Fiche mémo

The avec les noms de lieux : pays, cours d’eau et lacs

Choisissez the avec des noms de lieux comme the UK et the Thames, comparez les lacs et d’autres lieux, puis travaillez les articles avec des exemples et un quiz.

L’essentiel

Dites the UK et the Thames, mais Lake Windermere. Apprenez l’article selon le type de nom de lieu : les cours d’eau prennent généralement the ; la construction Lake + name s’emploie généralement sans article. La célébrité d’un lieu ne détermine pas l’emploi de the.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Des promeneurs longent la Tamise près d’un quai et d’un pont londoniens.
Les noms de cours d’eau prennent généralement the, comme dans the Thames. Illustration : Atelier

Quand les noms de lieux prennent-ils the ?

Quels noms de lieux demandent the ?

1 · Les pays et les villes prennent-ils the ?

La plupart des noms de pays et de villes s’emploient sans article. Utilisez the avec les noms de pays au pluriel et ceux qui contiennent des mots comme Kingdom, States ou Republic.

She lives in France, but her brother lives in the UK.Le nom anglais France s’emploie sans article ; the UK est l’abréviation de the United Kingdom, « le Royaume-Uni ».

We travelled from the Netherlands to London.The Netherlands prend the ; London s’emploie sans article.

2 · Les cours d’eau, les mers et les océans prennent-ils the ?

Utilisez the avec les noms de cours d’eau, de mers et d’océans. Vous pouvez dire the Thames ou the River Thames.

We walked beside the Thames.Un nom de cours d’eau.

The ferry crossed the North Sea.Un nom de mer.

3 · Les lacs prennent-ils the ?

N’utilisez pas d’article dans la construction habituelle Lake + name. Windermere s’emploie aussi seul pour désigner le lac. D’autres constructions peuvent fonctionner autrement, comme the Great Salt Lake.

They went sailing on Lake Windermere.Lake précède le nom, sans the.

We stayed near Lake Geneva.La même construction Lake + nom.

4 · Les montagnes et les chaînes de montagnes prennent-elles the ?

Les noms de montagnes isolées s’emploient généralement sans article. Les chaînes prennent généralement the. Le mot Mount fait partie de certains noms de montagnes isolées.

She has climbed Ben Nevis.Une montagne.

They went walking in the Alps.Un groupe de montagnes.

5 · Les îles et les régions prennent-elles the ?

Le nom d’une île seule s’emploie généralement sans article : Sicily. Les archipels prennent généralement the : the Canary Islands. Les régions varient : apprenez chaque nom complet, par exemple the Lake District, mais Yorkshire.

We visited Sicily in May.Une seule île.

They spent a week in the Lake District.The fait partie du nom de cette région.

6 · Les rues, les gares et les aéroports prennent-ils the ?

De nombreux noms de rues, de gares et d’aéroports s’emploient sans article. Comparez le nom King's Cross station à la description ordinaire the station. Certains noms font exception : the Strand est une rue de Londres.

Meet me at King's Cross station.Le nom de la gare s’emploie sans article.

We flew from Heathrow Airport.Utilisez le nom de l’aéroport sans the.

7 · Les musées et les universités prennent-ils the ?

Apprenez le nom complet. Beaucoup de noms de musées et de galeries prennent the. Comparez the University of Manchester à Manchester Metropolitan University : leurs noms suivent des constructions différentes.

We visited the British Museum.Le nom du musée prend the.

She studied at the University of Manchester.Le nom suit la construction the University of + lieu.

8 · Pourquoi dit-on in hospital, mais at the hospital ?

En anglais britannique, in hospital signifie généralement que l’on y reçoit des soins comme patient. At university et at school peuvent indiquer que l’on est étudiant ou élève. Utilisez the pour parler d’un lieu ou bâtiment précis. Le choix dépend du sens voulu.

Jo is in hospital. Ruth is waiting outside the hospital.Jo est hospitalisée ; Ruth attend à l’extérieur du bâtiment.

My daughter is at university. I'm meeting her at the university.Elle est étudiante ; le rendez-vous a lieu sur le site de son université.

Pouvez-vous retenir l’article avec le paysage ?

Quatre noms de lieux à prononcer à voix haute

Peut-on dire in hospital et in the hospital pour la même personne ?

Oui. Jo is in hospital indique qu’elle est hospitalisée. Jo is in the hospital near the station identifie le bâtiment. Les deux phrases peuvent décrire Jo, mais donnent des informations différentes. Choisissez l’article selon le sens voulu. En anglais américain, in the hospital est aussi l’expression habituelle pour une personne hospitalisée.

Statut d’étudiant ou lieu ?
PhraseCe qu’elle indique
Nina is at school.Elle y est comme élève.
Nina's father is at the school.Il se trouve dans une école précise ; il est peut-être en visite.
Omar is at university.Il est étudiant.
Omar works at the university.C’est son lieu de travail, dans un établissement précis.

Quelles erreurs d’article faut-il éviter ?

  • We sailed on the Lake Windermere.We sailed on Lake Windermere.

    Omettez the dans la construction Lake + name. Comparez avec the lake quand vous utilisez une description plutôt que le nom.

  • She moved to UK last year.She moved to the UK last year.

    UK signifie United Kingdom. Utilisez the avec la forme abrégée comme avec le nom complet.

  • We walked along Thames.We walked along the Thames.

    Les noms de cours d’eau prennent généralement the, y compris the Thames.

Question 1Aucun compte nécessaire
Choisissez la phrase correcte à propos de deux lacs.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

We visited Lake Geneva and Lake Windermere.. Les deux noms suivent la construction Lake + name : aucun ne demande the.

Question 2Aucun compte nécessaire
Choisissez la phrase correcte à propos d’un pays et d’un cours d’eau.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

She lives in the UK, near the Thames.. Utilisez the UK pour le pays et the Thames pour le cours d’eau.

Question 3Aucun compte nécessaire
Quelle phrase indique que Liv est étudiante sans nommer l’université ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Liv is at university.. At university est l’expression britannique habituelle pour le statut d’étudiant. Les autres phrases nomment ou situent un établissement précis.

Question 4Aucun compte nécessaire
Choisissez les expressions correctes pour les montagnes.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Ben Nevis and the Alps. N’utilisez pas d’article pour la montagne isolée Ben Nevis, mais utilisez the pour la chaîne the Alps.

Établi à partir de