Guide de conversation

Demander une chaise haute : demander un siège pour bébé et vérifier où l’installer

Demander une chaise haute passe par une courte demande polie. Entraînez-vous aux réponses courantes au café, indiquez où votre bébé sera assis et vérifiez l’espace disponible.

L’essentiel

Dites Have you got a high chair, please? ou Could we have a high chair for our baby? Une chaise haute est un siège surélevé pour un jeune enfant ; a higher chair désigne simplement une chaise plus haute qu’une autre.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

1

À votre arrivée

VousA table for two adults and a baby, please.Indiquez combien de personnes ont besoin de place.
Votre interlocuteurOf course. Would you like a high chair?Le serveur propose un siège pour enfant.
VousYes, please. Could we have it at this end?Choisissez le bout de la table.
Votre interlocuteurThis table has more room.Le serveur propose davantage d’espace.
VousThat's great, thank you.Acceptez la table.
2

Si vous devez demander

VousExcuse me, have you got a high chair?Demandez si un siège est disponible.
Votre interlocuteurYes. I will bring one over.Le serveur va l’apporter.
VousCould you put it beside me, please?Demandez que le siège soit placé près de vous.
Votre interlocuteurWould you like me to move this chair?Le serveur propose de faire de la place.
VousYes, please. Our baby will sit here.Montrez l’emplacement prévu pour le bébé.
3

Si aucune chaise n’est disponible

Votre interlocuteurI'm sorry, they are all in use.D’autres clients utilisent actuellement les chaises.
VousWill one be free soon?Posez une question sur le temps d’attente.
Votre interlocuteurI'm not sure. Would you like a table with more space?Le serveur propose une autre solution.
VousCould we have a moment to decide, please?Demandez un moment avant de choisir.

Que signifient les réponses courantes ?

Réponses utiles concernant la place
Vous entendezSignification
All in useD’autres personnes utilisent toutes les chaises hautes.
One will be free soon.Une chaise peut se libérer d’ici peu.
I will bring one over.Le serveur va vous apporter une chaise.
Is there enough room?L’espace est-il assez grand ?

Une table pour deux peut laisser croire qu’il n’y a que deux personnes en tout. Two adults and a baby précise clairement la composition du groupe. Vous pouvez aussi dire Two adults, one child and a baby. Si vous réservez par téléphone, ajoutez We will need space for a high chair. Le café pourra alors vous dire de quoi il dispose.

Could we have a high chair for our baby, please?

Nommez à la fois le siège et la personne qui l’utilisera.

Question 1Aucun compte nécessaire
Que signifie all in use ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Every seat is being used.. All in use signifie que d’autres clients occupent actuellement toutes les chaises hautes.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle demande concerne précisément un siège pour bébé ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

A high chair, please.. High chair est le terme courant pour désigner un siège surélevé destiné à un jeune enfant à table.

Établi à partir de