Guide de conversation

Au restaurant en anglais : commander et payer

Apprenez les expressions anglaises pour arriver au restaurant, commander et payer, avec 30 répliques, leur sens et des exercices sur l’addition, l’eau du robinet et les frais de service.

L’essentiel

Commencez par A table for two, please, commandez avec I'd like... ou Could I have...?, puis terminez par Could we have the bill, please? Les demandes courtes avec please conviennent bien. Employez bill pour la somme à payer ; un receipt indique ce que vous avez payé.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Deux clients reçoivent leur repas d’un serveur à une table de restaurant.
À table, I'd like... vous aide à commander et Could we have the bill, please? à régler l’addition. Illustration : Atelier

Que dire de l’arrivée au paiement ?

1

Comment demander une table ?

ServeurGood evening. Have you booked?Avez-vous une réservation ?
VousYes, we've got a booking for two under the name Khan.Vous donnez le nom utilisé pour la réservation.Under the name indique au serveur quelle réservation chercher.
VousWe haven't booked. Have you got a table for two?Employez cette phrase si vous n’avez pas réservé.
ServeurYes, of course. Would you like to sit by the window?Le serveur vous propose une table.
VousYes, please. That would be lovely.Vous acceptez la table.
VousCould we see the menu, please?Vous demandez la liste des plats et des boissons.
2

Comment commander des plats et des boissons ?

ServeurAre you ready to order?Avez-vous choisi votre repas ?
VousCould we have another minute, please?Vous avez besoin d’un peu plus de temps.
VousI'd like the fish and chips, please.Vous choisissez votre plat principal.
VousCould I have a side salad as well, please?Vous demandez un accompagnement supplémentaire.
ServeurOf course. What would you like to drink?Le serveur vous demande de choisir une boisson.
VousA jug of tap water for the table, please.Vous demandez de l’eau à partager.
ServeurAnything else?Souhaitez-vous autre chose à manger ou à boire ?
VousNo, that's all, thank you.Votre commande est complète.
3

Comment poser une question sur les ingrédients ou signaler un problème ?

Renseignez-vous sur les ingrédients avant de commander. Les trois dernières répliques aident à signaler un problème avec le repas.

VousI'm allergic to peanuts. Could you check with the chef, please?Vous informez le serveur de votre allergie et lui demandez de vérifier.
ServeurI'll check with the chef for you.Le serveur va se renseigner auprès de la personne qui cuisine.
VousDoes this dish contain milk?Vous demandez si le plat contient du lait.
VousExcuse me, this soup is cold.Vous expliquez poliment un problème.
ServeurI'm sorry about that. I'll bring you a fresh bowl.Le serveur propose de remplacer la soupe.
VousThank you. Could I have a clean spoon too, please?Vous demandez quelque chose dont vous avez besoin.
4

Comment demander l’addition et payer ?

VousCould we have the bill, please?Vous demandez à voir le montant à payer.
ServeurOf course. Here you are.Le serveur apporte l’addition.
VousSorry, I think there's a mistake. We only had one coffee.Vous demandez au serveur de vérifier une ligne.
VousIs service included?Vous demandez si l’addition comprend déjà des frais de service.
VousCan we pay separately?Chaque personne souhaite payer sa part.
VousCan I pay by card?Vous demandez à payer par carte bancaire.
VousCan I add a tip by card?Vous souhaitez laisser de l’argent en plus pour le service.
VousCould I have a receipt, please?Vous demandez un justificatif après le paiement.
ServeurCertainly. Thank you, and have a lovely evening.Le serveur vous remet le reçu et dit au revoir.
VousThank you. The food was lovely.Vous dites que vous avez apprécié le repas.

Quels sont ces objets sur la table ?

Six objets dont vous pourriez avoir besoin

Que signifient service charge et tip sur une addition au Royaume-Uni ?

Vérifiez ces mots avant de payer
MotSensQuestion utile
the billla liste de ce que vous devez payerCould we have the bill, please?
a service chargeune somme ajoutée à l’addition pour le serviceIs service included?
a tipde l’argent supplémentaire que vous choisissez de laisser pour le serviceCan I add a tip by card?
a receiptun justificatif de ce que vous avez payéCould I have a receipt, please?

Vérifiez l’addition avant d’ajouter un pourboire. Cherchez les mots service charge ou service included. En cas de doute, demandez Is service included? Si vous souhaitez laisser un pourboire, demandez comment l’ajouter. En anglais américain, on entend parfois the check là où l’anglais britannique emploie the bill.

Comment commander poliment ?

  • I want fish and chips.I'd like the fish and chips, please.

    I want est grammaticalement correct, mais peut sembler trop direct pour commander. I'd like permet de demander aimablement.

  • Can I pay with card?Can I pay by card?

    Employez by card pour le mode de paiement. Pour une carte précise, dites with this card.

  • Can we have the receipt? We want to pay now.Could we have the bill, please? We'd like to pay now.

    Demandez l’addition, bill, avant de payer. Demandez un reçu, receipt, comme justificatif de paiement.

Quelle expression convient à la situation ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Vous avez besoin de plus de temps pour choisir votre repas. Que dites-vous ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Could we have another minute, please?. Another minute demande un peu plus de temps avant de commander.

Question 2Aucun compte nécessaire
Vous souhaitez savoir si l’addition comprend déjà des frais de service. Que demandez-vous ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Is service included?. Is service included? demande si le total comprend déjà des frais de service.

Question 3Aucun compte nécessaire
Vous avez terminé de manger et souhaitez voir ce que vous devez. Que demandez-vous ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The bill. L’addition, bill, indique ce que vous devez payer. Un reçu, receipt, atteste un paiement effectué.

Établi à partir de