ملخّص مرجعي

Although وdespite وhowever: أمثلة واختبار قصير

قارن although وdespite وhowever لربط الأفكار المتعارضة، مع أنماط للجمل وأمثلة واضحة وأخطاء شائعة وأسئلة تدريبية.

باختصار

استخدم although قبل شخص أو شيء مع فعل: Although it rained, we went out. واستخدم despite قبل اسم أو صيغة منتهية بـ -ing: Despite the rain, we went out. استخدم however لربط جمل متعارضة: It rained. However, we went out.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

شخص يدفع عربة صغيرة محملة بصناديق في شارع مبلل تصطف فيه منازل متلاصقة.
تحمل العربة الصناديق رغم المطر (despite). رسم توضيحي: Atelier

كيف تعبّر عن التعارض نفسه بثلاث طرق؟

العربة صغيرة، لكنها تستطيع حمل الصناديق
أداة الربطالنمطمثال
althoughشخص أو شيء + فعلAlthough the trolley is small, it can carry these boxes.
despiteاسم أو صيغة منتهية بـ -ingDespite its small size, the trolley can carry these boxes.
howeverجملة جديدة عن نقطة مختلفةThe trolley is small. However, it can carry these boxes.

توضح الأمثلة الثلاثة نتيجة قد تفاجئك. فقد تبدو العربة صغيرة جدًا للمهمة، لكنها تستطيع حمل الصناديق. يبقى المعنى متشابهًا؛ وتتغير الكلمات بعد أداة الربط.

ما الكلمات وعلامات الترقيم المناسبة لكل أداة ربط؟

Although وdespite وhowever: ثمانية أنماط مفيدة

1 · ماذا يأتي بعد although؟

استخدم although قبل شخص أو شيء مع فعل. يقدم هذا الجزء الحقيقة التي تجعل الجزء الآخر مفاجئًا.

Although the room is cheap, it has plenty of space.قد تتوقع مساحة أصغر بهذا السعر.

Although I was tired, I finished the report.لم يمنعني التعب.

2 · أين توضع الفاصلة مع although؟

إذا جاء الجزء الذي يبدأ بـ although أولًا، فضع فاصلة بعده. وإذا جاء ثانيًا، فعادةً لا تضع فاصلة.

Although it was late, we kept working.ينتهي الجزء الأول عند الفاصلة.

We kept working although it was late.الحقيقتان لم تتغيّرا؛ تغيّر ترتيبهما فقط.

3 · هل يمكنك استخدام although وbut معًا؟

اختر واحدة لربط الجزأين نفسيهما. لا تضف but بعد جزء يبدأ بـ although.

Although the bus was late, we arrived on time.توضح Although التعارض.

The bus was late, but we arrived on time.توضح But التعارض نفسه.

4 · ماذا يأتي بعد despite؟

استخدم despite + اسم أو عبارة اسمية. والعبارة الاسمية مجموعة مثل the long delay.

Despite the delay, the group completed the display.لم يمنعهم التأخير من الانتهاء.

We enjoyed the walk despite the rain.لم يفسد المطر النزهة.

5 · هل يمكنك وضع صيغة منتهية بـ -ing بعد despite؟

نعم. استخدم despite + صيغة منتهية بـ -ing. ويقوم الشخص نفسه بالفعلين في هذه الأمثلة.

Despite feeling tired, I finished the report.شعرت بالتعب، وأنهيته.

Despite leaving early, we missed the train.غادرنا مبكرًا، لكنه فاتنا مع ذلك.

6 · هل تحتاج إلى of بعد despite؟

استخدم despite وحدها. وتتكون العبارة الأطول in spite of من ثلاث كلمات وتعني الشيء نفسه.

Despite the noise, I slept well.لم تمنعني الضوضاء من النوم.

In spite of the noise, I slept well.المعنى نفسه، مع ثلاث كلمات قبل الاسم.

7 · كيف تبدأ جملة بـ however؟

أنه الجملة الأولى بنقطة. وابدأ التالية بـ However, وفاصلة. ثم اذكر النقطة المتعارضة.

Room D is available. However, it has only fourteen chairs.الغرفة متاحة، لكن توجد مشكلة.

The tickets were expensive. However, the concert was wonderful.كان للتجربة جانب جيد.

8 · هل يمكن أن تأتي however في وسط الجملة؟

نعم. ضع فاصلة قبل however وبعدها عندما تأتي بين الفاعل وفعله.

The smaller room, however, costs more.يتعارض هذا مع ما قد يتوقعه القارئ.

The cheaper tickets, however, sold out quickly.لم يعد الخيار الأرخص متاحًا.

كيف تستخدم أدوات الربط هذه في محادثة؟

اختيار غرفة اجتماع
  1. Maya

    Although Room D is available, it hasn't got enough chairs.

    تأتي نقطة مفيدة مع مشكلة.

  2. أنت

    Could we bring two more chairs?

    تقترح طريقة لحلها.

  3. Maya

    Yes. However, we need to check with the manager first.

    تحتاج الخطوة التالية إلى اتفاق.

  4. أنت

    Despite the extra work, I think it's our best option.

    تقبل صعوبة وما زلت تفضل الغرفة.

ما أخطاء أدوات الربط التي ينبغي مراجعتها؟

  • Although the room is small, but it is comfortable.Although the room is small, it is comfortable.

    تكفي أداة ربط واحدة لهذين الجزأين. احذف but.

  • Despite it was raining, we went out.Despite the rain, we went out.

    بعد despite، استخدم العبارة الاسمية the rain. ومع it was raining، استخدم although.

  • Despite of the delay, we arrived on time.Despite the delay, we arrived on time.

    استخدم despite، لا despite of. ويمكنك أيضًا قول in spite of the delay.

  • The room is small, however, it has a large window.The room is small. However, it has a large window.

    هاتان جملتان كاملتان. ضع نقطة قبل However وفاصلة بعدها.

هل تستطيع اختيار أداة الربط والترقيم الصحيحين؟

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
اختر الكلمة المناسبة.___ she was tired, she came to the meeting.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Although. تتضمن She was tired شخصًا وفعلًا، لذا استخدم although.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
اختر الكلمة المناسبة.___ the heavy traffic, we arrived on time.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Despite. تُعد The heavy traffic عبارة اسمية. استخدم despite قبلها.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
أي زوج من الجمل يستخدم الترقيم الصحيح؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The room was small. However, it was comfortable.. ابدأ الجملة الثانية بـ However, وفاصلة بعد النقطة.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
اختر الجملة الصحيحة.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Despite feeling nervous, I spoke first.. استخدم despite مباشرةً قبل feeling. شعر المتحدث بالتوتر، لكنه تكلم أولًا رغم ذلك.

السؤال 5لا تحتاج إلى حساب
أي جملة لها معنى «Although the journey was long, we enjoyed it» نفسه؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

We enjoyed the journey despite its length.. تحافظ Despite its length على التعارض: كانت الرحلة طويلة، لكننا استمتعنا بها.

مُعدّ انطلاقًا من