Good ou well en anglais : quatre contrastes du quotidien et un quiz en cinq questions

Good ou well en anglais ? Comparez la qualité, les actions, la santé et les verbes de sensation courants grâce à des exemples du quotidien et cinq questions expliquées.

A2Article2 min de lectureDans le cahier A2 →

L’essentiel

Employez good pour décrire une personne ou une chose, et well pour dire comment quelqu’un fait une action : a good singer; she sings well. Well peut aussi signifier en bonne santé ; un verbe tel que feel peut décrire un état, et non la façon dont vous accomplissez une action.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Décrivez-vous une chose ou une action ?

This is a good explanation.

L’explication a une qualité utile.

You explained it well.

La façon dont vous l’avez expliqué était claire et efficace.

Un nom oriente souvent vers good : a good idea, a good teacher, good news. Une action oriente souvent vers well : write well, swim well, work well. La place dans la phrase aide, mais le sens compte aussi. Dans The food smells good, good décrit la nourriture.

Peut-on dire « I am good » ?

Oui. I am good at chess décrit une aptitude. I am good peut aussi être une réponse familière à How are you? Pour parler clairement de votre santé, I am well et I feel well sont utiles. I do not feel well signifie que vous ne vous sentez pas bien.

Comparez les structures
PhraseCe qui est décrit
The soup tastes good.La soupe a un goût agréable.
The cook works well under pressure.La façon dont le cuisinier travaille est efficace.
Mina is well again.Mina est de nouveau en bonne santé.
Mina is good at cooking.Mina a des aptitudes en cuisine.

Que se passe-t-il après « look », « sound » et « feel » ?

Lorsque ces verbes relient une personne ou une chose à une qualité, employez un adjectif : You look good in that coat; that sounds good. I feel good about the decision décrit une réaction positive. Ne transformez pas chaque mot après un verbe en adverbe. Demandez-vous d’abord ce que le mot décrit.

Question 1Aucun compte nécessaire
Her written report is very ___.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

good. Good décrit le nom report : c’est un bon rapport.

Question 2Aucun compte nécessaire
The new printer works ___.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

well. Well décrit comment l’imprimante fonctionne, plutôt que de nommer une qualité devant un nom.

Question 3Aucun compte nécessaire
I stayed in bed because I did not feel ___.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

well. Feel well est l’expression utile pour indiquer qu’on est en bonne santé plutôt que malade.

Question 4Aucun compte nécessaire
Quelle phrase décrit une aptitude ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

She is good at drawing.. La structure figée pour l’aptitude est good at suivi d’un nom ou d’une forme en ing.

Question 5Aucun compte nécessaire
Un ami propose de se retrouver à six heures. Quelle réponse est naturelle ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

That sounds good.. Sounds relie le projet à une qualité positive, donc good est l’adjectif naturel ici.