¿Cómo funcionan las oraciones de relativo formales?
1 · ¿Cuándo funciona whom como complemento?
En the person whom we invited, nosotros hicimos la invitación. La persona la recibió. Whom suena formal; who es habitual en una conversación.
The coordinator whom we invited has replied.Invitamos al coordinador.
The coordinator who invited us has replied.El coordinador nos invitó. Aquí who es el sujeto.
2 · ¿Qué va después de una preposición?
Pon whom después de una preposición para una persona y which para una cosa. Este orden es habitual en cartas e informes formales.
Moira is the coordinator with whom we arrange collection times.Acordamos los horarios de recogida con Moira.
This is the decision on which our timetable depends.Nuestro horario depende de esta decisión.
3 · ¿Puede ir la preposición al final?
Sí. Es natural al hablar y en muchos textos escritos. En una oración de relativo especificativa, puedes omitir el relativo que funciona como complemento cuando la preposición queda al final.
She's the coordinator we work with.Una forma oral habitual.
This is the group I belong to.El grupo es el complemento de to.
4 · ¿Qué preposición debes elegir?
Empieza por la expresión breve: speak to someone, work with someone, depend on something. Conserva su preposición al unir las oraciones.
The organiser to whom I spoke confirmed the time.Hablé con el organizador.
The team for which she works is based in Leeds.Ella trabaja para el equipo.
5 · ¿Cómo se usa whose?
Coloca whose justo antes del sustantivo relacionado con la persona o cosa. Whose también se usa para organizaciones y cosas, especialmente por escrito.
The volunteer whose badge is blue will help you.La persona voluntaria lleva una identificación azul.
We chose a charity whose work we admire.Admiramos el trabajo de la organización benéfica.
6 · ¿Puede ir una preposición antes de whose?
Sí. Conserva el sustantivo siguiente: in whose office, with whose help. La preposición pertenece a toda esa expresión.
The tutor in whose office we met has moved upstairs.Nos reunimos en el despacho del profesor.
We thanked the volunteers with whose help we finished on time.Terminamos a tiempo con la ayuda de los voluntarios.
7 · ¿Cuándo necesitas comas?
Usa comas cuando la oración de relativo añada información sobre alguien ya identificado. Conserva el relativo en este tipo de oración. Una oración de relativo especificativa identifica de qué persona o cosa hablas.
Moira, with whom we work every week, knows the collection route.Moira ya está nombrada; la oración de relativo añade información.
The coordinator with whom we work every week knows the collection route.La oración de relativo indica de qué coordinador se trata.
