Mis à jour le
Quiz
Until now ou so far : huit questions sur les résultats obtenus jusqu’au présent
Until now ou so far ? Comparez une progression inachevée et un changement au moment présent grâce à huit questions et des exemples qui expliquent le recoupement.
- B1
- Questions : 8
- Chaque réponse est expliquée
- Aucun compte nécessaire
- Étudiez ce point dans le cahier B1 →
L’essentiel
So far rend compte de l’avancement jusqu’à ce point dans une situation non terminée. Until now remonte également jusqu’au présent, mais introduit souvent un changement ; les deux peuvent se recouper, le contexte doit donc indiquer si la situation continue.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance
We have sold forty tickets so far laisse la possibilité d’autres ventes. Until now, we have only sold tickets online, but today the desk opens oppose l’ancienne organisation à une nouvelle. Aucune des deux expressions n’impose un temps précis dans tous les contextes possibles. Les questions ci-dessous précisent un moment et un message clair.
Comment éviter d’affirmer quelque chose sans preuve ?
Un chiffre d’avancement indique ce que l’on sait au moment du bilan. Il ne garantit pas le résultat final. No problems so far n’équivaut pas à There will be no problems. Si une règle change maintenant, nommez directement ce changement au lieu d’attendre de until now qu’il explique tout.
We have had three replies so far; the deadline is Friday.
Le nombre de réponses peut encore augmenter avant vendredi.