Mis à jour le
Échelle
Les mots de la possibilité, d’« unlikely » à « certain » : comparer 6 degrés sans fixer de cotes
Comparez les mots de la possibilité d’unlikely à certain en six étapes claires, avec des exemples naturels et un quiz sur likely, possible et la force d’une affirmation.
- B1
- Étapes : 6
- Une attente très faible → Une certitude totale affichée
- Étudiez ce point dans le cahier B1 →
L’essentiel
Unlikely signifie peu probable ou inattendu ; likely signifie probable ; certain exprime une certitude totale. Choisissez le degré que vos informations justifient. Possible indique seulement que quelque chose peut se produire : il ne place pas l’événement à un point fixe à mi-chemin entre « unlikely » et « certain ».
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance
Une certitude totale affichée
- certainvous exprimez une certitude totaleI am certain that the key is in this drawer.
- very likelyvous avez une forte attenteIt is very likely that the meeting will finish late.
- likelyvous vous attendez à ce que cela se produiseThe train is likely to be busy after the match.
- as likely as notles deux issues semblent à peu près également possiblesIt will rain, as likely as not.
- unlikelyvous ne vous attendez pas à ce que cela se produiseThe parcel is unlikely to arrive tonight.
- very unlikelyil y a très peu de chances que cela se produiseIt is very unlikely that the shop will open before dawn.
Une attente très faible
Quelle grammaire accompagne « likely » et « certain » ?
| Construction | Exemple |
|---|---|
| be likely to + verbe | The train is likely to be late. |
| it is likely that + proposition | It is likely that the train will be late. |
| be certain that + proposition | I am certain that she received the message. |
Ces mots ne fournissent pas de pourcentages universels exacts. Very likely est plus fort que likely, mais chacun peut juger les mêmes indices différemment. Certain indique à quel point la personne qui parle est sûre d’elle ; une personne sûre d’elle peut tout de même se tromper. Si la décision pratique compte, ajoutez la raison : The train is likely to be busy because the match ends at five.
Rain is possible, but the forecast says it is unlikely.
Les deux descriptions peuvent être vraies en même temps : l’événement peut se produire même s’il n’est pas attendu.
Pourquoi « possible » diffère-t-il de « likely » ?
Possible laisse la porte ouverte. Une issue possible peut être très improbable, assez probable ou difficile à évaluer. Likely ajoute l’attente que cela se produise. Comparez It is possible that Jo will come et Jo is likely to come. La seconde phrase engage la personne qui parle vers une prédiction plus forte. Vous pouvez dire I am not sure lorsque vos informations sont trop limitées pour formuler cette prédiction.