Actualizado el
Completar huecos
Epístrofe en la retórica inglesa: controla las terminaciones repetidas de cláusula
Epístrofe en la retórica inglesa: identifica terminaciones repetidas de cláusula, completa dos pasajes breves y corrige la repetición que añade presión sin claridad.
- C2
- Huecos: 6
- Pistas entre paréntesis
- Aprende esto en el cuaderno de C2 →
En pocas palabras
La Epistrophe (epístrofe) repite una palabra o frase al final de cláusulas u oraciones sucesivas. We checked the costs before deciding; we checked the risks before deciding repite el final; la repetición añade énfasis, no pruebas de que una afirmación sea cierta.
Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto
¿Puedes reconocer la posición repetida?
Con la anaphora (anáfora), la repetición inicia unidades sucesivas: We asked for figures. We asked for dates. Con la epístrofe, las cierra: They withheld the figures from us. They withheld the dates from us. El efecto depende del lenguaje que la rodea: un cierre puede ganar fuerza, insistir en un contraste o crear una sensación deliberada de frustración. Un pasaje puede combinar patrones: el ejemplo inicial también repite we checked al principio.
Complete two purposeful repeated endings
A speaker wants to emphasise that participation includes practical work, not simply attendance. Complete all three clauses with the same ending: We will ask the difficult questions (together / individually / yesterday); we will compare the possible answers (together / carelessly / apart); and we will decide what happens next (together / beforehand / privately). The repeated final word makes shared responsibility the point the listener carries forward.
A second speaker contrasts preparation with premature action: We should examine the cost (after committing / before we commit / in another room); we should hear the objections (before we commit / without listening / next year); and we should test the timetable (once it is over / before we commit / despite agreement). Here the repeated ending keeps the timing of the decision in focus.
Now compare a weaker sequence: The plan is perfect, absolutely perfect; the outcome is certain, absolutely certain; every objection is pointless, absolutely pointless. The endings repeat a grammatical shape, but they do not establish perfection, certainty or irrelevance. A more careful revision would name what has been tested and leave unresolved questions open, even if that reduces the rhythmic force.
¿Cuándo se vuelve excesiva la repetición?
Pon a prueba la frase repetida frente al propósito del pasaje. Si al quitarla queda un relato más preciso, quizá el adorno esté haciendo demasiado. Variar la longitud de las cláusulas puede crear una progresión, pero no fuerces una sintaxis paralela cuando las ideas cumplen funciones lógicas distintas. Una objeción, un hallazgo y una predicción no deberían volverse equivalentes solo porque la oración les dé cierres iguales.