Comment fonctionnent les modaux au passé ? Huit règles
1 · Que mettre après should, could et must ?
Utilisez have à toutes les personnes, puis le participe passé. Dites she must have gone, avec have, même après she.
She must have seen the message.La personne qui parle est très sûre qu’elle l’a vu.
We should have taken a spare key.En prendre une aurait été un meilleur choix.
2 · Quand should have exprime-t-il un regret ?
Utilisez should have pour envisager après coup un meilleur choix. Dans cet emploi, la personne veut généralement dire que l’action utile n’a pas eu lieu. Donnez la situation pour que l’interlocuteur comprenne.
We didn't check the address. We should have checked it before sending the message.Nous regrettons de ne pas avoir vérifié.
3 · Que signifie shouldn't have ?
Utilisez shouldn't have lorsqu’une action a eu lieu et que vous estimez ce choix mauvais. Cela peut exprimer votre regret ou une critique envers quelqu’un d’autre.
I shouldn't have sent that reply. It sounded rude.Je l’ai envoyé et je pense maintenant que c’était une erreur.
You shouldn't have shared her number without asking.Vous l’avez communiqué ; la personne critique ce choix.
4 · Quand could have exprime-t-il une occasion manquée ?
Utilisez could have pour une possibilité qui s’offrait à vous. Ajoutez ce qui s’est réellement passé pour rendre l’occasion manquée claire.
We could have called the venue, but we sent an email instead.Appeler était possible, mais nous avons choisi le courriel.
I could have taken the earlier train, but I decided to wait.J’avais cette possibilité et je ne l’ai pas saisie.
5 · Quand could have présente-t-il une explication incertaine ?
Utilisez could have, might have ou may have lorsqu’un événement a peut-être eu lieu, sans certitude. Ici, vous laissez la question ouverte.
The message could have gone to the old address. I haven't checked yet.C’est une explication possible.
The organiser might have missed our email.L’organisateur n’a peut-être pas vu notre courriel.
6 · Quand must have exprime-t-il une déduction presque certaine ?
Utilisez must have lorsque les indices rendent une explication passée très probable. Pour une obligation passée, utilisez had to : We had to check the room signifie que la vérification était obligatoire.
The room is empty and their coats are gone. They must have left.Les indices suggèrent fortement que ces personnes sont parties.
We must have checked the room; here's our signed checklist.La liste de contrôle étaye la déduction de la personne qui parle.
7 · Comment indiquer qu’une explication passée semble impossible ?
Utilisez can't have ou couldn't have pour exclure une explication passée. Donnez les éléments qui justifient votre déduction.
She can't have read the reply before lunch. It wasn't sent until two.La chronologie exclut cette explication.
He couldn't have attended the meeting; he was on a flight at the time.La personne a une raison d’écarter cette possibilité.
8 · La forme should have peut-elle exprimer un résultat attendu ?
Oui. Should have peut décrire un résultat attendu à ce stade. Vous pensez qu’il s’est probablement produit, mais vous attendez de le vérifier. Ce n’est pas toujours un regret.
The parcel should have arrived by now. It was sent on Monday.L’arrivée est attendue, mais la personne ne l’a pas confirmée.
