El tercer condicional: if I had known
Aprende las formas del tercer condicional para resultados pasados imaginados, con had y participio, would have, ejemplos claros, errores frecuentes y un breve cuestionario.
En pocas palabras
Usa el tercer condicional para imaginar un pasado distinto y su resultado pasado: If I had known, I would have helped. Fórmalo con if + had + past participle y después would have + past participle. No uses would have en la parte habitual con if.
Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

¿Cuándo se usa el tercer condicional?
El hecho ya ha terminado. Miras atrás e imaginas cambiar algo. El tercer condicional suele expresar arrepentimiento, pero también puede mostrar alivio o explicar cómo influyó un hecho en otro.
A regretDesearías que el pasado hubiera sido distinto.
Objetivo: una oportunidad perdida de ayudar
If I had known you needed a lift, I would have picked you up.
No lo sabía, así que no pasé a recogerte.
ReliefTe alegra que haya ocurrido algo.
Objetivo: un problema que evitaste
If you hadn't reminded me, I would have missed the appointment.
Me lo recordaste, así que me acordé de la cita.
¿Cómo se forma el tercer condicional?
| Parte | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| La condición pasada distinta | if + sujeto + had + participio pasado | If we had checked the email, ... |
| El resultado pasado imaginado | sujeto + would have + participio pasado | ... we would have noticed the finish time. |
| Una condición negativa | if + sujeto + had not + participio pasado | If she hadn't called, ... |
| Un resultado negativo | sujeto + would not have + participio pasado | ... we wouldn't have known about the change. |
El participio pasado es la forma que sigue a have: known, seen, gone, told o checked. La estructura es la misma con cualquier sujeto: I had known, she had known, they had known. En el resultado, usa would have, también con he o she.
We would have finished on time if we had started earlier.
Empezamos demasiado tarde y no terminamos a tiempo.
Puedes poner primero el resultado. Escribe una coma después de la parte con if cuando vaya al principio; normalmente se omite si el resultado va primero.
¿Cómo lo usas para hablar de un error?
La reserva de un taller termina a las cuatro. Quienes lo organizaban planearon tres horas de creación, de una a cuatro, pero olvidaron reservar tiempo para recoger. La sesión ya ha terminado.
- Eleri
We had to stop before everyone had finished.
Parte del trabajo seguía sin terminar.
- Sam
If we had checked the finishing time, we would have planned a shorter activity.
Haber comprobado la hora de finalización habría cambiado el plan.
- Eleri
We should have allowed half an hour to clear away.
Esa era la mejor opción.
- Sam
Yes. Next time, let's put that time in the programme.
Acuerdan un cambio para el futuro.
¿Qué diferencia hay entre el tercer condicional y should have?
If we had checked, we would have changed it.Una acción distinta habría tenido un resultado distinto.
Objetivo: la relación entre dos hechos pasados
if + pasado perfecto, would have + participio pasado
If I had read the message, I would have brought the materials.
No vi el mensaje y no traje los materiales.
We should have checked.Lo mejor habría sido comprobarlo.
Objetivo: una decisión pasada que ahora consideras equivocada
should have + participio pasado
I should have read the message.
No lo leí y ahora lo lamento.
I shouldn't have ignored the message.
Lo ignoré y ahora creo que fue un error.
Para lamentar una acción propia, should have permite una respuesta breve. El tercer condicional te permite añadir el resultado. También puedes usarlo para dar las gracias: If you hadn't helped, I wouldn't have finished.
¿Qué significa I'd en if I'd known?
If I'd known, I'd have called.
Si lo hubiera sabido, habría llamado.
Antes del participio pasado known, I'd significa I had. Antes de have called, I'd significa I would. Ambas contracciones son habituales al conversar.
También puedes usar could have para una oportunidad o capacidad y might have para un resultado posible: If you'd told me, I could have helped. If we'd left earlier, we might have avoided the traffic. Expresan un significado distinto del más seguro would have.
¿Qué errores del tercer condicional debes evitar?
- If I would have known, I would have called.If I had known, I would have called.
Para esta condición pasada imaginada, usa had known después de if.
- If she had saw the email, she would have replied.If she had seen the email, she would have replied.
Usa el participio pasado seen después de had. Saw es el pasado simple.
- If he had asked, she would has helped.If he had asked, she would have helped.
Usa would have con cualquier sujeto, incluido she.
- We should have went earlier.We should have gone earlier.
Después de should have, usa el participio pasado gone.
¿Puedes completar ambas partes?
1 · Usa el tercer condicional. Escribe la construcción verbal completa que falta.
- If I about the delay, I would have waited at home. (know)
- If she had asked, we her. (would + help)
- If they the bus, they would have arrived on time. (not miss)
- I the tickets if I had known you were busy. (would + not buy)
- If you had sent the address, I the building. (would + find)
- If we earlier, we would have caught the train. (leave)