更新日
穴埋め
英語の修辞における結句反復(エピストロフィ):節末の反復を使いこなす
英語の修辞における結句反復(エピストロフィ):繰り返される節末を見分け、2つの短い文章を完成させて、明快さを欠いたまま語調だけを強める反復を修正しましょう。
- C2
- 空欄:6か所
- 括弧内にヒント
- C2の学習ノートで、この項目を学ぶ →
要点
Epistrophe(結句反復)は、連続する節や文の末尾で同じ語句を繰り返す修辞法です。We checked the costs before deciding; we checked the risks before deciding では末尾が繰り返されていますが、反復は強調を加えるだけであり、主張が正しいことの証拠にはなりません。
黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点
繰り返される位置を見分けられますか?
anaphora(首句反復)では、連続するまとまりの先頭で語句を繰り返します(We asked for figures. We asked for dates)。これに対し結句反復では、末尾で繰り返します(They withheld the figures from us. They withheld the dates from us)。効果は前後の文脈によって異なり、末尾の反復は語勢を強めたり、対比を際立たせたり、意図的なもどかしさを生み出したりします。1つの文章の中で両方の型を組み合わせることもでき、冒頭の例文では先頭でも we checked を繰り返しています。
Complete two purposeful repeated endings
A speaker wants to emphasise that participation includes practical work, not simply attendance. Complete all three clauses with the same ending: We will ask the difficult questions (together / individually / yesterday); we will compare the possible answers (together / carelessly / apart); and we will decide what happens next (together / beforehand / privately). The repeated final word makes shared responsibility the point the listener carries forward.
A second speaker contrasts preparation with premature action: We should examine the cost (after committing / before we commit / in another room); we should hear the objections (before we commit / without listening / next year); and we should test the timetable (once it is over / before we commit / despite agreement). Here the repeated ending keeps the timing of the decision in focus.
Now compare a weaker sequence: The plan is perfect, absolutely perfect; the outcome is certain, absolutely certain; every objection is pointless, absolutely pointless. The endings repeat a grammatical shape, but they do not establish perfection, certainty or irrelevance. A more careful revision would name what has been tested and leave unresolved questions open, even if that reduces the rhythmic force.
反復が過剰になるのはどのようなときですか?
繰り返す語句が文章の目的に合っているか試してみましょう。その反復を取り除いたほうが正確な説明になるなら、装飾が過剰になっている可能性があります。節の長さを変えて盛り上がりを作ることはできますが、論理的な役割が異なる考えを無理に並列構文へ押し込めるべきではありません。反論・調査結果・予測が、文末の形をそろえたというだけの理由で同列に見えてしまうのは避ける必要があります。