Jeu d’association

L’accentuation de phrase en anglais : repères et jeu d’association

Travaillez l’accentuation de phrase en anglais : associez la mise en relief au sens, comparez questions et réponses, déplacez l’accent, puis faites un court quiz.

L’essentiel

Accentuez les mots qui portent l’information nouvelle ou le contraste voulu. Les noms, les verbes principaux, les adjectifs et les adverbes ressortent souvent ; les petits mots grammaticaux sont souvent moins accentués. I CAN come corrige l’idée que je ne peux pas venir. Un mot grammatical peut porter l’accent principal quand son sens est important.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Deux amis discutent d’une réservation dans un café de rue commerçante un jour de pluie ; l’un fait un geste pour souligner un détail.
We need the room on Thursday, « Nous avons besoin de la salle jeudi », met le jour en relief. Illustration : Atelier

Comment entend-on l’accentuation de phrase ?

Une syllabe accentuée ressort. Elle peut être plus longue, plus forte ou marquée par un changement net de hauteur de voix. Donnez de la place au mot clé en gardant une phrase liée. Dans les exemples ci-dessous, les majuscules repèrent l’accent principal pour l’exercice ; ce n’est pas la façon normale d’écrire un message.

We need the room on THURSDAY.

Thursday est le détail essentiel.

Faites ressortir la première syllabe de Thursday. Les mots autour restent clairs, mais moins accentués.

L’accent tonique d’un mot est sa syllabe forte : THURS-day. L’accentuation de phrase détermine quels mots ressortent dans le message. Quand vous mettez un mot long en relief, conservez son accent tonique habituel.

Quels mots sont généralement accentués ?

Les mots lexicaux portent le message principal : room, book, large. Les mots grammaticaux structurent la phrase : the, to, have. Ils sont souvent moins accentués en l’absence de contraste.

Un point de départ pour un message neutre
Catégorie de motsExemplesRôle habituel
Nomsroom, helpers, ThursdayDésignent les personnes, les choses ou les moments importants.
Verbes principauxbook, check, arriveDésignent l’action.
Adjectifs et adverbeslarge, early, carefullyAjoutent un détail important.
Articles et nombreuses prépositionsa, the, to, forRelient souvent les informations principales.
PronomsI, we, themRenvoient souvent à des personnes déjà connues.
Auxiliairescan, have, was, doAident souvent à construire le groupe verbal.
Négationsnot, can't, didn'tRessortent souvent quand un refus ou une correction compte.

Ces catégories sont des repères utiles, pas des consignes fixes. Vous pouvez accentuer plusieurs mots lexicaux dans un long message, mais la mise en relief principale dépend de la question ou du contexte. Un nom déjà connu des deux personnes peut être moins accentué qu’un petit mot qui corrige une erreur.

Comment la question modifie-t-elle l’accentuation ?

La réponse change peu ; la mise en relief change
QuestionRéponseInformation nouvelle
Who booked the room?MAYA booked the room.La personne
What did Maya book?Maya booked the ROOM.La chose
Which room did Maya book?Maya booked the LARGE room.La taille
When did Maya book it?Maya booked it YESTERDAY.Le moment

Dans une réponse neutre, le dernier mot lexical apportant une information nouvelle porte souvent l’accent principal. Une fois la salle connue, vous pouvez accentuer large et atténuer room. Évitez d’accentuer tous les mots lexicaux aussi fortement : le détail nécessaire à votre interlocuteur risquerait de se perdre.

Comment utiliser l’accentuation pour corriger un détail ?

Vérification de la réservation pour un atelier
  1. Sam

    So you've booked the room for Friday?

    Sam se trompe de jour.

  2. Vous

    I've booked it for THURSDAY.

    Faites ressortir Thursday pour corriger le jour.

  3. Sam

    And we need three helpers?

    Sam vérifie le nombre.

  4. Vous

    We need TWO helpers, not three.

    Faites ressortir two, puis précisez le contraste.

Vous pouvez expliciter le contraste avec not : THURSDAY, not Friday. C’est utile lorsqu’un nombre, une date ou une condition a été mal compris. Corrigez brièvement, puis laissez l’autre personne vérifier.

Pouvez-vous associer l’accentuation à la correction voulue ?

Associez chaque phrase au détail qu’elle corrige. Le mot en majuscules porte l’accent le plus fort. Lisez la phrase à voix haute après avoir trouvé sa paire. Ces activités écrites font travailler la préparation de l’accentuation et la compréhension de son rôle.

Dix accentuations, dix contrastes voulus

Touchez un élément à gauche, puis son partenaire à droite.

Peut-on accentuer can, have et to ?

You said I couldn't help, but I CAN.

L’auxiliaire corrige une idée négative.

Un auxiliaire ressort souvent dans une réponse courte parce qu’il porte la réponse : Yes, I CAN.

I HAVE sent it. Please check your inbox.

La personne corrige l’idée que le message n’a pas été envoyé.

Ici, have porte la correction, bien que ce soit un mot grammatical.

N’atténuez pas automatiquement tous les petits mots. Une préposition peut modifier le message : I was talking TO Jo s’oppose à I was talking ABOUT Jo. Gardez aussi les terminaisons importantes bien audibles : votre interlocuteur doit entendre la différence entre can et can't.

Savez-vous choisir l’accentuation selon la situation ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Quelqu’un demande « Who checked the booking? ». Quel mot doit porter l’accent principal dans « Ravi checked the booking » ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Ravi. La question porte sur la personne : Ravi apporte donc l’information nouvelle.

Question 2Aucun compte nécessaire
Un ami pense que vous ne pouvez pas venir. Vous souhaitez le corriger. Quelle réponse convient ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I CAN come.. L’accent sur can corrige l’idée que vous ne pouvez pas venir. Les autres réponses créent d’autres contrastes.

Question 3Aucun compte nécessaire
Votre ami pense que vous avez réservé la petite salle. Dans « I booked the large room », quel mot doit porter l’accent principal pour corriger cela ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

large. La taille est le détail corrigé. Dites I booked the LARGE room, en atténuant room.

Question 4Aucun compte nécessaire
Quel est le meilleur point de départ pour préparer l’accentuation d’une phrase ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Decide which information is new or needs correcting.. Le sens guide l’accentuation. Les catégories de mots aident, mais le contexte détermine le détail à faire ressortir.

Établi à partir de