الشرط من النوع الثالث: if I had known

تعلّم صيغ الشرط الثالث لنتائج ماضية متخيّلة، باستخدام had واسم المفعول وwould have، مع أمثلة واضحة وأخطاء شائعة واختبار قصير.

B2مقالمدة القراءة بالدقائق: 5في دفتر B2 ←

باختصار

استخدم الشرط الثالث لتخيّل ماضٍ مختلف ونتيجته في الماضي: If I had known, I would have helped. كوّنه من if + had + past participle، ثم would have + past participle. لا تضع would have في جزء if المعتاد.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

شخص ينتظر تحت مظلة بينما يقف صديق بجانب سيارة متوقفة في شارع ممطر.
فرصة فائتة لتوصيل شخص: If I had known, I would have helped. الرسم: Atelier

متى تستخدم الشرط الثالث؟

انتهى الحدث. تنظر إلى الوراء وتتخيّل تغيير شيء. كثيرًا ما يعبّر الشرط الثالث عن الندم، لكنه قد يظهر الارتياح أو يشرح كيف أثّر حدث في آخر.

A regretتتمنى لو كان الماضي مختلفًا.

التركيز: فرصة فائتة للمساعدة

If I had known you needed a lift, I would have picked you up.
لم أكن أعرف، لذا لم آتِ لاصطحابك.

Reliefيسعدك أن شيئًا حدث.

التركيز: مشكلة تجنّبتها

If you hadn't reminded me, I would have missed the appointment.
ذكّرتني، فتذكّرت الموعد.

كيف تصوغ الشرط الثالث؟

جزآن، كلاهما عن الماضي
الجزءالنمطمثال
الشرط الماضي المختلفif + الفاعل + had + اسم المفعولIf we had checked the email, ...
النتيجة الماضية المتخيّلةالفاعل + would have + اسم المفعول... we would have noticed the finish time.
شرط منفيif + الفاعل + had not + اسم المفعولIf she hadn't called, ...
نتيجة منفيةالفاعل + would not have + اسم المفعول... we wouldn't have known about the change.

اسم المفعول هو الصيغة التي تأتي بعد have: known أو seen أو gone أو told أو checked. يبقى النمط نفسه مع كل فاعل: I had known، she had known، they had known. في النتيجة، استخدم would have، بما في ذلك مع he أو she.

We would have finished on time if we had started earlier.

بدأنا متأخرين جدًا ولم ننتهِ في الوقت المحدد.

يمكنك وضع النتيجة أولًا. ضع فاصلة بعد جزء if عندما يأتي أولًا؛ واحذفها عادةً عندما تأتي النتيجة أولًا.

كيف تستخدمه لمناقشة خطأ؟

ينتهي حجز ورشة في الرابعة. خطّط المنظّمون لثلاث ساعات من العمل اليدوي، من الواحدة إلى الرابعة، لكنهم نسوا تخصيص وقت للترتيب والتنظيف. انتهت الجلسة الآن.

بعد الورشة
  1. Eleri

    We had to stop before everyone had finished.

    بقي بعض العمل غير مكتمل.

  2. Sam

    If we had checked the finishing time, we would have planned a shorter activity.

    كان تحقّق مختلف سيغيّر الخطة.

  3. Eleri

    We should have allowed half an hour to clear away.

    كان ذلك هو الخيار الأفضل.

  4. Sam

    Yes. Next time, let's put that time in the programme.

    يتفقان على تغيير مستقبلي.

ما الفرق بين الشرط الثالث وshould have؟

If we had checked, we would have changed it.كان فعل مختلف سيؤدي إلى نتيجة مختلفة.

التركيز: العلاقة بين حدثين ماضيين

if + الماضي التام، would have + اسم المفعول

If I had read the message, I would have brought the materials.
لم أقرأ الرسالة ولم أحضر المواد.

We should have checked.كان التحقّق هو التصرف الأفضل.

التركيز: اختيار ماضٍ تراه الآن خاطئًا

should have + اسم المفعول

I should have read the message.
لم أقرأها، وأنا أندم على ذلك الآن.

I shouldn't have ignored the message.
تجاهلتها، وأرى الآن أن ذلك كان خطأ.

للندم على فعلك، تقدّم should have ردًا قصيرًا. ويتيح لك الشرط الثالث إضافة النتيجة. ويمكنك أيضًا استخدامه لشكر شخص: If you hadn't helped, I wouldn't have finished.

ماذا تعني I'd في if I'd known؟

If I'd known, I'd have called.

لو كنت قد عرفت، لاتصلت.

قبل اسم المفعول known، تعني I'd عبارة I had. وقبل have called، تعني I'd عبارة I would. كلا الاختصارين شائع في المحادثة.

يمكنك أيضًا استخدام could have للفرصة أو القدرة، وmight have لنتيجة محتملة: If you'd told me, I could have helped. If we'd left earlier, we might have avoided the traffic. يختلف معناهما عن would have الأكثر حسمًا.

ما أخطاء الشرط الثالث التي ينبغي تجنّبها؟

  • If I would have known, I would have called.If I had known, I would have called.

    لهذا الشرط الماضي المتخيّل، استخدم had known بعد if.

  • If she had saw the email, she would have replied.If she had seen the email, she would have replied.

    استخدم اسم المفعول seen بعد had. أما Saw فهي الماضي البسيط.

  • If he had asked, she would has helped.If he had asked, she would have helped.

    استخدم would have مع كل فاعل، بما فيه she.

  • We should have went earlier.We should have gone earlier.

    بعد should have، استخدم اسم المفعول gone.

هل تستطيع إكمال الجزأين؟

1 · استخدم الشرط الثالث. اكتب العبارة الفعلية الناقصة كاملة.

  1. If I about the delay, I would have waited at home. (know)
  2. If she had asked, we her. (would + help)
  3. If they the bus, they would have arrived on time. (not miss)
  4. I the tickets if I had known you were busy. (would + not buy)
  5. If you had sent the address, I the building. (would + find)
  6. If we earlier, we would have caught the train. (leave)

هل تستطيع اختيار الصيغة والمعنى الصحيحين؟

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
اختر الجملة الصحيحة عن مكالمة فائتة.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

If I had heard the phone, I would have answered it.. يتعلق الشرط والنتيجة كلاهما بالماضي: had heard وwould have answered.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
«If I had known about the party, I would have come.» ماذا يقصد المتحدث؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I did not know about it, so I did not come.. يتخيّل المتحدث معرفة حفلة سابقة. لم يكن يعرف بها ولم يحضر.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
قاطعت زميلك وتندم الآن. أي جملة تقول ذلك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I shouldn't have interrupted you.. تقول Shouldn't have interrupted إن فعلًا ماضيًا كان خطأ.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
في «If I'd seen you, I'd have said hello»، ماذا يعني الاختصار في كل موضع؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I had; I would. تعني I'd seen عبارة I had seen. وتعني I'd have said عبارة I would have said.

السؤال 5لا تحتاج إلى حساب
أي نتيجة تنتمي إلى شرط ثالث عن الأمس؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

If we had booked, we would have got a table.. تقدّم Would have got نتيجة ماضية متخيّلة. وتقدّم Would be ... now نتيجة حاضرة، لذا تكون تلك الجملة شرطًا مختلطًا.