Actualizado el
Cuestionario
Could, was able to, managed to: ¿capacidad o logro en el pasado?
Compara could, was able to y managed to para capacidades generales e intentos que tuvieron éxito. Estudia excepciones, negaciones y ocho preguntas prácticas.
- B1
- Preguntas: 8
- Cada respuesta, explicada
- No necesitas una cuenta
- Aprende esto en el cuaderno de B1 →
En pocas palabras
Usa could para una capacidad general en el pasado, was/were able to para un logro concreto y managed to para un logro pese a una dificultad. Para una acción concreta completada con éxito, could no suele ser la mejor opción, salvo con verbos como see y hear.
Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

¿Cómo cambian el significado las tres formas?
I could swim when I was six describe una habilidad general. I was able to swim to the shore describe un logro en una ocasión. I managed to swim to the shore añade que fue difícil. Las tres pueden referirse al pasado, pero responden a preguntas distintas: qué era posible en general, qué se consiguió realmente y qué requirió esfuerzo. Was able to no implica dificultad automáticamente.
| Significado | Ejemplo | Estructura |
|---|---|---|
| Capacidad general | She could read at four. | could + verbo en forma base |
| Logro concreto | She was able to open the door. | was/were able to + verbo en forma base |
| Logro con dificultad | She managed to open the door. | managed to + verbo en forma base |
| Intento concreto sin éxito | She could not open the door. | could not + verbo en forma base |
| Percepción en ese momento | I could hear the music. | could + see/hear/feel y verbos similares |
¿Puede could describir un intento sin éxito en una ocasión?
Sí. We could not find the key es natural para una búsqueda concreta sin éxito. We were not able to find the key también es correcto. We did not manage to find the key suele sugerir que lo intentamos. Fíjate en la gramática: did not manage, no did not managed. Para preguntar por un intento que tuvo éxito, Were you able to open it? es más claro que Could you open it?, que puede sonar como una petición.