Ficha de consulta

¿Must o have to? La obligación en inglés

Compara must y have to para expresar obligación, aprende en qué se diferencian mustn't y don't have to y pon a prueba ocho reglas sencillas con ejemplos y un cuestionario breve.

En pocas palabras

Must y have to significan que necesitas hacer algo: You must sign in o You have to sign in. Mustn't significa que no está permitido hacerlo; don't have to significa que puedes elegir. You don't have to go no expresa una prohibición.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona registra su llegada en el mostrador de recepción de un centro comunitario.
En recepción, tanto must como have to expresan una obligación. Ilustración: Atelier

¿Cómo se usan must y have to?

Must, have to y sus formas negativas: ocho reglas útiles

1 · ¿Cuándo se usa must?

Usa must para una norma firme o algo que consideras muy importante. Pon el verbo justo después.

You must wear your badge.Llevar la identificación es una norma.

I must call Mum tonight.Considero importante llamarla.

2 · ¿Cuándo se usa have to?

Usa have to para algo que necesitas hacer, a menudo por una norma, un trabajo o una situación.

We have to leave by six. The building closes then.La hora de cierre hace necesario que nos vayamos.

I have to work on Saturday.Trabajar el sábado forma parte de mi trabajo esta semana.

3 · ¿Pueden ambas formas expresar la misma norma?

Sí. Un aviso puede usar must. Una persona que explique el aviso puede usar have to. Ambas formas indican que la acción es necesaria.

Visitors must sign in at reception.El aviso establece una norma.

We have to sign in before we go upstairs.Un visitante explica la misma norma.

4 · ¿Qué cambia con he o she?

Usa has to con he, she, it o un nombre. Must no cambia. Después de ambas formas, usa el verbo en forma base: wear, no wears.

Jo has to wear a badge.Jo necesita llevar una identificación.

Jo must wear a badge.La misma norma se aplica a Jo.

5 · ¿Qué significa mustn't?

Mustn't equivale a must not. Indica que una acción no está permitida. Úsalo para una prohibición o una instrucción firme de no hacer algo.

You mustn't take photos in this room.Aquí no se permite hacer fotos.

We mustn't block the door.Tenemos que mantener despejada la entrada.

6 · ¿Qué significa don't have to?

La acción no es necesaria. Puedes hacerla o elegir no hacerla. Con he o she, usa doesn't have to.

You don't have to join the talk.La charla es opcional. Puedes elegir.

She doesn't have to bring a badge.El personal le da una identificación cuando llega.

7 · ¿Cómo se pregunta por una norma?

Usa Do I have to...? o Does she have to...? en preguntas cotidianas. Después de does, usa have, no has.

Do I have to book a place?¿Es necesario reservar?

Does Jo have to stay until six?¿Es necesario que Jo se quede hasta las seis?

8 · ¿Cómo se habla de necesidades pasadas y futuras?

Para una necesidad pasada, usa had to. Para una futura, puedes usar will have to. Must también puede referirse al futuro: I must call her tomorrow.

Yesterday we had to wait outside.Ayer fue necesario esperar.

Next time, we will have to arrive earlier.Será necesario llegar antes.

¿Qué significan estas formas para un visitante?

Llegar a un taller compartido
  1. Visitor

    Do I have to bring my own badge?

    El visitante pregunta si es necesario.

  2. Jo

    No, you don't have to. We give you one here.

    No es necesario traer identificación.

  3. Visitor

    And can I take photos?

    El visitante pregunta si se pueden hacer fotos.

  4. Jo

    You mustn't take photos in the workshop. You can take them in the garden.

    En uno de los lugares está prohibido hacer fotos.

¿Qué errores cambian el significado?

  • The talk is optional. You mustn't go.The talk is optional. You don't have to go.

    Opcional significa que puedes elegir. Mustn't dice que no puedes ir.

  • She musts wear a badge.She must wear a badge.

    Must es igual con todas las personas. No añadas -s.

  • Does he has to sign in?Does he have to sign in?

    Después de does, usa have. Has se usa en una afirmación: He has to sign in.

  • I must to leave now.I must leave now.

    Usa la forma base del verbo después de must. Usa to en have to leave.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
La charla es opcional. Elige la oración que tenga el mismo significado.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

You don't have to attend the talk.. Don't have to significa que tú eliges si vas a la charla. Puedes asistir si quieres.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
No se permite hacer fotos. ¿Qué dice Jo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

You mustn't take photos.. Mustn't significa que la acción no está permitida. Expresa una prohibición.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Elige la pregunta correcta.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Does Maya have to book?. Usa does con Maya y después la forma base have.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Elige la forma que corresponde a ayer.We ___ show our tickets before we went in.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

had to. Had to describe algo que fue necesario en el pasado.

Elaborado a partir de