阅读

B2 英语剧评:Hamlet 阅读与测验

阅读一篇关于 Hamlet 的 B2 英语剧评,学习表演相关词汇,以及用演技、节奏和舞台设计支持观点的例子,再完成练习题。

要点

好的剧评给出有细节支持的观点:The opening was gripping because the guards spoke in urgent whispers. 用 convincing 和 uneven 等词说明哪些地方成功、哪些地方不足;只有剧情梗概,还不能算剧评。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

演员在 Globe 演出 Hamlet,观众近距离观看。
守卫急切的低语让开场扣人心弦(gripping)。 插图:Atelier

B2 剧评范文

Hamlet at the Globe: doubt in the open air

The most gripping1 moment in this Hamlet came before anyone raised a sword. Two guards stood close together on the wooden stage, speaking as if a single loud word might bring disaster. Around them, the audience grew quiet. At the Globe, that change from friendly chatter to shared attention made an immediate impression.

The play follows a young prince who suspects that his uncle has murdered his father. Yet its real strength was the acting rather than the mystery. The actor playing Hamlet was convincing2 because his anger kept breaking into nervous laughter. His uncertainty felt human, not simply dramatic. Ophelia was equally moving3: when she tried to speak, the pauses suggested how little power she had over the people around her.

As for the design, a bench, a crown and two swords left plenty of space for the actors to move. The understated4 costumes kept attention on faces and voices. When Hamlet turned towards the people standing near the stage, his private questions seemed to include us. That closeness was the evening's greatest pleasure.

I did have one reservation5. The pace was uneven6, particularly in the middle section. Several exchanges between minor characters felt longer than they needed to be, and I briefly lost track of who knew what. A clearer change of pace would have helped.

On balance7, though, the production was well worth seeing8. I would recommend it to anyone who enjoys strong performances and a close relationship between actors and audience. Newcomers to the play might find a short plot outline useful beforehand. The final silence stayed with me longer than the sword fight: for a moment, nobody seemed ready to applaud.

换个简单的说法

The review begins with a quiet, exciting scene. The audience stops talking and watches the guards.

Hamlet suspects his uncle of killing his father. The reviewer especially likes the way the actors show Hamlet's changing feelings and Ophelia's lack of power.

The design is simple. The actors use a few objects, and they speak directly to people near the stage.

The reviewer thinks some parts in the middle are too slow and make the story harder to follow.

Overall, the reviewer recommends the performance. People who are new to Hamlet could read a short summary first. The quiet ending makes a strong impression.

剧院里看到的这些东西叫什么?

剧评中的物品

剧评中怎样支持自己的观点?

从评价推进到能解释它的细节
观点剧评中的依据对观众的影响
The opening was gripping.守卫低声交谈,仿佛危险就在附近。人们停止了聊天。
The actor playing Hamlet was convincing.他的愤怒转为紧张的笑声。他的疑虑让人觉得真实可信。
The design was understated.只有少量道具和简朴的服装。面部表情和声音吸引了我们的注意。
The pace was uneven.中段有些对话拖得太长。评论者一度跟不上剧情。

In my view 和 I found 能明确引出个人评价。接着给出理由:I found the ending moving because the actors allowed the silence to last. 有帮助的批评可以既礼貌又清楚:The middle section would have worked better at a faster pace.

写剧评时应该避免哪些错误?

  • The performance was very bored.The performance was very boring.

    Boring 描述让人失去兴趣的事物,Bored 描述人的感受。

  • I recommend to see this production.I recommend seeing this production.

    推荐活动时,用 recommend + -ing 形式。

  • The acting was convincing because I liked it.The acting was convincing because the pauses sounded natural.

    重复自己的观点不等于提供依据。描述演员具体做了什么。

评论者怎样评价这场演出?

第 1 题无需账户
开场最初是什么让人觉得扣人心弦?

选择一个答案。

答案与解释

The guards' quiet speech creates a sense of danger.. 守卫说话的样子仿佛声音会招来灾祸。还没有任何剑斗,观众就安静下来了。

第 2 题无需账户
为什么评论者觉得 Hamlet 的表现可信?

选择一个答案。

答案与解释

His changing behaviour makes his feelings believable.. 他的愤怒突然转成紧张的笑声。这些变化让他的不确定感真实可信。

第 3 题无需账户
评论者最主要的保留意见是什么?

选择一个答案。

答案与解释

Parts of the middle section are too slow.. 评论者用 uneven 描述节奏,并说有些对话比必要的更长。

第 4 题无需账户
哪句话最能概括推荐意见?

选择一个答案。

答案与解释

The acting is strong, so the production is worth seeing despite some slow passages.. 最后一段虽批评了节奏,仍因演员的表演和与观众的亲近感而推荐这场演出。

编写依据