Fiche mémo

Must ou have to ? L’obligation en anglais

Comparez must et have to pour exprimer l’obligation, distinguez mustn't de don't have to et testez huit règles simples avec des exemples et un court quiz.

L’essentiel

Must et have to signifient tous deux vous devez faire quelque chose : You must sign in ou You have to sign in. Mustn't indique une interdiction ; don't have to indique que vous avez le choix. You don't have to go n’est pas une interdiction.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un visiteur s’inscrit à l’accueil d’un centre de quartier.
À l’accueil, must et have to expriment tous deux une obligation. Illustration : Atelier

Comment utiliser must et have to ?

Must, have to et leurs formes négatives : huit règles utiles

1 · Quand utiliser must ?

Utilisez must pour une règle impérative ou quelque chose qui vous paraît très important. Placez le verbe directement après.

You must wear your badge.Porter le badge est une règle.

I must call Mum tonight.J’estime qu’il est important de l’appeler.

2 · Quand utiliser have to ?

Utilisez have to pour ce que vous devez faire, souvent en raison d’une règle, du travail ou d’une situation.

We have to leave by six. The building closes then.L’heure de fermeture nous oblige à partir.

I have to work on Saturday.Travailler le samedi fait partie de mes obligations professionnelles cette semaine.

3 · Les deux formes peuvent-elles décrire la même règle ?

Oui. Une affiche peut utiliser must. Une personne qui explique l’affiche peut utiliser have to. Les deux indiquent que l’action est nécessaire.

Visitors must sign in at reception.L’affiche énonce une règle.

We have to sign in before we go upstairs.Un visiteur explique la même règle.

4 · Qu’est-ce qui change avec he ou she ?

Utilisez has to avec he, she, it ou un seul nom. Must reste identique. Après les deux formes, utilisez la forme de base du verbe : wear, et non wears.

Jo has to wear a badge.Jo doit en porter un.

Jo must wear a badge.La même règle s’applique à Jo.

5 · Que signifie mustn't ?

Mustn't signifie must not. Cela indique qu’une action n’est pas autorisée. Utilisez-le pour une interdiction ou une consigne ferme de ne pas faire quelque chose.

You mustn't take photos in this room.Les photos sont interdites ici.

We mustn't block the door.Nous devons laisser le passage libre.

6 · Que signifie don't have to ?

L’action n’est pas nécessaire. Vous pouvez la faire ou choisir de ne pas la faire. Avec he ou she, utilisez doesn't have to.

You don't have to join the talk.La conférence est facultative. Vous avez le choix.

She doesn't have to bring a badge.Le personnel lui en donne un à son arrivée.

7 · Comment poser une question sur une règle ?

Utilisez Do I have to...? ou Does she have to...? dans les questions du quotidien. Après does, utilisez have, et non has.

Do I have to book a place?Faut-il réserver ?

Does Jo have to stay until six?Jo doit-il rester jusqu’à six heures ?

8 · Comment parler des obligations passées et futures ?

Pour une obligation passée, utilisez had to. Pour une obligation future, vous pouvez utiliser will have to. Must peut aussi renvoyer au futur : I must call her tomorrow.

Yesterday we had to wait outside.Il fallait attendre hier.

Next time, we will have to arrive earlier.Il faudra arriver plus tôt.

Que signifient ces formes pour un visiteur ?

Arriver dans un atelier partagé
  1. Visitor

    Do I have to bring my own badge?

    Le visiteur demande si c’est nécessaire.

  2. Jo

    No, you don't have to. We give you one here.

    Il n’est pas nécessaire d’apporter un badge.

  3. Visitor

    And can I take photos?

    Le visiteur demande si les photos sont autorisées.

  4. Jo

    You mustn't take photos in the workshop. You can take them in the garden.

    Les photos sont interdites dans un endroit précis.

Quelles erreurs changent le sens ?

  • The talk is optional. You mustn't go.The talk is optional. You don't have to go.

    Facultatif signifie que vous avez le choix. Mustn't indique que vous n’avez pas le droit d’y aller.

  • She musts wear a badge.She must wear a badge.

    Must reste identique à toutes les personnes. N’ajoutez pas -s.

  • Does he has to sign in?Does he have to sign in?

    Après does, utilisez have. Has s’emploie dans une affirmation : He has to sign in.

  • I must to leave now.I must leave now.

    Utilisez la forme de base après must. Utilisez to dans have to leave.

Question 1Aucun compte nécessaire
La conférence est facultative. Choisissez la phrase de même sens.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

You don't have to attend the talk.. Don't have to signifie que vous avez le choix d’assister ou non à la conférence. Vous pouvez y aller si vous le souhaitez.

Question 2Aucun compte nécessaire
Les photos sont interdites. Que dit Jo ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

You mustn't take photos.. Mustn't indique que l’action n’est pas autorisée. Il exprime une interdiction.

Question 3Aucun compte nécessaire
Choisissez la question correcte.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Does Maya have to book?. Utilisez does avec Maya, puis la forme de base have.

Question 4Aucun compte nécessaire
Choisissez la forme pour parler d’hier.We ___ show our tickets before we went in.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

had to. Had to décrit ce qui était nécessaire dans le passé.

Établi à partir de