Liste de vocabulaire

Les verbes de cuisine en anglais : seize actions de chop à roast

Apprenez les verbes de cuisine en anglais avec seize définitions, des actions illustrées, des exemples de recettes et un entraînement sur la découpe et les cuissons à l’eau ou au four.

L’essentiel

Les verbes de cuisine indiquent quoi faire aux aliments : chop signifie couper en morceaux, stir remuer et boil cuire dans l’eau bouillante. Boil, fry, bake et roast utilisent différents modes de chaleur : ces consignes de recette ne sont donc pas interchangeables.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne remue le contenu d’une casserole à côté de légumes coupés.
Stir the sauce and chop the vegetables. Illustration : Atelier

Préparer et mélanger

chopcouper en morceauxChop the onions into small pieces.
slicecouper en tranches fines et platesSlice the bread with a sharp knife.
dicecouper en petits désDice the potatoes for the soup.
peelretirer la peau extérieurePeel the carrots before chopping them.
gratefrotter contre un ustensile pour obtenir de petits filamentsGrate some cheese over the pasta.
stirfaire tourner une cuillère dans les alimentsStir the sauce until it is smooth.
whiskbattre rapidement pour incorporer de l’airWhisk the eggs in a large bowl.
kneadpresser et replier une pâte à plusieurs reprisesKnead the dough until it feels smooth.

À quoi ressemble chaque geste ?

Cuire et terminer

boilcuire dans de l’eau bouillanteBoil the potatoes until they are soft.
simmercuire doucement dans un liquide juste en dessous de l’ébullitionSimmer the soup over a low heat.
frycuire dans de la graisse ou de l’huile chaudeFry the mushrooms in a little oil.
bakecuire au four, souvent du pain ou des gâteauxBake the cake for thirty minutes.
roastcuire au four, souvent de la viande ou des légumesRoast the carrots with olive oil.
grillcuire sous ou sur une forte chaleur directeGrill the tomatoes until lightly browned.
steamcuire à la vapeur d’eau chaudeSteam the broccoli for a few minutes.
drainretirer le liquide des alimentsDrain the pasta in a colander.

Comment ces mots s’emploient-ils dans une recette ?

Les consignes de recette commencent souvent par la forme de base du verbe : Peel the carrots. Slice them thinly. Add them to the pan. For ten minutes indique une durée ; until soft indique le résultat à obtenir. Bring to the boil signifie chauffer un liquide jusqu’à ce qu’il bouillonne. Ensuite, turn down the heat and simmer : gardez une chaleur douce plutôt qu’une forte ébullition.

En anglais britannique, grill signifie souvent cuire sous la résistance chaude en haut d’un four. Les recettes américaines peuvent employer broil pour ce geste. Bake et roast utilisent tous deux un four, mais les aliments habituellement associés diffèrent : bake bread, bake a cake, roast chicken, roast potatoes.

Question 1Aucun compte nécessaire
Vous voulez de petits dés de carotte. Quel geste convient ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

dice. Le verbe dice signifie couper les aliments en petits dés.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle consigne signifie retirer l’eau de cuisson ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Drain the pasta.. Drain signifie retirer le liquide, généralement à travers un tamis ou une passoire.

Établi à partir de