Tarjetas de repaso

Cómo anotar palabras de profesiones de los medios en inglés: 20 tarjetas de puesto y tarea

Aprende cómo anotar palabras de profesiones de los medios en inglés emparejando 20 puestos con sus tareas, distinguiendo «publisher» de «editor» y comprobando tres ejemplos.

En pocas palabras

Anota una profesión de los medios como puesto + tarea principal + una frase natural: a reporter gathers news. Un editor selecciona o prepara material, mientras que un publisher lo lleva al público; publicar y editar son trabajos relacionados, no tareas idénticas.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una sola persona puede hacer varios trabajos en un equipo pequeño. Las tarjetas separan los significados principales para que una oferta de empleo o los créditos de una producción sean más fáciles de entender. Fíjate en las parejas útiles: a reporter interviews, a proofreader checks, a presenter introduces, a producer organises. El verbo te ayuda a reconocer el puesto en una frase nueva.

Todo el mazo

Todas las tarjetas (20), cada una con un ejemplo

Puestos de redacción y programas

  • a reporteruna persona que recopila y presenta noticiasThe reporter spoke to people outside the station.
  • a journalistuna persona que investiga y escribe o presenta noticiasThe journalist checked the date before publishing.
  • an editoruna persona que selecciona o prepara material para su publicaciónThe editor asked for a shorter opening.
  • a subeditoruna persona que revisa y prepara textos informativosThe subeditor checked the headline and names.
  • a copy editoruna persona que revisa la coherencia de la redacción y los detallesThe copy editor made the spelling consistent.
  • a proofreaderuna persona que revisa el texto final en busca de pequeños erroresThe proofreader found a missing full stop.
  • a correspondentun periodista que informa desde un lugar concreto o sobre un temaTheir education correspondent visited the school.
  • a presenteruna persona que presenta o conduce una emisiónThe presenter welcomed the guest.
  • a produceruna persona que organiza la realización de un programaThe producer arranged the interview.
  • a directoruna persona que dirige cómo se realiza un programa o una películaThe director asked for another take.

Puestos visuales, técnicos y editoriales

  • a camera operatoruna persona que maneja una cámara en una producciónThe camera operator moved closer to the stage.
  • a sound engineeruna persona que graba o controla el sonidoThe sound engineer checked the microphones.
  • a photographeruna persona que hace fotografíasThe photographer waited for better light.
  • a picture editoruna persona que elige imágenes para una publicaciónThe picture editor selected the cover photo.
  • an illustratoruna persona que crea dibujos o imágenes para acompañar un textoThe illustrator drew the map for the feature.
  • a designeruna persona que planifica el aspecto visual o la maquetaciónThe designer changed the page layout.
  • a publisheruna persona o empresa que lleva material al públicoThe publisher agreed to produce the book.
  • a printeruna persona o empresa que produce copias impresasThe printer delivered the magazines.
  • a publicistuna persona que ayuda a otra persona o a un proyecto a conseguir difusiónThe publicist arranged a newspaper interview.
  • a researcheruna persona que busca y comprueba informaciónThe researcher confirmed the speaker's name.

Pistas visuales 1–12

Pistas visuales 13–20

¿Qué estructuras facilitan el uso de estas palabras?

Para tu propia nota de vocabulario, escribe una tarea breve en lugar de solo un sinónimo amplio como media worker. Por ejemplo: picture editor: chooses images for a publication. Guarda un segundo ejemplo cuando una palabra tenga otro significado cotidiano: printer puede ser aquí una empresa o una persona, pero también puede significar la máquina de un escritorio.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Quién revisa normalmente el texto final en busca de pequeños errores?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

A proofreader. Un corrector de pruebas revisa el texto final. Un operador de cámara graba imágenes para una producción.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué tarea identifica mejor a un editor gráfico?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Selecting images for a publication. La tarea definitoria es seleccionar imágenes. Imprimir copias es una actividad de producción aparte.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Por qué anotar una tarea junto al nombre de un puesto?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

It helps distinguish roles that share a workplace.. Una frase con la tarea conserva la diferencia útil de significado. Los trabajadores reales pueden combinar varios puestos.

Elaborado a partir de