Lectura

Lectura en inglés de C2 sobre la nostalgia: opinión y cuestionario

Prueba una lectura en inglés de C2 sobre la nostalgia, con concesiones y respuestas, y preguntas sobre cómo el autor distingue los recuerdos personales de las decisiones públicas.

En pocas palabras

Este ensayo sostiene que un recuerdo feliz es una base poco sólida para una decisión pública. Observa cómo admittedly reconoce una ventaja real antes de que el autor cuestione una conclusión más amplia; aceptar un punto no equivale a aceptar todo el argumento.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Dos vecinos están sentados junto a un banco del parque con un álbum de fotos abierto.
Hay que reconocerlo: el álbum conserva un recuerdo (Admittedly); no puede resolver una decisión pública. Ilustración: Atelier

Ensayo de opinión de C2

Against nostalgia

Nostalgia is an excellent interior decorator and a careless historian. It leaves the kitchen warm, the streets quiet and the neighbours available; it removes the damp, the boredom and the neighbour who made life intolerable. A photograph album cannot show what happened outside its frame. The trouble begins when this perfectly human selectivity1 acquires a political programme.

Admittedly, a remembered world can supply something the present withholds: a sense that life is continuous, that we belong to people rather than merely to a sequence of transactions. To sneer at that desire is both ungenerous and strategically foolish. Someone mourning the loss of a local meeting place is not necessarily asking to reverse every social change of the past fifty years. There may be a real loss beneath the rose-tinted account2.

Yet the existence of that loss does not vindicate3 the proposed return. Think of a park bench beside an old bus shelter. You may remember your grandmother waiting there and wish that neighbours still stopped to talk. That memory supports a question about shared space; it cannot settle which transport policy a town needs. The missing conversation and the missing bus are related problems, perhaps, but sentiment supplies neither a timetable nor a budget.

The strongest objection is that nostalgia can serve as a corrective4 to the easy assumption that newer means better. Quite so. A building need not be demolished merely because someone can finance its replacement. But this argument establishes the value of scrutiny, not the authority of age. We should ask what a place enables, whom it welcomes and what its removal would cost. Those questions can defend an old library and challenge an old exclusion with equal force.

The more seductive claim is that an earlier society possessed a single, shared way of life. Shared by whom? The family album rarely includes the person who was never invited into the room. When private recollection becomes public instruction, its blind spots5 cease to be merely private. A promise to restore belonging may quietly make belonging conditional6 on resembling the people in the photograph.

Nor is the alternative an uncritical embrace7 of the present. We can preserve a meeting place, repair a bus shelter and give people time to use both. What deserves recovery is the good that an arrangement made possible, not every condition that accompanied it. Keep the album. Read the minutes. Ask who is absent. The past can enlarge our choices; it should not foreclose8 them.

Con palabras más sencillas

Nostalgia makes the past look comfortable and leaves out unpleasant details. This becomes a problem when people use a selective memory to decide how society should work.

Memories can give people a sense of connection. A person who misses a meeting place may have lost something valuable, even if their account of the past is too positive.

However, a real loss does not show that returning to an earlier way of life is the right answer. A warm memory of neighbours talking cannot decide a town's transport needs.

Nostalgia can help us question change. But we should judge old and new arrangements by what they offer and whom they include, rather than by their age.

An earlier way of life may have felt shared because some people were excluded. A policy based on private memories can repeat that exclusion.

We can recover useful things from the past while changing unfair conditions. Memories should help us consider more possibilities rather than close them down.

¿Cómo reconoce el autor un punto sin dejar de discrepar?

Tres concesiones, tres límites
Palabras del ensayoQué acepta el autorDónde termina el acuerdo
Admittedly, a remembered world can supply something the present withholdsLos recuerdos pueden crear vínculos.El consuelo, por sí solo, no justifica una medida pública.
There may be a real loss beneath the rose-tinted account.Puede que realmente se haya perdido un lugar o un vínculo.Una pérdida, por sí sola, no justifica volver al pasado.
Quite so.La nostalgia puede ayudar a cuestionar los cambios.La antigüedad, por sí sola, no hace que merezca la pena conservar una forma de organizar las cosas.

¿Qué aportan el álbum, el banco y la marquesina al argumento?

El autor pasa de un objeto familiar a una cuestión pública. Comprueba qué puede respaldar cada ejemplo: el álbum, the album, ayuda a explicar la memoria selectiva; la marquesina, the bus shelter, devuelve el debate a las necesidades prácticas.

Objetos que sostienen el argumento

¿Puedes seguir el argumento y sus límites?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué opinión refleja mejor el ensayo completo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Recover worthwhile features of the past while questioning the conditions around them.. El último párrafo separa los beneficios que hizo posible una forma de organizar las cosas, the good that an arrangement made possible, de las condiciones que la acompañaban.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué función cumple «Quite so» en el cuarto párrafo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

It grants the objection before limiting what it proves.. El autor acepta que la nostalgia puede cuestionar los cambios y después sostiene que el análisis crítico importa más que la antigüedad.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Por qué pregunta el autor «Shared by whom?»?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

To expose the exclusion hidden in a claim of universal belonging. Las oraciones siguientes presentan a la persona que nunca fue invitada y cuestionan las condiciones impuestas para pertenecer al grupo.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué oración mantiene mejor la distinción del ensayo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Although memories can reveal a real loss, they do not by themselves establish the right remedy.. La concesión acepta la pérdida, pero limita la conclusión. Las otras opciones tratan la pérdida y la solución como inseparables.

Elaborado a partir de