Liste de vocabulaire

D’autres façons de dire very good : douze expressions naturelles pour féliciter

Découvrez douze façons naturelles de remplacer very good, avec des exemples au travail et en conversation, des indications d’intensité et un quiz pour choisir le compliment adapté.

L’essentiel

Pour remplacer very good, on peut employer excellent, great, brilliant et impressive. Choisissez selon ce que vous complimentez : une soirée enjoyable, un argument convincing ou une prestation outstanding. Un adjectif plus fort n’est pas toujours plus adapté.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Deux amis dégustent une soupe maison à une table de cuisine.
The soup is delicious. Illustration : Atelier

Douze choix pour différents compliments

excellentd’un très haut niveauYour explanation was excellent.
greattrès bon, surtout en conversationThat's a great idea.
brillianttrès bon ou très intelligent, souvent familierYou did a brilliant job.
superbd’un niveau extrêmement élevéThe orchestra gave a superb performance.
outstandingbien meilleur que la plupart des autresHer contribution to the project was outstanding.
impressivequi suscite l’admiration par sa qualité ou sa réussiteThe team produced impressive results.
enjoyablequi procure du plaisirWe had a very enjoyable afternoon.
delicioustrès agréable au goûtThe soup was delicious.
effectivequi fonctionne bien et atteint son objectifThat was an effective way to solve the problem.
convincingqui amène quelqu’un à croire une idée ou une explicationShe gave a convincing explanation.
first-ratede la plus haute qualitéThe hotel offered first-rate service.
well donedes mots pour féliciter quelqu’un d’une réussiteYou passed the test? Well done!

Quels mots conviennent au travail et aux études ?

Dans un retour, nommez le point fort : a clear explanation, a well-organised report, an effective solution. Cela en dit plus à l’auteur que very good. Outstanding suggère quelque chose d’exceptionnel : réservez-le aux travaux qui se distinguent. Impressive reconnaît une réussite sans affirmer que tout est parfait. Convincing convient aux raisons et aux arguments, mais généralement pas à un repas ou à une chaise confortable.

Peut-on dire very excellent ?

Excellent, superb et outstanding expriment déjà un compliment fort. Employez-les généralement seuls ou avec really ou absolutely : The service was absolutely excellent. Gardez very avec les adjectifs ordinaires qui admettent des degrés : very good, very useful, very enjoyable. Well done! sert à féliciter quelqu’un d’une réussite ; ce n’est pas un adjectif à placer devant un compte rendu.

  • It was a very excellent meal.It was an excellent meal.

    Excellent exprime déjà un compliment fort ; omettez généralement very.

  • You made a brilliant work.You did a brilliant job.

    Employez l’expression naturelle do a brilliant job ; work est indénombrable dans ce sens.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quel mot complimente précisément le goût ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

delicious. Delicious décrit une nourriture ou une boisson très agréable au goût.

Question 2Aucun compte nécessaire
Un collègue a terminé une tâche difficile. Choisissez une réponse naturelle.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Well done!. Well done! est une façon habituelle de féliciter quelqu’un d’une réussite.

Établi à partir de