés et conservés ensembleHer collection of stamps fills three albums.
a fleet of vehiclesdes véhicules gérés par une même organisationThe company has a fleet of delivery vehicles.

Choisissez le mot naturel pour le groupe

Touchez un élément à gauche, puis son partenaire à droite.

Comment les verbes s’accordent-ils ?

Le nombre de groupes compte : A flock of birds is overhead ; Two flocks are overhead. Le mot pluriel après of ne met pas automatiquement toute l’expression au pluriel. Pour les personnes, l’anglais britannique permet souvent de choisir ce que l’on met en avant : The committee has reached a decision présente le comité comme un tout ; The committee are disagreeing among themselves souligne ses membres. Gardez les pronoms cohérents avec ce choix.

Employez d’abord les noms de groupes courants. A group of birds reste correct si vous ne connaissez pas de mot particulier. Certains termes inhabituels pour les groupes d’animaux sont surtout ludiques ou littéraires. L’anglais quotidien privilégie une description claire : a group of visitors, several dogs, a crowd outside the station. Cattle est lui-même pluriel : The cattle are in the field ; pour un seul animal, employez a cow ou a bull.

Établi à partir de