Escala

Palabras de posibilidad de «unlikely» a «certain»: compara 6 grados sin asignar probabilidades fijas

Compara palabras de posibilidad desde unlikely hasta certain en seis pasos claros, con ejemplos naturales y un cuestionario sobre likely, possible y la fuerza de una afirmación.

En pocas palabras

Unlikely significa no esperado; likely significa esperado; certain expresa plena seguridad. Elige la fuerza que respalde tu información. Possible solo dice que algo puede ocurrir: no sitúa el hecho en un punto fijo a mitad de camino entre improbable y seguro.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

¿Con cuánta fuerza esperas que ocurra el hecho?

Seguridad total declarada

  1. certainexpresas plena seguridadI am certain that the key is in this drawer.
  2. very likelytienes una expectativa firmeIt is very likely that the meeting will finish late.
  3. likelyesperas que ocurraThe train is likely to be busy after the match.
  4. as likely as notcualquiera de los dos resultados parece igual de posibleIt will rain, as likely as not.
  5. unlikelyno esperas que ocurraThe parcel is unlikely to arrive tonight.
  6. very unlikelyhay muy pocas expectativas de que ocurraIt is very unlikely that the shop will open before dawn.

Una expectativa muy baja

¿Qué gramática va con «likely» y «certain»?

Dos estructuras para un hecho esperado
EstructuraEjemplo
be likely to + verboThe train is likely to be late.
it is likely that + oraciónIt is likely that the train will be late.
be certain that + oraciónI am certain that she received the message.

Estas palabras no aportan porcentajes universales exactos. Very likely es más fuerte que likely, pero distintas personas pueden valorar la misma información de forma diferente. Certain indica lo seguro que está un hablante; aun así, alguien seguro puede equivocarse. Si la decisión práctica importa, añade el motivo: The train is likely to be busy because the match ends at five.

Rain is possible, but the forecast says it is unlikely.

Ambas descripciones pueden ser ciertas: el hecho puede ocurrir aunque no se espere.

¿Por qué «possible» es distinto de «likely»?

Possible deja la puerta abierta. Un resultado posible puede ser muy improbable, bastante probable o difícil de juzgar. Likely añade la expectativa de que ocurrirá. Compara It is possible that Jo will come con Jo is likely to come. La segunda compromete al hablante con una predicción más firme. Puedes decir I am not sure cuando tu información es demasiado limitada para hacer esa predicción.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Un hecho puede ocurrir, pero no lo esperas. ¿Qué descripción encaja?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

possible but unlikely. Possible admite el hecho; unlikely indica que no lo esperas.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué expresión transmite la mayor seguridad declarada?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I am certain.. Certain expresa plena seguridad, más fuerte que una simple posibilidad o una expectativa baja.

Elaborado a partir de