Escala

Adjetivos del enfado: de annoyed a furious con ejemplos

Compara adjetivos del enfado de annoyed a furious en una escala de significado, con ejemplos claros y práctica para elegir palabras según la intensidad de lo que sientes.

En pocas palabras

Annoyed describe un enfado leve o moderado; angry es más directo; furious significa extremadamente enfadado. Elige la intensidad antes de elegir la palabra: very angry y absolutely furious son combinaciones naturales. Para un enfado extremo, usa absolutely furious en lugar de very furious.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona espera bajo la lluvia en una marquesina de una calle comercial británica.
Un autobús con retraso puede dejar a alguien annoyed sin llegar a ponerlo furious. Ilustración: Atelier

¿Qué intensidad tienen annoyed, angry y furious?

Lee de abajo arriba. Los peldaños muestran un enfado creciente. Los del medio se usan con cierto solapamiento: very annoyed puede describir un sentimiento intenso incluso cuando alguien elige un tono educado.

De una pequeña molestia a un enfado extremo

Más enfado

  1. furiousextremadamente enfadadoShe was furious when someone shared her private messages.
  2. very angrycon mucho enfadoHe was very angry when he discovered the extra charge.
  3. angryenfadado por algo que consideras incorrecto o injustoThe residents were angry about the sudden road closure.
  4. very annoyedmuy molesto por algoShe was very annoyed when the same mistake happened again.
  5. annoyedmolesto por algo desagradable o inconvenienteI'm annoyed that nobody told me about the change.
  6. slightly annoyedun poco descontento porque algo te molestaI was slightly annoyed when the meeting started late.

Menos enfado

¿Dónde encajan irritated, cross y livid?

Más palabras de la misma gama
PalabraSignificado sencilloEjemplo
irritatedmolesto, a menudo por algo que continúa o se repiteI was irritated by the constant tapping.
crossenfadado o molesto; habitual en inglés británicoAre you cross with me for being late?
lividextremadamente enfadado, como furious; informalHe was livid when he saw the damage.
fumingmuy enfadado; informalShe was still fuming about the cancelled booking.
outragedmuy enfadado porque algo parece profundamente injusto o incorrectoResidents were outraged by the decision.

Irritated y annoyed tienen significados parecidos. Cross suele describir el enfado cotidiano y puede sonar más suave que furious. Livid y fuming están cerca del extremo intenso. Outraged añade un motivo: crees que algo está muy mal. Estas palabras expresan tipos de enfado distintos, además de distintas intensidades.

¿Dices very angry o absolutely furious?

angry / annoyed / irritatedreacciones que pueden ser leves o intensas

Objetivo: cambiar el grado con una palabra antes del adjetivo

slightly annoyed / really irritated / very angry

I'm a little annoyed about the delay.
El problema me molesta, pero solo un poco.

I'm really angry about the missing payment.
Es una reacción intensa.

furious / lividpalabras que ya significan extremadamente enfadado

Objetivo: recalcar un significado que ya es intenso

absolutely furious / absolutely livid

She was absolutely furious about the leak.
Ella sintió un enfado extremo.

He was absolutely livid when he read the message.
Una forma informal de describir un enfado extremo.

¿Usas angry with para una persona o about para un problema?

Persona, problema y motivo
EstructuraEjemplo
angry / annoyed / furious with una personaI'm annoyed with Ben.
angry / annoyed / furious about un problemaI'm furious about the extra fee.
angry / annoyed / furious with alguien for hacer algoShe's angry with me for sharing the photo.
irritated by algoI was irritated by the noise.

También oirás angry at y furious at. With a person y about a problem son estructuras útiles para aprender primero.

¿Qué palabra de enfado encaja en una queja educada?

Una reunión cambiada a última hora
  1. Ruth

    I'm annoyed about the late notice. I had to rearrange my afternoon.

    Ruth nombra lo que siente y explica el problema.

  2. Conor

    I understand. You should have received the update yesterday.

    Conor reconoce que el mensaje llegó tarde.

  3. Ruth

    Please send any future changes by email as well.

    Ruth pide un cambio práctico.

I am annoyed about the late notice describe tu reacción. Your staff are useless ataca a las personas. Para que una queja sea clara, nombra el problema y pide un cambio. Elige furious cuando quieras mostrar un enfado extremo; hace que el mensaje sea mucho más fuerte.

  • I was very furious.I was absolutely furious.

    Furious ya significa extremadamente enfadado. Absolutely furious es una combinación intensa y útil.

  • I'm annoyed of the noise.I'm annoyed about the noise.

    Usa about para el problema. I'm annoyed by the noise también es natural.

  • The repeated interruptions were irritated.The repeated interruptions were irritating.

    Las interrupciones causaban la sensación: eran irritating. La persona se sentía irritated.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
El retraso te molestó solo un poco. ¿Qué descripción encaja?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

slightly annoyed. Slightly annoyed indica una reacción leve. Las otras dos expresiones describen un enfado extremo.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Elige la combinación intensa y natural.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

absolutely furious. Absolutely se combina con naturalidad con el adjetivo extremo furious.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Elige la palabra que falta.She was angry with me ___ posting the photo.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

for. Usa angry with someone for doing something: for posting the photo.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
La gente considera que la decisión es profundamente injusta. ¿Qué palabra añade ese significado?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

outraged. Outraged expresa un enfado intenso ante algo que se considera gravemente injusto o incorrecto.

Elaborado a partir de