Frise chronologique

Once a week ou every week : fréquence et régularité sur une frise chronologique

Once a week ou every week ? Utilisez une frise datée pour comparer un nombre hebdomadaire exact à une répétition régulière, puis exercez-vous aux expressions de fréquence claires.

L’essentiel

Once a week signifie une fois par semaine. Every week indique que quelque chose se produit chaque semaine, mais ne compte pas en soi les occurrences ; « every week » ne signifie pas toujours exactement une fois par semaine.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Sam va nager sur quatre semaines

  1. Semaine 1, mardi
    Sam went swimming on Tuesday evening.Cette semaine compte une séance de natation.
  2. Semaine 2, mardi
    He went again the following Tuesday.L’activité se poursuit une deuxième semaine.
  3. Semaine 3, mardi
    He went for his usual Tuesday swim.Une troisième semaine compte aussi au moins une séance.
  4. Semaine 3, samedi
    He joined a friend for an extra swim on Saturday.La troisième semaine compte désormais deux séances de natation.
  5. Semaine 4, mardi
    He returned for his regular Tuesday session.Il y a aussi une séance de natation la quatrième semaine.

Les deux expressions peuvent-elles décrire la même routine ?

Oui, si une personne y va exactement une fois chaque semaine. I have a lesson once a week donne le nombre. I have a lesson every week souligne qu’aucune semaine n’est manquée. D’après le relevé de Sam sur quatre semaines, He swam every week est exact, mais He swam exactly once a week omet la séance supplémentaire du samedi.

« Once a week » désigne-t-il un jour précis ?

Non. Once a week peut vouloir dire le lundi une semaine et le jeudi la suivante. Ajoutez le jour si cela compte : I swim once a week, usually on Tuesdays. Every Tuesday nomme un jour répété, mais n’exclut toujours pas une autre séance le samedi. Lorsqu’une limite compte, employez only ou exactly : The ticket allows only one visit per week.

Nombre et répétition
ExpressionCe qu’elle indique
Once a weekUne occurrence dans une semaine.
Twice a weekDeux occurrences dans une semaine.
Every weekIl y a une occurrence chaque semaine.
Every two weeksUne semaine est suivie d’une autre avant que le rythme ne se répète.
Once every two weeksUne occurrence par période de deux semaines.

Employez a week après « once » ou « twice » dans une expression de fréquence ordinaire : twice a week. Per week est courant dans les emplois du temps écrits et les tarifs : two sessions per week. Weekly peut décrire un événement hebdomadaire régulier, mais utilisez un chiffre si le nombre exact doit être clair.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quelle affirmation correspond aux quatre semaines du relevé de Sam ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

He swam every week.. Chaque semaine comporte une séance, et le samedi supplémentaire ne contredit pas « every week ».

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle expression indique sans ambiguïté deux occurrences chaque semaine ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Twice a week. « Twice » compte deux occurrences ; « every two weeks » décrit un autre intervalle.

Établi à partir de