¿A, an o the? Los artículos ingleses explicados

¿A, an o the? Elige los artículos ingleses para objetos cotidianos, profesiones, comidas y lugares. Compara los significados generales y específicos y prueba diez preguntas.

A2Guía prácticaTiempo de lectura: 9 minEn el cuaderno de A2 →

En pocas palabras

Los artículos son las palabras breves a, an y the que van delante de un sustantivo. Usa a/an para una cosa cuando quien escucha no sabe cuál es; usa the cuando ambos sabéis a qué cosa o cosas te refieres. No uses artículo con plurales y con cosas que no se pueden contar cuando hablas de ellas en general: Dogs need water. Elige a o an por el sonido, no por la escritura.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una bolsa de papel, una manzana, un paraguas y unas llaves sobre una mesa de cocina, con alguien que llega a la puerta.
Una persona trae objetos cotidianos: la escena permite pasar de a bag a the bag. Ilustración: Atelier

¿Cómo eliges entre a, an, the y ningún artículo?

Pregúntate si hablas de una cosa, de algo conocido o de cosas en general. Un sustantivo nombra una persona, un lugar, una cosa o una idea: teacher, town, bag, time. Con un sustantivo contable puedes decir one bag, two bags.

Preguntas para elegir
PreguntaEligeEjemplo
¿Una cosa contable, sin saber cuál?a / anI need a bag.
¿Quien escucha puede identificar la cosa o las cosas?theThe bag by the door is mine.
¿Cosas en plural en general?Sin artículoBags are useful.
¿Algo incontable en general?Sin artículoWater is important.

There's a wallet on the chair. The wallet is brown.

Primero presentamos una cartera. Después hablamos de esa misma cartera.

Un sustantivo contable en singular suele necesitar una palabra delante: a bag, the bag, my bag, this bag. Di I need a bag en lugar de I need bag. My y this ya cumplen esa función, así que di my bag, no the my bag.

¿Cuándo se usa a o an?

Usa a o an delante de una persona o cosa contable cuando quien escucha todavía no puede identificar cuál es. También puedes usarlos cuando sirve cualquiera. Si pides a pen, vale cualquier bolígrafo adecuado.

Una persona o cosa
SituaciónEjemploSignificado
Presentar algoI bought a bag.Es información nueva.
Pedir uno cualquieraHave you got a pen?Vale cualquier bolígrafo.
Decir qué es algoIt's an umbrella.Indica de qué tipo de cosa se trata.
Añadir una palabra descriptivaWe need a quiet room.Una habitación que sea tranquila.

I'd like an apple, please.

Quieres una manzana. No has elegido ninguna en particular.

Usa a/an con un sustantivo singular. Para más de uno, usa el plural: an apple, two apples, some apples. Para una cantidad de algo como el agua, usa some water o cuenta los recipientes: a bottle of water.

¿Qué diferencia hay entre a y an?

Usa a delante de un sonido consonántico y an delante de un sonido vocálico. Escucha el primer sonido de la palabra siguiente. Las letras a, e, i, o y u son vocales, pero su sonido puede variar.

Escucha la palabra siguiente
Usa aUsa an¿Por qué?
a bagan appleLas palabras empiezan por sonidos distintos.
a universityan umbrellaUniversity empieza por un sonido de y.
a hotelan hourLa h de hour es muda.
a useful bagan old bagLa palabra descriptiva va a continuación.

We waited for an hour outside a university.

Hour empieza por un sonido vocálico. University empieza por un sonido de y.

Haz lo mismo con una profesión o una palabra descriptiva: an engineer, a good engineer, an excellent engineer. Fíjate en la palabra inmediatamente posterior al artículo, no solo en el sustantivo final.

¿Cuándo se usa the?

Usa the cuando quien escucha puede identificar la persona, el lugar o la cosa. Puede que ya lo hayas mencionado, que ambos lo veáis o que las palabras posteriores al sustantivo indiquen cuál es.

¿Cómo lo identifica quien escucha?
MotivoEjemplo
Ya lo has mencionado.I bought a bag. The bag is blue.
Ambos veis la misma cosa.Please close the door.
Las palabras indican cuál es.The bag under your chair is mine.
Solo hay uno en nuestro entorno cotidiano.The sun is shining.
Indicas una posición o un orden.This is the first page.
Eliges el mejor o el más grande.This is the best seat in the room.

I bought a bag and a coat. The bag was cheaper.

El abrigo es un objeto nuevo, así que sigue necesitando a. La bolsa es la que ya se ha mencionado.

The significa «sabes cuál», no «la segunda oración». Puedes usarlo la primera vez que hablas: Where's the kitchen? En casa de alguien, la situación permite saber de qué cocina se trata.

Could you pass me the keys on the table?

Las palabras on the table indican de qué llaves se trata.

The sirve para una cosa, varias cosas y una cantidad: the bag, the bags, the water in this bottle. El artículo no cambia con un sustantivo plural.

¿Cuándo no se usa artículo?

No uses artículo con sustantivos plurales ni con sustantivos como water cuando hablas en general. «Sin artículo» significa que no hay a, an ni the. También se llama artículo cero.

¿En general o un grupo concreto?
En generalEn particular¿Qué cambia?
Rooms need light.The rooms upstairs need cleaning.Sabemos de qué habitaciones se trata.
I like apples.The apples in this bag are sweet.Nos referimos a estas manzanas.
Water is important.The water in my glass is cold.Nos referimos a esta agua.
Information is useful.The information in this email is useful.Nos referimos a esta información.

Music helps me relax. I like the music in this cafe.

La primera oración se refiere a la música en general. La segunda, a la que suena aquí.

Para una oración general sencilla, elige el plural: Cats sleep a lot. También puedes decir A cat needs a safe place to sleep: un gato representa a los gatos en general. Si tienes dudas, empieza por la estructura en plural.

Algunos sustantivos ingleses nombran una cantidad, no elementos separados: rice, money, advice, information. Di some advice o a piece of advice. No pongas a/an delante de information ni de advice.

¿Se usa a o an con las profesiones?

Usa a o an para decir que alguien tiene una profesión, con el nombre de la profesión en singular. Para responder a What do you do?, di I'm a teacher, I'm a nurse o I'm an engineer.

Profesiones: una persona y más de una
Una personaMás de una
She's a teacher.They're teachers.
He's an engineer.They're engineers.
I'm a nurse.We're nurses.

My sister is an engineer. She's the engineer who fixed our lift.

Primero indicamos su profesión. Después identificamos de qué ingeniera se trata.

El nombre de una profesión también puede llevar the si te refieres a alguien conocido: The receptionist gave me a form. La profesión por sí sola no determina el artículo; sigue importando lo que sabe quien escucha.

¿Se usa artículo con breakfast, lunch y dinner?

No uses artículo con breakfast, lunch y dinner para referirte a las comidas habituales. Di have breakfast, after lunch y before dinner. Una comida concreta puede llevar a o the.

Las comidas en el inglés cotidiano
SignificadoEjemplo
La comida habitualI have breakfast at seven.
Describir una comidaWe had a lovely dinner.
Una comida que ambos conocéisThe dinner you cooked was delicious.
Alimentos en generalI like rice.
Una cantidad concreta de alimentoThe rice in this bowl is cold.

We had lunch at one. It was a quick lunch.

La primera parte nombra la comida. La segunda la describe.

La palabra descriptiva puede cambiar la estructura: breakfast, pero a big breakfast; dinner, pero an early dinner. Como siempre, elige a/an según el sonido siguiente.

¿Se usa the con los lugares?

La mayoría de los nombres de países y ciudades no llevan artículo, pero algunos nombres y expresiones de lugar usan the. Aprende los nombres habituales como expresiones completas. Por ejemplo, se dice France y London, pero the UK.

Nombres y expresiones de lugar habituales
Sin artículoCon the
France, Japan, Walesthe UK, the United States, the Netherlands
London, Cardiffthe Thames, the Atlantic Ocean
Lake Windermerethe Alps
go home, at home, at workgo to the station, at the bus stop

She lives in London, near the Thames.

La ciudad no lleva artículo. El nombre del río lleva the.

Algunas expresiones de lugar cambian según el motivo por el que estás allí. En inglés británico, at school significa estar allí como alumno; in hospital puede significar estar ingresado como paciente. Usa the para un edificio o lugar concreto.

¿Actividad o lugar conocido?
Actividad o función habitualUn lugar concreto
Mia is at school.I'll meet you outside the school.
Ben is in hospital as a patient.The hospital is near the station.
Leila is at university.The university has a new library.

My brother is in hospital. I'm going to the hospital to visit him.

Él está ingresado. Me refiero al hospital donde está.

El inglés estadounidense suele usar in the hospital para un paciente. Estas expresiones varían según el lugar: aprende por separado at school, at work, at home y at the station.

¿Qué errores con los artículos conviene revisar?

Comprueba si el sustantivo se refiere a una cosa, a algo conocido o a algo general.

  • She's engineer.She's an engineer.

    Aquí la profesión en singular necesita a/an. Engineer empieza por un sonido vocálico.

  • We waited for a hour.We waited for an hour.

    La h de hour es muda. Elige an delante de su sonido vocálico.

  • I need an advice.I need some advice.

    Advice es incontable en inglés. También puedes pedir a piece of advice.

  • I live in the London.I live in London.

    Usa el nombre de la ciudad, London, sin artículo.

  • Where is the my bag?Where is my bag?

    My ya indica de quién es la bolsa. Usa my bag sin añadir nada.

Antes de elegir un artículo

Una ayuda para revisarte, sin nota. Las casillas marcadas no se guardan.

¿Puedes elegir el artículo correcto?

Elige una respuesta. «Sin artículo» significa que dejas el hueco vacío.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Necesitas un bolígrafo cualquiera. Elige el artículo.Have you got ___ pen I can borrow?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

a. Te refieres a un bolígrafo cualquiera, así que usa a. Pen empieza por un sonido consonántico.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Te refieres a una hora. Elige el artículo.The journey took ___ hour.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

an. La h de hour es muda, así que el sonido siguiente es vocálico. Usa an.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Hablas de la bolsa que acabas de comprar.I bought a bag yesterday. ___ bag is blue.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The. Quien escucha sabe de qué bolsa se trata: la que acabas de comprar. Usa the para mantener ese significado.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Te refieres a los perros en general, sin pensar en ningún grupo concreto.___ dogs need exercise.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

No article. Usa un sustantivo plural sin artículo para esta afirmación general sobre los perros.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
Presentas su profesión por primera vez.My sister is ___ engineer.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

an. Usa an delante del nombre de profesión singular engineer. Su primer sonido es vocálico.

Pregunta 6No necesitas una cuenta
Te refieres a tu desayuno habitual.I have ___ breakfast at seven.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

No article. Usa have breakfast sin artículo para nombrar la comida habitual.

Pregunta 7No necesitas una cuenta
Completa el nombre del país.She lives in ___ UK.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

the. The UK es el nombre habitual del país. Aprende el artículo como parte del nombre.

Pregunta 8No necesitas una cuenta
Te refieres al agua de una botella conocida.___ water in this bottle is cold.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The. In this bottle indica exactamente a qué agua te refieres, así que usa the.

Pregunta 9No necesitas una cuenta
Usa la expresión británica habitual para estar allí como paciente.Ben is in ___ hospital as a patient.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

No article. El inglés británico usa in hospital sin artículo para decir que alguien está ingresado.

Pregunta 10No necesitas una cuenta
Elige la oración completa correcta.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I need some information.. Information es incontable en inglés. Usa some information o a piece of information.