Les verbes modaux en anglais : can, must, should, might et d’autres

Les verbes modaux en anglais pour exprimer la capacité, la permission, les règles, les conseils et les suppositions. Comparez les formes, explorez les modaux au passé et répondez à dix questions.

A2Guide pratique10 min de lectureDans le cahier A2 →

L’essentiel

Les verbes modaux sont des auxiliaires comme can, must, should et might. Ils se placent avant un autre verbe et indiquent ce que vous pouvez faire, ce qui est permis, ce qui est nécessaire ou votre degré de certitude : I can swim. You must wait. It might rain. Employez-les pour demander de l’aide, donner des conseils, parler des règles et faire des suppositions sur le présent ou le passé.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne monte un carton à l’étage pendant qu’un ami tient la porte ouverte.
Un ami peut porter le carton (can carry), tandis que l’autre pourrait aider (could help) en tenant la porte. Illustration : Atelier

Quand employer can, could et be able to ?

Employez can pour une capacité actuelle et could pour une aptitude générale dans le passé. I can carry this box signifie que j’en suis capable. I can't lift it signifie qu’il est trop lourd.

La capacité : maintenant, avant et plus tard
Moment ou situationFormeExemple
Maintenantcan / can'tI can read the instructions.
Une aptitude dans le passécould / couldn'tAt ten, I could swim.
Une action précise réussie dans le passéwas / were able toWe were able to open the door.
Une capacité futurewill be able toI'll be able to help after lunch.

The door was stuck, but we were able to open it.

Cette fois-là, nous avons réussi à l’ouvrir.

Pour une réussite précise dans le passé, was/were able to est souvent plus clair.

Couldn't convient à une aptitude passée ou à un événement précis : I couldn't swim at five. I couldn't open the door yesterday.

Comment demander la permission ou demander de l’aide ?

Employez Can I...? ou Could I...? pour demander la permission, et Can you...? ou Could you...? pour demander de l’aide. Could adoucit souvent la question. Ici, il renvoie au présent.

Permission, aide et propositions
Votre objectifMots utilesExemple
Demander la permissionCan I / Could I / May I...?Could I sit here?
Demander de l’aideCan you / Could you / Would you...?Could you move this chair, please?
Donner la permissionYou can...You can use this table.
Proposer son aideShall I...?Shall I carry that bag?
Proposer de faire quelque chose ensembleShall we...?Shall we take a break?

May I come in?

Je demande la permission d’entrer.

May I...? est plus formel que Can I...?

Quelle différence y a-t-il entre must et have to ?

Employez must ou have to lorsqu’une action est nécessaire. Les deux peuvent exprimer des règles. Must ressemble souvent à une consigne ferme ; have to explique souvent ce qu’impose la situation.

Obligatoire, interdit ou facultatif ?
SensFormeExemple
C’est nécessairemust / have toYou must keep the doorway clear.
C’est interditmustn'tYou mustn't take photos here.
C’est facultatifdon't have to / needn'tYou don't have to join the talk.
C’était nécessairehad toYesterday we had to wear badges.
Se renseigner sur une obligationDo / Does... have to?Do I have to book?

You mustn't use the lift. You don't have to use the stairs; there is a ramp.

Il est interdit de prendre l’ascenseur. Prendre l’escalier est une possibilité.

Mustn't exprime une interdiction ; don't have to indique que l’action est facultative. Needn't indique aussi une absence de nécessité : You needn't print another copy. Avec she, employez has to et doesn't have to. Pour une obligation future, employez will have to.

Quand employer should, ought to et could ?

Employez should pour dire ce qui vous semble être une bonne idée. Ought to a un sens similaire. Could propose une possibilité et laisse à l’interlocuteur la liberté de décider.

Conseils et possibilités
ObjectifExempleSens
Donner un conseilYou should save your work.Enregistrer son travail est une bonne idée.
Déconseiller quelque choseYou shouldn't leave it until Friday.Attendre est une mauvaise idée.
Donner un conseil similaireYou ought to check the address.Vérifier est une bonne idée.
Proposer une possibilitéYou could ask at reception.C’est une action possible.

You could sit by the window.

C’est un endroit que vous pouvez choisir.

You could move it fait une suggestion ; Could you move it? formule une demande.

Quand employer may, might et could pour exprimer une possibilité ?

Employez may, might ou could lorsque quelque chose est possible, mais incertain. Tous peuvent décrire des possibilités futures. Ils n’indiquent pas de pourcentages précis. May not et might not signifient qu’il est possible que quelque chose ne se produise pas.

Un programme possible pour samedi
PhraseSens
It may rain.Il est possible qu’il pleuve.
We might visit York.Nous n’avons pas encore décidé.
The journey could take two hours.Une durée de deux heures est possible.
The shop might not be open.Il sera peut-être fermé.
It can get cold here at night.Il arrive que les nuits soient froides ici.

I might be late, so please start without me.

Un retard est possible ; il n’est pas certain.

Comparez avec I will be late : la personne présente alors le retard comme certain.

Comment must, might et can't expriment-ils une supposition ?

Employez must pour une supposition très probable fondée sur des indices, might pour une explication possible et can't lorsque quelque chose semble impossible. C’est ce qu’on appelle la déduction.

Observez les indices
IndiceVotre conclusionLe degré de certitude exprimé
Notre liste correspond à l’étiquette du carton.This must be our box.Très certain que c’est le cas.
L’étiquette est difficile à lire.This might be our box.C’est possible.
Notre carton contient des livres ; celui-ci contient des tasses.This can't be our box.Très certain que ce n’est pas le cas.

They left an hour ago. They must be home by now.

Je suis presque certain qu’ils sont chez eux, compte tenu du temps de trajet.

Comparez avec la règle : You must be home by ten.

Pour une supposition négative très probable, choisissez can't, plutôt que mustn't. She can't be at work; she's here exprime une conclusion. She mustn't work here exprime normalement une interdiction.

Quand employer will, would et shall ?

Employez will pour les prédictions, les promesses et les décisions prises sur le moment. Employez would pour les offres polies et les situations imaginées. En anglais britannique, Shall I...? propose de l’aide ; Shall we...? suggère une activité commune.

D’autres modaux rencontrés au quotidien
EmploiExemple
Une décision prise sur le momentI'll answer the phone.
Une promesseI'll send you the address tonight.
Une prédictionI think the train will be busy.
Une offre polieWould you like some tea?
Une situation imaginéeI'd travel more if I had more time.
Une proposition avec shallShall I open the window?

Would you like some tea?

Je vous propose du thé.

Comment employer les verbes modaux pour parler du passé ?

Employez un modal suivi de have et d’un participe passé pour revenir sur une action passée. Les formes gone, seen et checked sont des participes passés. Ces constructions servent à faire des suppositions ou à envisager un meilleur choix dans le passé.

Revenir sur le passé
FormeExempleSens
must have + participe passéShe must have left; her coat has gone.Je suis presque certain qu’elle est partie.
might have + participe passéHe might have missed the bus.C’est une explication possible.
can't have + participe passéShe can't have taken it; she was away.Je suis presque certain qu’elle ne l’a pas pris.
should have + participe passéWe should have checked the address.Il aurait mieux valu vérifier.
could have + participe passéI could have called, but I sent a text.J’aurais pu appeler, mais j’ai choisi d’envoyer un message.

We had to check the room. We must have checked it; our names are on the sheet.

La première phrase indique que la vérification était obligatoire. La seconde exprime une supposition très probable selon laquelle elle a eu lieu.

Could have peut aussi présenter une explication possible : The message could have gone to the wrong address. Dans I could have called, but I didn't, les derniers mots indiquent clairement que l’occasion n’a pas été saisie.

Quelles erreurs faut-il vérifier ?

Vérifiez le verbe après le modal et le sens de la négation. Une petite modification peut transformer une possibilité en interdiction.

  • She cans speak English.She can speak English.

    Le modal can reste identique avec she. Le verbe suivant est speak.

  • Do you can help?Can you help?

    Placez can avant you pour former la question. N’ajoutez pas do.

  • You should to check it.You should check it.

    Après should, employez le verbe check à la forme de base. Conservez to après ought : You ought to check it.

  • You mustn't come if you don't want to.You don't have to come if you don't want to.

    Pour une invitation à laquelle il est facultatif de répondre présent, don't have to donne le sens voulu.

  • I will can help tomorrow.I'll be able to help tomorrow.

    Après will, employez be able to pour parler d’une capacité future.

  • She might have went home.She might have gone home.

    Après might have, employez le participe passé gone, plutôt que le prétérit went.

Comment choisir le bon modal ?

Choisissez d’abord le sens, puis vérifiez le moment et la forme verbale.

Vérifiez votre phrase avec un modal

Un outil pour vous relire, sans note. Les cases cochées ne sont pas enregistrées.

Pouvez-vous choisir le bon modal en contexte ?

Choisissez une réponse pour chaque situation. Lisez l’explication après avoir répondu.