Guide de conversation

Commander dans un café en anglais

Entraînez-vous à commander dans un café en anglais avec quatre scènes sur les boissons, la nourriture et le paiement, des réponses claires au personnel, des cartes de vocabulaire et un quiz rapide.

L’essentiel

Dites Can I have a tea, please? ou I'd like a coffee, please. Ajoutez please à votre commande. Si le personnel demande Eat in or take away?, précisez où vous voulez consommer : take away signifie que vous partez avec votre nourriture ou votre boisson.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un client commande du thé et paie au comptoir d’un café.
Au comptoir, entraînez-vous avec Can I have a tea, please? et take away. Illustration : Atelier

Que dire au comptoir d’un café ?

Ces scènes se déroulent dans un café où l’on commande au comptoir. Regardez d’abord la carte. Utilisez ensuite Can I have...? ou I'd like.... Le personnel peut vous poser des questions sur la taille, le lait ou la nourriture. Une réponse courte suffit : Small, please.

1

Comment commander votre première boisson ?

A tea signifie une tasse de thé. Two coffees signifie deux tasses de café.

Personnel du caféHi! What can I get you?Que souhaitez-vous ?
VousCan I have a latte, please?Vous demandez un café au lait.
Personnel du caféSmall or regular?Quelle taille souhaitez-vous ?
VousRegular, please.Vous choisissez la plus grande de ces deux tailles.
Personnel du caféIs that to eat in or take away?Resterez-vous ici ou emporterez-vous votre commande ?
VousTo take away, please.Vous voulez emporter votre boisson.
Personnel du caféAnything else?Souhaitez-vous autre chose ?
VousNo, that's all, thank you.Vous avez terminé votre commande.
2

Comment demander du lait et du sucre ?

Utilisez ces répliques pour demander une autre boisson ou un autre lait.

VousI'd like a tea, please.Vous demandez une tasse de thé.
Personnel du caféWould you like milk?Voulez-vous du lait dans votre thé ?
VousYes, just a little, please.Vous voulez un peu de lait.
Personnel du caféAny sugar?Voulez-vous du sucre ?
VousNo sugar, thanks.Vous voulez du thé sans sucre.
VousDo you have oat milk?Vous demandez s’il est possible d’avoir du lait d’avoine.
3

Comment commander à manger et vérifier un mot ?

A slice of cake désigne une part de gâteau. Vous pouvez demander some water.

VousDo you have any cheese sandwiches?Vous demandez s’il y a des sandwichs au fromage.
Personnel du caféYes, we do. Would you like it toasted?Voulez-vous que nous fassions chauffer le sandwich ?
VousYes, please.Vous voulez un sandwich chaud.
VousAnd a slice of carrot cake, please.Vous demandez aussi une part de gâteau.
Personnel du caféWould you like some water?Le personnel vous propose de l’eau.
VousYes, some tap water, please.Vous voulez de l’eau du robinet.
VousSorry, could you say that again?Vous demandez au personnel de répéter.
VousWhat does 'toasted' mean?Vous posez une question sur un mot.
4

Comment payer et récupérer votre commande ?

By card signifie que vous utilisez une carte bancaire. Un receipt indique ce que vous avez payé.

Personnel du caféThat's eight pounds forty, please.Le total est de 8,40 £.
VousCan I pay by card?Vous demandez à utiliser une carte bancaire.
Personnel du caféOf course. Just tap your card here.Approchez votre carte du terminal de paiement.
Personnel du caféWould you like a receipt?Voulez-vous un justificatif de votre paiement ?
VousYes, please.Vous voulez un reçu.
VousDo I collect my drink here?Vous demandez où récupérer votre boisson.
Personnel du caféYes. We'll call out your order when it's ready.Attendez ici que le personnel annonce que votre commande est prête.
VousLovely, thank you.Une manière chaleureuse de remercier.

Quels sont ces objets dans un café ?

Huit mots utiles au café

Comment modifier ou vérifier votre commande ?

De courtes phrases à utiliser
À direCe que vous souhaitez
Could I have that without sugar, please?Vous ne voulez pas de sucre.
Sorry, I asked for tea, not coffee.Vous voulez corriger la boisson commandée.
Is this my order?Vous voulez vérifier la nourriture ou la boisson.
Could you speak more slowly, please?Vous voulez plus de temps pour comprendre.

En Grande-Bretagne, take away est courant. En anglais américain, on entend souvent to go. Si vous restez au café, to eat in, please est une réponse utile, même si vous ne commandez qu’une boisson.

  • I like a coffee, please.I'd like a coffee, please.

    I'd like permet de demander un café maintenant. I like coffee indique que vous aimez le café.

  • Can I have two cake, please?Can I have two slices of cake, please?

    Comptez les parts : one slice, two slices. Two cakes signifie deux gâteaux entiers.

Question 1Aucun compte nécessaire
Vous voulez rester au café. Le personnel demande « Eat in or take away? ». Que dites-vous ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

To eat in, please.. To eat in signifie que vous souhaitez rester au café pour manger ou boire.

Question 2Aucun compte nécessaire
Le personnel demande « Anything else? ». Vous avez terminé votre commande. Que dites-vous ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

No, that's all, thank you.. No, that's all indique au personnel que vous ne souhaitez rien d’autre. Ajoutez thank you.

Question 3Aucun compte nécessaire
Vous ne comprenez pas les derniers mots. Que pouvez-vous dire ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Sorry, could you say that again?. Could you say that again? demande à la personne de répéter ses paroles.

Question 4Aucun compte nécessaire
Vous voulez une part de gâteau. Quelle commande est claire ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

A slice of cake, please.. A slice of cake désigne une part. A whole cake désigne le gâteau entier.

Établi à partir de