¿Qué nombres de lugar necesitan the?
1 · ¿Los países y las ciudades llevan the?
La mayoría de los nombres de países y ciudades no llevan artículo. Usa the con nombres de países en plural y con nombres que contengan palabras como Kingdom, States o Republic.
She lives in France, but her brother lives in the UK.France no lleva artículo; the UK es la abreviatura de the United Kingdom, «Reino Unido».
We travelled from the Netherlands to London.The Netherlands lleva the; London no.
2 · ¿Los ríos, mares y océanos llevan the?
Usa the con los nombres de ríos, mares y océanos. Puedes decir the Thames o the River Thames.
We walked beside the Thames.Un nombre de río.
The ferry crossed the North Sea.Un nombre de mar.
3 · ¿Los lagos llevan the?
No uses artículo en la estructura habitual Lake + name. También se usa Windermere solo para el lago. Los nombres con otras estructuras pueden ser distintos, como the Great Salt Lake.
They went sailing on Lake Windermere.Lake va antes del nombre, sin the.
We stayed near Lake Geneva.La misma estructura de Lake + nombre.
4 · ¿Las montañas y cordilleras llevan the?
Los nombres de montañas individuales normalmente no llevan artículo. Los grupos de montañas suelen llevar the. La palabra Mount forma parte de algunos nombres de montañas individuales.
She has climbed Ben Nevis.Una montaña.
They went walking in the Alps.Un grupo de montañas.
5 · ¿Las islas y regiones llevan the?
El nombre de una isla individual normalmente no lleva artículo: Sicily. Los archipiélagos suelen llevar the: the Canary Islands. Los nombres de regiones varían, así que aprende cada nombre completo: the Lake District, pero Yorkshire.
We visited Sicily in May.Una isla individual.
They spent a week in the Lake District.The forma parte del nombre de esta región.
6 · ¿Las calles, estaciones y aeropuertos llevan the?
Muchos nombres de calles, estaciones y aeropuertos no llevan artículo. Compara un nombre como King's Cross station con la descripción común the station. Algunos son excepciones: the Strand es una calle de Londres.
Meet me at King's Cross station.El nombre de la estación no lleva artículo.
We flew from Heathrow Airport.Usa el nombre del aeropuerto sin the.
7 · ¿Los museos y las universidades llevan the?
Aprende el nombre completo. Muchos nombres de museos y galerías llevan the. Compara the University of Manchester con Manchester Metropolitan University: sus nombres siguen estructuras distintas.
We visited the British Museum.El nombre del museo lleva the.
She studied at the University of Manchester.El nombre usa la estructura the University of + lugar.
8 · ¿Por qué se dice in hospital pero at the hospital?
En inglés británico, in hospital suele significar que se reciben cuidados como paciente. At university y at school pueden indicar que se es estudiante. Usa the cuando te refieres a un lugar o edificio concreto. La elección depende de lo que quieres expresar.
Jo is in hospital. Ruth is waiting outside the hospital.Jo es paciente; Ruth está fuera de ese edificio.
My daughter is at university. I'm meeting her at the university.Ella es estudiante; el encuentro es en el recinto de su universidad.
