Cuestionario

Could, was able to, managed to: ¿capacidad o logro en el pasado?

Compara could, was able to y managed to para capacidades generales e intentos que tuvieron éxito. Estudia excepciones, negaciones y ocho preguntas prácticas.

En pocas palabras

Usa could para una capacidad general en el pasado, was/were able to para un logro concreto y managed to para un logro pese a una dificultad. Para una acción concreta completada con éxito, could no suele ser la mejor opción, salvo con verbos como see y hear.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una mujer abre una puerta de entrada verde con las llaves en la mano.
She managed to open the stiff door. Ilustración: Atelier

¿Cómo cambian el significado las tres formas?

I could swim when I was six describe una habilidad general. I was able to swim to the shore describe un logro en una ocasión. I managed to swim to the shore añade que fue difícil. Las tres pueden referirse al pasado, pero responden a preguntas distintas: qué era posible en general, qué se consiguió realmente y qué requirió esfuerzo. Was able to no implica dificultad automáticamente.

Formas y ejemplos
SignificadoEjemploEstructura
Capacidad generalShe could read at four.could + verbo en forma base
Logro concretoShe was able to open the door.was/were able to + verbo en forma base
Logro con dificultadShe managed to open the door.managed to + verbo en forma base
Intento concreto sin éxitoShe could not open the door.could not + verbo en forma base
Percepción en ese momentoI could hear the music.could + see/hear/feel y verbos similares

¿Puede could describir un intento sin éxito en una ocasión?

Sí. We could not find the key es natural para una búsqueda concreta sin éxito. We were not able to find the key también es correcto. We did not manage to find the key suele sugerir que lo intentamos. Fíjate en la gramática: did not manage, no did not managed. Para preguntar por un intento que tuvo éxito, Were you able to open it? es más claro que Could you open it?, que puede sonar como una petición.

  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    Elige la respuesta correcta.As a child, I ___ run very fast.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    could. Could + base verb describe de forma natural una capacidad general en el pasado.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    Elige la respuesta correcta.The lock was stiff, but after ten minutes I finally ___ open it.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    managed to. Managed to destaca un logro tras una dificultad y necesita to.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    Elige la respuesta correcta.Choose the clearest report of one successful rescue.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    They were able to rescue everyone.. Were able to indica que ese rescate concreto tuvo éxito.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    Elige la respuesta correcta.I listened at the door and ___ hear voices inside.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    could. Could es natural con verbos de percepción como hear en una ocasión concreta.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    Elige la respuesta correcta.We searched everywhere but ___ find the missing label.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    could not. Could not puede describir un intento sin éxito en una ocasión concreta.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    Elige la respuesta correcta.Which form follows managed?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    to finish. Usa managed to + base verb: managed to finish.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    Elige la respuesta correcta.Which question clearly asks about yesterday's successful attempt?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Were you able to repair it yesterday?. El pasado were you able to pregunta si el intento anterior tuvo éxito.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    Elige la respuesta correcta.She did not ___ to reach the last shelf.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    manage. Después de did not, usa la forma base manage.

Elaborado a partir de