Scène illustrée

Poissonnerie en anglais : trouvez 10 objets pour peser et préparer une commande

Découvrez l’étal d’une poissonnerie en anglais avec dix descriptions d’objets, des mots clairs pour la pesée et la préparation, des demandes utiles de clients et un court quiz de vocabulaire.

L’essentiel

À l’étal du poissonnier, scales pèse votre commande, a chopping board maintient le poisson pendant la préparation et wrapping paper enveloppe la commande prête. Associez chaque objet à sa fonction. Le nom weight et le verbe weigh ont des formes différentes : Could you weigh this?.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Que devient votre commande à l’étal du poissonnier ?

Comment demander la pesée ou la préparation ?

Utilisez Could you weigh this, please? pour demander le poids. How much does it weigh? interroge sur la quantité, tandis que How much is it? demande le prix. Pour la préparation, demandez Could you cut it into two pieces? ou Could you remove the bones? Une demande peut préciser le résultat souhaité sans exiger que vous connaissiez le nom de l’outil.

Could you wrap the two fillets separately, please?

Le client souhaite deux paquets distincts, et non un seul paquet contenant les deux morceaux.

Scales est au pluriel dans l’appellation britannique courante de la balance : The scales are over there. Vous pouvez aussi demander a pair of tongs. Ces formes se distinguent de a knife et a tray. La personne qui vous sert peut s’appeler a fishmonger. La boutique peut s’appeler a fishmonger's.

Question 1Aucun compte nécessaire
Qu’est-ce qui mesure le poids d’une commande ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

scales. La balance (scales) mesure le poids ; les autres objets servent à saisir ou à envelopper le poisson.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle question demande le prix ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

How much is it?. How much is it? demande le coût, tandis que weigh porte sur le poids.

Établi à partir de