Que peut-on compter avec « a pair of » ?
1 · Deux objets qui vont ensemble
Une pair of shoes comprend deux chaussures, en général une pour chaque pied. Le même principe fonctionne avec socks, gloves et earrings. S’il manque une chaussette, vous avez une chaussette seule plutôt qu’une paire complète.
I need a pair of socks.J’ai besoin de deux chaussettes à porter ensemble.
2 · Un seul objet en deux parties reliées
Trousers, shorts, jeans, scissors et glasses prennent normalement la forme du pluriel. Placez a pair of devant eux lorsque vous voulez compter un objet complet. Dites these scissors, même lorsqu’il n’y a qu’un seul outil.
There is a pair of scissors on the table.Il y a un outil de coupe sur la table.
3 · Plus d’une paire
Mettez pair au pluriel : two pairs of shoes, three pairs of jeans. Le dernier nom garde lui aussi sa forme plurielle. Deux paires de chaussures comptent quatre chaussures individuelles, tandis que deux paires de jeans représentent deux vêtements complets.
She bought two pairs of jeans.Elle a acheté deux vêtements.
4 · Choisissez is ou are
Employez is avec this pair : le mot principal est pair, au singulier. Employez are avec these shoes : le mot principal est shoes, au pluriel. De la même façon, dites These trousers are blue, mais This pair is blue.
This pair of glasses is new.La phrase considère les lunettes comme une seule paire.