Errores frecuentes

¿Make o do? 30 combinaciones habituales

Elige make o do en 30 combinaciones cotidianas, desde breakfast hasta homework, con significados claros, ejemplos naturales, imágenes y unas preguntas breves.

En pocas palabras

Make suele significar crear o preparar algo: make a cake. Do suele acompañar al trabajo y otras actividades: do your homework. Estas ideas son un punto de partida, no una regla para todas las expresiones: aprende las palabras juntas, como make a mistake y do your best.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona hace los deberes en la mesa de la cocina mientras otra prepara el desayuno.
En casa usamos make breakfast para preparar el desayuno y do homework para hacer los deberes. Ilustración: Atelier

¿Cómo eliges entre make y do?

makesuele referirse a un resultado

Objetivo: Después de la acción, algo está listo o existe.

I made a cake.
Hay un pastel para comer.

We've made a plan.
Sabemos lo que queremos hacer.

dosuele referirse a una actividad

Objetivo: Dedicas tiempo a una tarea o actividad.

I did the washing-up.
Lavé los platos y las tazas.

She's doing an English course.
Ella está estudiando inglés.

Lee cada expresión con su frase. En el curso, una persona hace una tarjeta pequeña y otro grupo hace una bolsa de papel. Ambos usan make porque crean algo. En cambio, para la actividad se usa do some work. El sustantivo que sigue al verbo te ayuda a elegir.

¿Qué 30 expresiones usan make o do?

  • make a cakedo a cakepreparar y hornear un pastel

    I'm making a cake for Dad's birthday.El pastel es para un cumpleaños.

    Usa make para la comida que preparas.

  • make a cup of teado a cup of teapreparar té

    Shall I make you a cup of tea?Ofreces té a alguien.

    También puedes decir make some tea.

  • make breakfastdo breakfastpreparar el desayuno

    I make breakfast before I go to work.Preparas comida por la mañana.

    Para preparar esa comida, usa make breakfast.

  • make a sandwichdo a sandwichponer comida entre rebanadas de pan

    I'll make a cheese sandwich for lunch.Preparas algo para comer.

    Usa make cuando preparas un sándwich.

  • make the beddo the bedestirar y colocar bien las sábanas y las mantas

    Please make your bed before you leave.Hay que dejar la cama bien hecha.

    La expresión es make the bed.

  • make a mistakedo a mistakeequivocarse en algo

    I made a mistake in your address.La dirección era incorrecta.

    El pasado de make es made.

  • make a decisiondo a decisionelegir qué hacer

    We need to make a decision today.Tienes que elegir hoy.

    Usa make con a decision.

  • make a plando a plandecidir qué vas a hacer

    Let's make a plan for Saturday.Decides qué hacer junto con otras personas.

    Usa make a plan o make plans.

  • make an appointmentdo an appointmentacordar una hora para ver a alguien

    I'd like to make an appointment for Friday.Pides una hora para una cita.

    También puedes usar book an appointment.

  • make a phone calldo a phone callllamar a alguien por teléfono

    I need to make a phone call.Necesitas hablar con alguien.

    También puedes decir call someone.

  • make a listdo a listanotar cosas para recordarlas

    Make a list of the things we need.Anotas lo que hay que comprar.

    Usa make a list of seguido de las cosas.

  • make a noisedo a noiseproducir un sonido

    The fridge is making a strange noise.Se oye un sonido extraño.

    Usa make con a noise.

  • make a messdo a messdejar las cosas sucias o desordenadas

    The children made a mess in the kitchen.Ahora la cocina está desordenada.

    Usa make con a mess.

  • make moneydo moneyganar dinero

    She makes money by selling cakes.La gente le paga por sus pasteles.

    Usa make money para ganar dinero.

  • make friendsdo friendsconocer gente y entablar amistad

    I made friends on my English course.Conociste a personas que te caen bien.

    Usa el plural: make friends.

  • do homeworkmake homeworkhacer en casa las tareas de clase

    I do my homework after dinner.Terminas los deberes de clase.

    Usa do; homework no tiene plural.

  • do houseworkmake houseworklimpiar y ordenar la casa

    We do the housework on Saturday mornings.Limpias y ordenas la casa.

    Usa do para esta actividad doméstica.

  • do the washing-upmake the washing-upfregar platos, tazas y recipientes de cocina

    I'll do the washing-up after lunch.Limpias los utensilios usados para la comida.

    Do the dishes también es habitual.

  • do the shoppingmake the shoppingcomprar lo que necesitas

    I usually do the shopping on Friday.Compras comida y otras cosas.

    Usa do the shopping para esta actividad.

  • do the cookingmake the cookingpreparar las comidas

    I do the cooking and Sam washes up.Preparas la comida en casa.

    Compara do the cooking y make dinner.

  • do the cleaningmake the cleaninglimpiar una habitación o un edificio

    We do the cleaning before the guests arrive.Dejas el lugar limpio.

    Usa do con the cleaning.

  • do the washingmake the washinglavar la ropa

    I need to do the washing today.Tu ropa necesita un lavado.

    Aquí The washing significa la ropa que hay que lavar.

  • do the ironingmake the ironingalisar la ropa con una plancha

    He does the ironing on Sunday.Él usa una plancha para la ropa.

    Usa does con he en presente.

  • do exercisemake exercisemover el cuerpo para mantenerse en forma

    I try to do some exercise every day.Te mueves para mantener el cuerpo sano.

    Usa some exercise para esta actividad.

  • do a jobmake a jobrealizar una tarea

    You did a good job with those shelves.Has colocado bien los estantes.

    Usa do a good job para elogiar un trabajo.

  • do some workmake some workdedicar tiempo a una tarea

    I need to do some work before lunch.Tienes una tarea en la que trabajar.

    Usa do para trabajar en una tarea.

  • do a coursemake a courseestudiar una materia en una serie de clases

    I'm doing an English course at college.Recibes clases de inglés en un centro de estudios.

    En inglés británico se usa a menudo do a course.

  • do a testmake a testresponder preguntas para comprobar lo que sabes

    We did a short test this morning.Respondiste a las preguntas de la prueba.

    Take a test también es correcto.

  • do someone a favourmake someone a favourayudar a alguien con algo

    Could you do me a favour?Pides a alguien que te ayude.

    Coloca a la persona antes de a favour.

  • do your bestmake your bestesforzarse todo lo posible

    Do your best and ask if you need help.Esfuérzate todo lo posible.

    Cambia your: I'll do my best.

¿Puedes nombrar estas acciones cotidianas?

Recuerda la expresión completa

¿Por qué se usa make dinner pero do the cooking?

El sustantivo cambia la expresión
La comida o el resultadoLa actividad
I make dinner.I do the cooking.
I make a shopping list.I do the shopping.
I make a mess.I do the cleaning.

Make dinner significa preparar la cena. Do the cooking significa ser quien cocina. Ambas expresiones son útiles: I do the cooking during the week, and my partner makes dinner at weekends.

¿Qué errores con make y do debes revisar?

  • I made my homework last night.I did my homework last night.

    Usa do homework. Para hablar de ayer o de anoche, do cambia a did.

  • She do the shopping every Friday.She does the shopping every Friday.

    Con she, usa does en presente simple.

  • We have maked a plan.We have made a plan.

    Después de have, usa made. La forma maked es incorrecta.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Elige la palabra para preparar comida.I'll ___ a sandwich for the journey.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

make. Usa make a sandwich. Preparas comida que queda lista para comer.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Elige la forma de pasado.I ___ my homework before dinner yesterday.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

did. La expresión es do homework. Su pasado es did, así que usa did con yesterday.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Quieres que alguien te ayude. ¿Qué pregunta es correcta?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Could you do me a favour?. Di do me a favour. Coloca a la persona, me, antes de a favour.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Elige la expresión natural.I ___ the cooking, but Jo makes breakfast on Sundays.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

do. Usa do the cooking para la actividad. Usa make con una comida como breakfast.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
Elige la forma correcta.We've ___ a list of things to buy.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

made. La expresión es make a list. Después de have, usa made: We've made a list.

Elaborado a partir de