Le troisième conditionnel : if I had known

Découvrez les formes du troisième conditionnel pour imaginer des résultats passés, avec had et un participe, would have, des exemples clairs, les erreurs courantes et un court quiz.

B2Article6 min de lectureDans le cahier B2 →

L’essentiel

Utilisez le troisième conditionnel pour imaginer un passé différent et son résultat dans le passé : If I had known, I would have helped. Construisez-le avec if + had + past participle, puis would have + past participle. N’utilisez pas would have dans la partie ordinaire introduite par if.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne attend sous un parapluie tandis qu’un ami se tient près d’une voiture garée dans une rue pluvieuse.
Une occasion manquée d’emmener quelqu’un en voiture : If I had known, I would have helped. Illustration : Atelier

Quand utilise-t-on le troisième conditionnel ?

L’événement est terminé. Vous regardez en arrière et imaginez changer quelque chose. Le troisième conditionnel exprime souvent un regret, mais il peut aussi marquer le soulagement ou expliquer l’effet d’un événement sur un autre.

A regretVous auriez souhaité un passé différent.

Point à travailler : une occasion manquée d’aider

If I had known you needed a lift, I would have picked you up.
Je ne le savais pas, donc je ne suis pas venu vous chercher.

ReliefVous vous réjouissez que quelque chose se soit produit.

Point à travailler : un problème que vous avez évité

If you hadn't reminded me, I would have missed the appointment.
Vous me l’avez rappelé, alors je n’ai pas oublié le rendez-vous.

Comment forme-t-on le troisième conditionnel ?

Deux parties qui concernent toutes deux le passé
PartieConstructionExemple
La condition passée différenteif + sujet + had + participe passéIf we had checked the email, ...
Le résultat passé imaginésujet + would have + participe passé... we would have noticed the finish time.
Une condition négativeif + sujet + had not + participe passéIf she hadn't called, ...
Un résultat négatifsujet + would not have + participe passé... we wouldn't have known about the change.

Le participe passé est la forme qui suit have : known, seen, gone, told ou checked. La construction reste identique avec tous les sujets : I had known, she had known, they had known. Dans le résultat, utilisez would have, y compris avec he ou she.

We would have finished on time if we had started earlier.

Nous avons commencé trop tard et n’avons pas terminé à temps.

Vous pouvez placer le résultat en premier. Mettez une virgule après la partie en if lorsqu’elle vient d’abord ; on l’omet généralement lorsque le résultat vient en premier.

Comment l’utiliser pour discuter d’une erreur ?

La réservation d’un atelier se termine à seize heures. L’équipe a prévu trois heures d’activité, de treize à seize heures, mais a oublié de prévoir du temps pour ranger. La séance est maintenant terminée.

Après l’atelier
  1. Eleri

    We had to stop before everyone had finished.

    Une partie du travail n’était pas encore terminée.

  2. Sam

    If we had checked the finishing time, we would have planned a shorter activity.

    Une autre vérification aurait changé le programme.

  3. Eleri

    We should have allowed half an hour to clear away.

    C’était le meilleur choix.

  4. Sam

    Yes. Next time, let's put that time in the programme.

    Ils conviennent d’un changement pour l’avenir.

Quelle différence entre le troisième conditionnel et should have ?

If we had checked, we would have changed it.Une autre action aurait eu un autre résultat.

Point à travailler : le lien entre deux événements passés

if + past perfect, would have + participe passé

If I had read the message, I would have brought the materials.
Je n’ai pas vu le message et je n’ai pas apporté le matériel.

We should have checked.Vérifier aurait été préférable.

Point à travailler : un choix passé que vous jugez maintenant erroné

should have + participe passé

I should have read the message.
Je ne l’ai pas lu et je le regrette maintenant.

I shouldn't have ignored the message.
Je l’ai ignoré et je pense maintenant que c’était une erreur.

Pour regretter votre propre action, should have permet une réponse courte. Le troisième conditionnel vous permet d’ajouter le résultat. Vous pouvez aussi l’utiliser pour remercier quelqu’un : If you hadn't helped, I wouldn't have finished.

Que signifie I'd dans if I'd known ?

If I'd known, I'd have called.

Si je l’avais su, j’aurais appelé.

Avant le participe passé known, I'd signifie I had. Avant have called, I'd signifie I would. Les deux formes contractées sont courantes en conversation.

Vous pouvez aussi utiliser could have pour une occasion ou une capacité, et might have pour un résultat possible : If you'd told me, I could have helped. If we'd left earlier, we might have avoided the traffic. Leur sens diffère de celui, plus certain, de would have.

Quelles erreurs faut-il éviter avec le troisième conditionnel ?

  • If I would have known, I would have called.If I had known, I would have called.

    Pour cette condition passée imaginée, utilisez had known après if.

  • If she had saw the email, she would have replied.If she had seen the email, she would have replied.

    Utilisez le participe passé seen après had. Saw est le prétérit.

  • If he had asked, she would has helped.If he had asked, she would have helped.

    Utilisez would have avec tous les sujets, y compris she.

  • We should have went earlier.We should have gone earlier.

    Après should have, utilisez le participe passé gone.

Savez-vous compléter les deux parties ?

1 · Utilisez le troisième conditionnel. Écrivez le groupe verbal manquant en entier.

  1. If I about the delay, I would have waited at home. (know)
  2. If she had asked, we her. (would + help)
  3. If they the bus, they would have arrived on time. (not miss)
  4. I the tickets if I had known you were busy. (would + not buy)
  5. If you had sent the address, I the building. (would + find)
  6. If we earlier, we would have caught the train. (leave)

Savez-vous choisir la bonne forme et le bon sens ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Choisissez la phrase correcte à propos d’un appel manqué.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

If I had heard the phone, I would have answered it.. La condition et le résultat concernent tous deux le passé : had heard et would have answered.

Question 2Aucun compte nécessaire
« If I had known about the party, I would have come. » Que veut dire la personne ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I did not know about it, so I did not come.. La personne imagine avoir été au courant d’une fête passée. Elle ne le savait pas et n’y est pas allée.

Question 3Aucun compte nécessaire
Vous avez interrompu votre collègue et le regrettez maintenant. Quelle phrase l’exprime ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I shouldn't have interrupted you.. Shouldn't have interrupted indique qu’une action passée était une erreur.

Question 4Aucun compte nécessaire
Dans « If I'd seen you, I'd have said hello », que signifient les deux formes contractées ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I had; I would. I'd seen signifie I had seen. I'd have said signifie I would have said.

Question 5Aucun compte nécessaire
Quel résultat appartient à un troisième conditionnel à propos d’hier ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

If we had booked, we would have got a table.. Would have got donne un résultat passé imaginé. Would be ... now donne un résultat présent : cette phrase est donc un conditionnel mixte.