Escala

Temperaturas en inglés: de cool a freezing, con preguntas

Aprende palabras de temperatura en inglés en una escala de cool a freezing, con significados claros, ejemplos naturales y preguntas para elegir la intensidad adecuada.

En pocas palabras

Cool significa algo frío; chilly suele sugerir que sientes frío y quieres abrigarte más. Freezing es mucho más intenso: extremadamente frío en la conversación cotidiana. Estas palabras describen cómo se percibe la temperatura; no son mediciones exactas de un termómetro.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona alarga la mano para coger una chaqueta de punto junto a una ventana, en un ambiente fresco y lluvioso.
Chilly describe un aire algo frío e incómodo que puede hacer que busques una chaqueta de punto. Ilustración: Atelier

¿Qué palabras indican más frío o más calor?

Lee la escala de abajo arriba para pasar de más frío a más calor. Algunas palabras contiguas se solapan. Una brisa cool puede resultar agradable un día caluroso; esa misma brisa puede parecer chilly cuando estás sin moverte.

¿Qué sensación de frío o calor produce?

Más calor

  1. boilingextremadamente caluroso o caliente, en el habla informalI'm boiling in this coat. La persona siente mucho calor.
  2. hotque tiene una temperatura altaThe bus was hot and crowded.
  3. warmalgo cálido, a menudo de forma agradableIt's warm enough to sit outside.
  4. mildno muy frío para la época del añoWe've had a mild winter. Describe el tiempo y puede solaparse con cool.
  5. coolalgo frío, a veces de forma agradableA cool breeze came through the window.
  6. chillylo bastante frío como para resultar un poco incómodoIt's a bit chilly in the shade.
  7. coldque tiene una temperatura bajaThe room was cold, so I put a jumper on.
  8. bitterly coldmuy frío de una forma desagradableIt was bitterly cold on the platform. Suele usarse para el tiempo al aire libre.
  9. freezingextremadamente fríoIt's freezing out here. Let's go inside. Suele describir con intensidad el frío que sientes.

Más frío

¿Qué palabras de temperatura encajan con estas escenas del tiempo?

Describe la escena y después muestra el significado

¿Se dice very cold o absolutely freezing?

Formas naturales de cambiar la intensidad
Lo que quieres expresarExpresión útilEjemplo
Un grado levea bit chilly / slightly coolIt's a bit chilly by the window.
Un adjetivo de intensidad normal reforzadovery cold / really hotThe bedroom was very cold.
Una sensación extremaabsolutely freezing / absolutely boilingI'm absolutely freezing. Can we close the window?
Una diferencia pequeñaslightly colder / a bit warmerIt's slightly colder than yesterday.
Una diferencia grandefar colder / much hotterThe kitchen is much hotter than the hall.

Freezing y boiling ya expresan una sensación extrema. Son útiles las combinaciones absolutely freezing y absolutely boiling. Really también sirve: It's really cold e It's really freezing. Elige la intensidad que encaje con tu experiencia.

¿freezing significa siempre que hay hielo?

It's freezing in here.Siento muchísimo frío en esta habitación.

Objetivo: una descripción cotidiana de la sensación de comodidad

I'm freezing. Have you got a spare jumper?
La persona que habla quiere ropa que abrigue más.

The water is boiling.El agua ha llegado al punto en el que suben burbujas y se convierte en vapor.

Objetivo: un cambio físico del agua

The water is boiling. Turn the heat down.
Describe el agua que hay en el recipiente de cocina.

En un pronóstico, below freezing se refiere a una temperatura inferior a 0°C. En I'm freezing, quien habla describe una sensación de mucho frío. Del mismo modo, I'm boiling es una forma informal de decir que sientes muchísimo calor.

  • The weather is a cold today.The weather is cold today.

    Usa el adjetivo cold después de is, sin artículo. A cold es una enfermedad: un resfriado.

  • The room feels warmly.The room feels warm.

    Después de feels, usa el adjetivo warm para describir la habitación.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Estás tiritando y quieres entrar en un lugar cerrado de inmediato. ¿Qué palabra es la más intensa?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

freezing. Freezing expresa un frío extremo; cool es mucho menos intenso y mild describe un tiempo que no es muy frío.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué descripción deja claro el efecto agradable de una temperatura más baja?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

A pleasantly cool breeze came through the window.. Pleasantly cool deja claro que el frescor resulta agradable. Las demás descripciones sugieren incomodidad.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Completa la frase con un intensificador natural.I can't feel my fingers. I'm ___ freezing.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

absolutely. Absolutely freezing es una expresión intensa y natural para decir que sientes muchísimo frío.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Un invierno ha sido menos frío de lo habitual. ¿Cómo puedes describirlo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

a mild winter. A mild winter significa que el tiempo no ha sido muy frío para esa estación.

Elaborado a partir de