상황별 표현집

조건문으로 거절 부드럽게 하기: 대화를 끊지 않고 분명하게 거절하는 여섯 가지 방법

조건문을 활용해 거절을 부드럽게 하면 의사를 분명하게 전할 수 있습니다. 실제 제안과 정중한 유감 표현을 구분하는 직장·일상 대답 여섯 가지를 연습하세요.

핵심 요약

동의할 수 없는 이유를 말하기 전에 의지를 보여 주려면 I would..., but...를 쓰세요: I would help, but I am away on Friday. 거절이나 한계는 분명하게 밝히세요. 거절하려는 뜻인데 I could perhaps...라고 하면 제안처럼 들릴 수 있습니다.

노랑 기억할 핵심 내용파랑 익힐 영어 표현빨강 주의할 점

1

거절해야 하는 부탁

상대방Could you cover my Saturday shift?동료가 대신 일해 줄 수 있는지 묻습니다.
나I would if I could, but I'm working elsewhere that day.호의를 보이면서 일정이 겹친다는 점을 밝힙니다.
상대방Could you stay an extra hour tonight instead?상대방이 다른 가능성을 제안합니다.
나I'd be happy to help another evening, but I can't stay tonight.오늘 밤은 안 된다고 거절하되 다른 기회는 열어 둡니다.
2

한계와 실제 대안 제시하기

상대방Could you check the whole report by lunchtime?마감 기한과 분량이 부담스러울 수 있습니다.
나I could check the figures by lunch, but I wouldn't be able to review the whole report.일부는 맡겠다고 제안하면서 더 큰 과제는 분명히 거절합니다.
상대방Would tomorrow morning work for the full review?상대방이 다른 마감 기한을 제안합니다.
나Yes. If you send the final draft today, I can review it tomorrow morning.수락할 수 있는 실제 조건을 말합니다.
3

사교 모임 초대

상대방Would you like to join us for dinner on Friday?친구가 초대합니다.
나I'd love to, but I've already made plans.따뜻하면서도 분명하게 거절합니다.
상대방What about next Friday?친구가 새로운 날짜를 제안합니다.
나That would be lovely. I'll check my diary and let you know tomorrow.관심을 보이면서 날짜는 확정하지 않고 남겨 둡니다.

유감 표현과 실제 제안을 어떻게 구분하나요?

I would help if I could는 대개 거절을 여는 말이지, 나중에 돕겠다는 약속이 아닙니다. I could help on Tuesday는 현실적인 가능성을 제안하는 말입니다. 화요일이 실제로 가능하다면 날짜나 시간을 알려 주세요. 대안이 전혀 없다면 I would like to help, but I cannot take this on this week처럼 말하면 충분합니다. 짧고 솔직한 설명이면 됩니다.

여섯 가지 거절 문형
문형뒤에 오는 것
I'd love to, but...초대에 대한 따뜻한 거절
I would if I could, but...요청을 들어줄 수 없는 이유
I'd be happy to help another time, but...이번 기회에 대한 분명한 한계
I could do X, but not Y.실제로 가능한 더 작은 제안
That would be difficult because...설명(필요하면 단호한 한계를 덧붙임)
I wouldn't be able to finish by Friday.지킬 수 없는 구체적인 마감 기한

조건문 형태는 사교적인 부담을 덜어 주지만, 결정 자체를 흐려서는 안 됩니다. That might be a little difficult와 That would be difficult, so I will have to decline을 비교해 보세요. 두 번째 문장이 상대방에게 다른 계획을 세울 수 있을 만큼 충분한 정보를 줍니다.

문제 1계정 없이 이용 가능
금요일에는 도울 수 없고 다른 날도 제안할 수 없습니다. 어느 대답이 분명한가요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

I'd love to help, but I'm away on Friday.. 첫 번째 대답은 호의를 표현하면서 금요일이 불가능한 직접적인 이유를 밝힙니다.

문제 2계정 없이 이용 가능
실제 조건부 제안을 하는 문장은 무엇인가요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

If you send it today, I can review it tomorrow.. 오늘 문서를 보내는 것이 내일 검토가 가능해지는 실제 조건입니다.

바탕 과정