Verbos modales en inglés: can, must, should, might y más

Verbos modales en inglés para expresar capacidad, permiso, normas, consejos y deducciones. Compara las formas, explora los modales de pasado y prueba diez preguntas.

A2Guía prácticaTiempo de lectura: 9 minEn el cuaderno de A2 →

En pocas palabras

Los verbos modales son auxiliares como can, must, should y might. Van antes de otro verbo e indican qué puedes hacer, qué está permitido, qué es necesario o qué grado de certeza tienes: I can swim. You must wait. It might rain. Úsalos para pedir ayuda, dar consejos, hablar de normas y hacer deducciones sobre el presente o el pasado.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Un amigo sube una caja por las escaleras mientras otro mantiene la puerta abierta.
Un amigo puede llevar la caja, can carry, mientras el otro podría ayudar, could help, sujetando la puerta. Ilustración: Atelier

¿Cuándo se usan can, could y be able to?

Usa can para una capacidad actual y could para una habilidad general en el pasado. I can carry this box significa que puedo hacerlo. I can't lift it significa que pesa demasiado.

Capacidad: ahora, antes y después
Momento o situaciónFormaEjemplo
Ahoracan / can'tI can read the instructions.
Una habilidad en el pasadocould / couldn'tAt ten, I could swim.
Una acción concreta que se logró en el pasadowas / were able toWe were able to open the door.
Capacidad futurawill be able toI'll be able to help after lunch.

The door was stuck, but we were able to open it.

Conseguimos abrirla en aquella ocasión.

Para un logro concreto en el pasado, was/were able to suele ser más claro.

Couldn't sirve para una habilidad en el pasado o un hecho concreto: I couldn't swim at five. I couldn't open the door yesterday.

¿Cómo pides permiso o solicitas ayuda?

Usa Can I...? o Could I...? para pedir permiso, y Can you...? o Could you...? para pedir ayuda. Could suele suavizar la pregunta. Aquí se refiere al presente.

Permiso, ayuda y ofrecimientos
Tu propósitoExpresiones útilesEjemplo
Pedir permisoCan I / Could I / May I...?Could I sit here?
Pedir ayudaCan you / Could you / Would you...?Could you move this chair, please?
Dar permisoYou can...You can use this table.
Ofrecer ayudaShall I...?Shall I carry that bag?
Proponer hacer algo juntosShall we...?Shall we take a break?

May I come in?

Estoy pidiendo permiso para entrar.

May I...? suena más formal que Can I...?

¿Qué diferencia hay entre must y have to?

Usa must o have to cuando una acción es necesaria. Ambos pueden describir normas. Must suele sonar como una instrucción firme; have to suele explicar la situación.

¿Obligatorio, prohibido u opcional?
SignificadoFormaEjemplo
Es necesariomust / have toYou must keep the doorway clear.
Está prohibidomustn'tYou mustn't take photos here.
Es opcionaldon't have to / needn'tYou don't have to join the talk.
Era necesariohad toYesterday we had to wear badges.
Preguntar por un requisitoDo / Does... have to?Do I have to book?

You mustn't use the lift. You don't have to use the stairs; there is a ramp.

Está prohibido usar el ascensor. Subir por las escaleras es una opción.

Mustn't significa que está prohibido; don't have to significa que es opcional. Needn't también indica que no es necesario: You needn't print another copy. Con she, usa has to y doesn't have to. Para requisitos futuros, usa will have to.

¿Cuándo se usan should, ought to y could?

Usa should para decir qué te parece una buena idea. Ought to tiene un significado similar. Could ofrece una opción posible y deja margen al oyente para decidir.

Consejos y opciones
PropósitoEjemploSignificado
Dar un consejoYou should save your work.Guardarlo es una buena idea.
Desaconsejar algoYou shouldn't leave it until Friday.Esperar es una mala idea.
Dar un consejo similarYou ought to check the address.Comprobarlo es una buena idea.
Ofrecer una opciónYou could ask at reception.Esa es una acción posible.

You could sit by the window.

Ese es uno de los lugares que puedes elegir.

You could move it hace una sugerencia; Could you move it? hace una petición.

¿Cuándo se usan may, might y could para expresar posibilidad?

Usa may, might o could cuando algo es posible, pero no estás seguro. Los tres pueden describir posibilidades futuras. No indican porcentajes exactos. May not y might not significan que quizá algo no ocurra.

Un posible plan para el sábado
OraciónSignificado
It may rain.Es posible que llueva.
We might visit York.Aún no lo hemos decidido.
The journey could take two hours.Es posible que dure dos horas.
The shop might not be open.Quizá esté cerrada.
It can get cold here at night.Aquí a veces hace frío por la noche.

I might be late, so please start without me.

Es posible llegar tarde; no es seguro.

Compáralo con I will be late: el hablante lo presenta como algo seguro.

¿Cómo expresan una deducción must, might y can't?

Usa must para una deducción firme basada en pistas, might para una explicación posible y can't cuando algo parece imposible. Esto se llama deducción.

Fíjate en las pistas
PistaTu conclusiónQué grado de certeza transmites
Nuestra lista coincide con la etiqueta de la caja.This must be our box.Mucha certeza de que sí lo es.
Cuesta leer la etiqueta.This might be our box.Es posible.
Nuestra caja contiene libros; esta contiene tazas.This can't be our box.Mucha certeza de que no lo es.

They left an hour ago. They must be home by now.

Creo firmemente que ya están en casa, por el tiempo que dura el viaje.

Compáralo con la norma: You must be home by ten.

Para una deducción negativa firme, elige can't en lugar de mustn't. She can't be at work; she's here expresa una conclusión. She mustn't work here suele expresar una prohibición.

¿Cuándo se usan will, would y shall?

Usa will para predicciones, promesas y decisiones tomadas ahora. Usa would para ofrecimientos amables y situaciones imaginadas. En inglés británico, Shall I...? ofrece ayuda; Shall we...? propone una actividad compartida.

Otros modales que encuentras a diario
UsoEjemplo
Una decisión tomada ahoraI'll answer the phone.
Una promesaI'll send you the address tonight.
Una predicciónI think the train will be busy.
Un ofrecimiento amableWould you like some tea?
Una situación imaginadaI'd travel more if I had more time.
Un ofrecimiento con shallShall I open the window?

Would you like some tea?

Te estoy ofreciendo té.

¿Cómo se usan los verbos modales para hablar del pasado?

Usa un modal más have más un participio pasado para mirar hacia una acción pasada. Algunos participios pasados son gone, seen y checked. Usa estas estructuras para hacer deducciones o comentar una opción que habría sido mejor en el pasado.

Mirar hacia el pasado
FormaEjemploSignificado
must have + participio pasadoShe must have left; her coat has gone.Creo firmemente que se marchó.
might have + participio pasadoHe might have missed the bus.Esa es una explicación posible.
can't have + participio pasadoShe can't have taken it; she was away.Creo firmemente que no se lo llevó.
should have + participio pasadoWe should have checked the address.Comprobarlo habría sido la mejor opción.
could have + participio pasadoI could have called, but I sent a text.Podía llamar; elegí enviar un mensaje.

We had to check the room. We must have checked it; our names are on the sheet.

La primera oración dice que era obligatorio comprobarlo. La segunda expresa una deducción firme de que se hizo.

Could have también puede dar una explicación posible: The message could have gone to the wrong address. En I could have called, but I didn't, las últimas palabras dejan clara la oportunidad no aprovechada.

¿Qué errores conviene comprobar?

Comprueba el verbo que va después del modal y el significado de la negación. Un pequeño cambio puede convertir una opción en una prohibición.

  • She cans speak English.She can speak English.

    El modal can no cambia con she. El verbo siguiente es speak.

  • Do you can help?Can you help?

    Coloca can antes de you para formar la pregunta. No añadas do.

  • You should to check it.You should check it.

    Después de should, usa la forma base check. Conserva to después de ought: You ought to check it.

  • You mustn't come if you don't want to.You don't have to come if you don't want to.

    En una invitación cuya asistencia es opcional, don't have to transmite el significado adecuado.

  • I will can help tomorrow.I'll be able to help tomorrow.

    Después de will, usa be able to para hablar de una capacidad futura.

  • She might have went home.She might have gone home.

    Después de might have, usa el participio pasado gone, en lugar del pasado simple went.

¿Cómo eliges el modal adecuado?

Elige primero el significado y después comprueba el momento y la forma verbal.

Revisa tu oración con un modal

Una ayuda para revisarte, sin nota. Las casillas marcadas no se guardan.

¿Sabes elegir el modal adecuado en contexto?

Elige una respuesta para cada situación. Lee la explicación después de responder.