Échelle

Les températures en anglais : quiz de cool à freezing

Apprenez les mots de température en anglais sur une échelle de cool à freezing, avec des sens clairs, des exemples naturels et un quiz pour choisir le bon degré d’intensité.

L’essentiel

Cool signifie légèrement froid ; chilly suggère souvent que vous avez froid et souhaitez ajouter un vêtement. Freezing est beaucoup plus fort : extrêmement froid dans la conversation quotidienne. Ces mots décrivent la température ressentie ; ils ne correspondent pas à une série de mesures exactes au thermomètre.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne tend la main vers un gilet près d’une fenêtre fraîche et pluvieuse.
Un air décrit comme Chilly, « frais », peut vous donner envie d’enfiler un gilet. Illustration : Atelier

Quels mots indiquent plus de froid ou plus de chaleur ?

Lisez l’échelle de bas en haut pour aller du plus froid au plus chaud. Certains mots voisins se recouvrent. Une brise cool peut être agréable par temps chaud ; la même brise peut sembler chilly lorsque vous restez immobile.

Quel degré de froid ou de chaleur ressent-on ?

Plus chaud

  1. boilingextrêmement chaud dans la langue familièreI'm boiling in this coat. La personne a très chaud.
  2. hotqui a une température élevéeThe bus was hot and crowded.
  3. warmun peu chaud, souvent agréablementIt's warm enough to sit outside.
  4. mildpas très froid pour la saisonWe've had a mild winter. Décrit la météo et peut recouper cool.
  5. coollégèrement froid, parfois agréablementA cool breeze came through the window.
  6. chillyassez froid pour provoquer un léger inconfortIt's a bit chilly in the shade.
  7. coldqui a une température basseThe room was cold, so I put a jumper on.
  8. bitterly coldtrès froid de manière désagréableIt was bitterly cold on the platform. Souvent employé pour le temps qu’il fait dehors.
  9. freezingextrêmement froidIt's freezing out here. Let's go inside. Souvent une description forte de ce que l’on ressent.

Plus froid

Quels mots de température conviennent à ces scènes météo ?

Décrivez la scène, puis révélez le sens

Dit-on very cold ou absolutely freezing ?

Des façons naturelles de modifier l’intensité
Ce que vous voulez direExpression utileExemple
Un faible degréa bit chilly / slightly coolIt's a bit chilly by the window.
Un adjectif ordinaire renforcévery cold / really hotThe bedroom was very cold.
Une sensation extrêmeabsolutely freezing / absolutely boilingI'm absolutely freezing. Can we close the window?
Une petite différenceslightly colder / a bit warmerIt's slightly colder than yesterday.
Une grande différencefar colder / much hotterThe kitchen is much hotter than the hall.

Freezing et boiling expriment déjà une sensation extrême. Les associations absolutely freezing et absolutely boiling sont utiles. Really convient aussi : It's really cold et It's really freezing. Choisissez l’intensité qui correspond à votre expérience.

freezing signifie-t-il toujours qu’il y a de la glace ?

It's freezing in here.J’ai extrêmement froid dans cette pièce.

Point à travailler : une description quotidienne du confort

I'm freezing. Have you got a spare jumper?
La personne souhaite des vêtements plus chauds.

The water is boiling.L’eau a atteint le point où des bulles remontent et où elle se transforme en vapeur.

Point à travailler : un changement physique de l’eau

The water is boiling. Turn the heat down.
Cela décrit l’eau dans la casserole.

Dans une prévision météo, below freezing désigne une température inférieure à 0 °C. Dans I'm freezing, la personne décrit une sensation. De même, I'm boiling est une façon familière de dire que l’on a extrêmement chaud.

  • The weather is a cold today.The weather is cold today.

    Employez l’adjectif cold après is, sans article. A cold désigne une maladie.

  • The room feels warmly.The room feels warm.

    Après feels, employez l’adjectif warm pour décrire la pièce.

Question 1Aucun compte nécessaire
Vous grelottez et souhaitez rentrer immédiatement. Quel mot est le plus fort ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

freezing. Freezing exprime un froid extrême ; cool est beaucoup moins fort et mild décrit un temps pas très froid.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle description indique clairement l’effet agréable d’une température plus basse ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

A pleasantly cool breeze came through the window.. Pleasantly cool exprime clairement l’effet rafraîchissant apprécié. Les autres descriptions suggèrent un inconfort.

Question 3Aucun compte nécessaire
Complétez la phrase avec un intensifieur naturel.I can't feel my fingers. I'm ___ freezing.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

absolutely. Absolutely freezing est une expression forte et naturelle pour dire que l’on a extrêmement froid.

Question 4Aucun compte nécessaire
Un hiver a été moins froid que d’habitude. Comment le décrire ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

a mild winter. A mild winter signifie que le temps n’a pas été très froid pour cette saison.

Établi à partir de