Quiz

Could, was able to, managed to : capacité passée ou réussite ?

Comparez could, was able to et managed to pour une capacité générale et une tentative réussie. Étudiez les exceptions, les négations et huit questions pratiques.

L’essentiel

Employez could pour une capacité générale passée, was/were able to pour une réussite précise et managed to pour une réussite malgré la difficulté. Pour une action réussie et achevée, could n’est généralement pas le meilleur choix, sauf avec des verbes comme see et hear.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une femme ouvre une porte d’entrée verte, ses clés à la main.
She managed to open the stiff door. Illustration : Atelier

Comment les trois formes changent-elles le sens ?

I could swim when I was six décrit une capacité générale. I was able to swim to the shore décrit une réussite dans une situation précise. I managed to swim to the shore ajoute que cela a été difficile. Les trois peuvent renvoyer au passé, mais répondent à des questions différentes : ce qui était possible en général, ce qui a réellement réussi et ce qui a demandé un effort. Was able to ne suggère pas automatiquement une difficulté.

Formes et exemples
SensExempleConstruction
Capacité généraleShe could read at four.could + forme de base
Réussite préciseShe was able to open the door.was/were able to + forme de base
Réussite difficileShe managed to open the door.managed to + forme de base
Échec précisShe could not open the door.could not + forme de base
Perception à ce moment-làI could hear the music.could + see/hear/feel et des verbes semblables

Peut-on employer could pour décrire un échec dans une situation précise ?

Oui. We could not find the key est naturel pour une recherche précise qui a échoué. We were not able to find the key est aussi correct. We did not manage to find the key suggère souvent que nous avons essayé. Observez la grammaire : did not manage, pas did not managed. Pour interroger sur une tentative réussie, Were you able to open it? est plus clair que Could you open it?, qui peut ressembler à une demande.

  1. Question 1Aucun compte nécessaire
    Choisissez la bonne réponse.As a child, I ___ run very fast.

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    could. Could + base verb décrit naturellement une capacité générale passée.

  2. Question 2Aucun compte nécessaire
    Choisissez la bonne réponse.The lock was stiff, but after ten minutes I finally ___ open it.

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    managed to. Managed to souligne une réussite après une difficulté et exige to.

  3. Question 3Aucun compte nécessaire
    Choisissez la bonne réponse.Choose the clearest report of one successful rescue.

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    They were able to rescue everyone.. Were able to indique que ce sauvetage précis a réussi.

  4. Question 4Aucun compte nécessaire
    Choisissez la bonne réponse.I listened at the door and ___ hear voices inside.

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    could. Could est naturel avec des verbes de perception comme hear dans une situation précise.

  5. Question 5Aucun compte nécessaire
    Choisissez la bonne réponse.We searched everywhere but ___ find the missing label.

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    could not. Could not peut décrire un échec dans une situation précise.

  6. Question 6Aucun compte nécessaire
    Choisissez la bonne réponse.Which form follows managed?

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    to finish. Employez managed to + base verb : managed to finish.

  7. Question 7Aucun compte nécessaire
    Choisissez la bonne réponse.Which question clearly asks about yesterday's successful attempt?

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    Were you able to repair it yesterday?. La forme passée were you able to demande si la tentative antérieure a réussi.

  8. Question 8Aucun compte nécessaire
    Choisissez la bonne réponse.She did not ___ to reach the last shelf.

    Choisissez une seule réponse.

    Réponse et explication

    manage. Après did not, employez la forme de base manage.

Établi à partir de