اختبار

Until now أم so far: ثمانية أسئلة حول النتائج حتّى الآن

Until now أم so far؟ قارن بين التقدّم غير المكتمل والتغيّر في اللحظة الراهنة عبر ثمانية أسئلة وأمثلة تشرح التداخل بينهما.

باختصار

تفيد So far بوقوع تقدّم حتّى هذه النقطة في موقف غير مكتمل. وتنظر Until now أيضًا إلى الفترة حتّى الحاضر، لكنها غالبًا ما تقدّم تغيّرًا؛ وقد يتداخلان، لذا يجب أن يحدّد السياق ما إذا كان الموقف مستمرًا.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

تترك جملة We have sold forty tickets so far مجالًا لمزيد من المبيعات. أمّا Until now, we have only sold tickets online, but today the desk opens فتقابل بين الترتيب القديم والترتيب الجديد. ولا تفرض أيّ من العبارتين زمنًا واحدًا في كلّ سياق ممكن. وتعطي الأسئلة أدناه زمنًا ورسالةً واضحةً مقصودة.

  1. السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
    يستمرّ البيع طوال الأسبوع. وأنت تذكر المجموع الحالي من دون الإعلان عن تغيير. اختر الجملة الأوضح.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    We have sold sixty tickets so far.. تعرض So far مجموعًا حاليًا ضمن عملية بيع غير مكتملة.

  2. السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
    أيّ جملة تعلن صراحةً عن تغيير الآن؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Until now, bookings were free, but a fee begins today.. تسمّي جملة but تغييرًا اليوم، ما يجعل التقابل مع until now صريحًا.

  3. السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
    هل تعني so far أن النشاط قد انتهى؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    No, it commonly reports an unfinished situation.. تحدّد So far الحدّ الحالي للتقرير، مع إبقاء التطوّرات اللاحقة مفتوحة.

  4. السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
    أكمل تحديث التقدّم: We have checked twelve rooms ___.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    so far. يربط المضارع التام وعبارة so far الفحوصات المكتملة بمجموع التقدّم الحالي.

  5. السؤال 5لا تحتاج إلى حساب
    اختر الجملة التي تتحدّث عن قاعدة تتغيّر اليوم.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Until now, visitors used the side door; from today, use the front door.. تفصل العبارتان الزمنيتان بوضوح بين القاعدة السابقة والتعليمات الجديدة.

  6. السؤال 6لا تحتاج إلى حساب
    هل يمكن لكلّ من so far وuntil now أن تشير إلى الفترة المنتهية في هذه اللحظة؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Yes; the surrounding sentence adds the important detail.. يمكن لكلتيهما الإشارة إلى الفترة حتّى الآن؛ وغالبًا ما يأتي معنى التغيّر من السياق.

  7. السؤال 7لا تحتاج إلى حساب
    بلغت البروفة منتصفها. أيّ سؤال يسأل بصورة طبيعية عن التقدّم الحالي؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    How has it gone so far?. يسأل How has it gone so far? عن تقييم البروفة حتّى النقطة الحالية.

  8. السؤال 8لا تحتاج إلى حساب
    Until now, I had never used this machine. بماذا توحي هذه الجملة؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    The speaker is using it now or has just used it.. تحدّد Until now الحاضر بوصفه تغييرًا عن غياب الخبرة السابق.

كيف تتجنّب تقديم ادّعاء غير مدعوم؟

يخبرك رقم التقدّم بما هو معروف عند نقطة التقرير. وهو لا يعد بالنتيجة النهائية. فعبارة No problems so far ليست مثل There will be no problems. وإذا تغيّرت قاعدة الآن، فسمِّ ذلك التغيير مباشرةً بدلًا من توقّع أن تشرح until now كلّ شيء.

We have had three replies so far; the deadline is Friday.

قد يرتفع مجموع الردود قبل يوم الجمعة.

مُعدّ انطلاقًا من