IELTS ou Cambridge ? Quel examen d’anglais choisir

Comparez l’IELTS et Cambridge selon l’objectif, le format et la préparation nécessaire, avec des exemples clairs et une liste de vérification pour choisir un examen d’anglais adapté.

B1Guide pratique5 min de lectureDans le cahier B1 →

L’essentiel

Choisissez l’examen accepté par votre université, votre employeur ou l’organisme concerné. L’IELTS donne des scores par bandes ; les Cambridge English Qualifications proposent des examens visant des niveaux précis, comme B1 Preliminary et B2 First. Connaître le nom d’un examen ne suffit pas : vérifiez le test exact, le score et la date limite avant de réserver.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un apprenant et une personne chargée de conseil comparent des brochures d’examens à l’université.
Une personne vérifie quel test est accepté par un établissement avant de choisir l’examen à passer : which exam to take. Illustration : Atelier

Pourquoi avez-vous besoin d’un examen d’anglais ?

Commencez par votre objectif
Votre objectifVotre première étape
Candidater à un cursus universitaireRepérez les tests et les scores acceptés dans les conditions d’admission du cursus.
Postuler à un emploiDemandez si l’employeur exige un résultat d’examen et quels tests il accepte.
Remplir une condition d’immigrationRepérez le test et la version exacts approuvés dans les instructions officielles de la demande.
Atteindre un objectif personnelExaminez un examen correspondant à un niveau et essayez ses exemples d’épreuves.

Une entry requirement est une condition à remplir pour intégrer un cursus. Une deadline est la date limite d’envoi. Gardez les exigences de votre propre candidature ; le cursus d’une autre personne peut demander autre chose.

De quel test IELTS ou examen Cambridge parlez-vous ?

IELTS Academic / General TrainingDeux tests IELTS répondant à des objectifs différents

Point à travailler : Academic sert aux études universitaires et à certaines inscriptions professionnelles. General Training sert à certaines démarches migratoires, formations et études non universitaires.

The course accepts IELTS Academic.
La version du test compte autant que le score.

B1 Preliminary / B2 First / C1 AdvancedExemples de Cambridge English Qualifications

Point à travailler : Chaque examen vise un niveau. Choisissez la certification indiquée dans les conditions de votre candidature, ou celle qui correspond à votre objectif d’apprentissage.

I'm preparing for B1 Preliminary.
La personne a choisi une certification précise.

IELTS Academic et General Training ont les mêmes épreuves de compréhension orale et d’expression orale. Leurs épreuves de compréhension écrite et d’expression écrite diffèrent. Recopiez le nom complet du test indiqué dans les exigences de votre candidature, y compris la version demandée.

Que fait-on pendant les examens ?

Comparaison de l’IELTS avec B2 First, un exemple d’examen Cambridge
PartieIELTS Academic / General TrainingCambridge B2 First
Compréhension écriteRépondez à des questions sur des textes. Les textes diffèrent entre Academic et General Training.Lisez des textes et effectuez les tâches de compréhension écrite et de maîtrise de la langue.
Expression écriteLa tâche 1 d’Academic consiste à décrire des informations visuelles ; celle de General Training est une lettre. Les deux tests comprennent un essai en tâche 2.Rédigez un essai et un second texte choisi parmi plusieurs tâches, comme une critique ou un courriel.
Compréhension oraleÉcoutez des enregistrements et répondez aux questions.Écoutez des enregistrements et répondez aux questions.
Expression oraleRépondez aux questions d’un examinateur, faites un exposé plus long et discutez d’un sujet.Parlez avec un examinateur et un autre candidat, généralement en binôme ; décrivez, comparez et discutez.
Grammaire et vocabulaireUtilisez-les dans les quatre compétences.Utilisez-les dans toutes les épreuves, y compris les tâches de compréhension écrite et de maîtrise de la langue.

La colonne Cambridge décrit B2 First. Les autres certifications ont leurs propres tâches. Essayez un exemple de tâche d’expression écrite et regardez un exemple d’épreuve orale de l’examen choisi.

Quelle différence entre les scores et les certificats ?

L’IELTS donne un score global par bande et un score pour chaque compétence. Une université peut demander un score global et des minimums dans certaines compétences. Les certifications Cambridge présentent les résultats sur la Cambridge English Scale, avec une note et un niveau. Vérifiez le score accepté pour l’examen exact que vous comptez passer.

L’IELTS recommande de considérer les résultats comme valables deux ans ; l’organisme destinataire décide de ce qu’il accepte. Les certificats Cambridge n’ont pas de date d’expiration, mais un organisme peut exiger un résultat récent. Vérifiez la règle de l’organisme sur l’ancienneté de votre résultat.

Que doivent vérifier ces apprenants en premier ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Le cursus de Mina mentionne IELTS Academic. Elle trouve une session General Training près de chez elle. Que doit-elle faire ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Check the course's exact accepted tests before booking.. Academic et General Training répondent à des objectifs différents. Mina a besoin d’un test accepté par son cursus.

Question 2Aucun compte nécessaire
Joel vise un objectif personnel B1 et n’a pas de date limite de candidature. Quelle première étape est utile ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Try B1 Preliminary sample tasks.. Les exemples de tâches aident Joel à voir ce que demande l’examen B1 et à préparer son travail.

Question 3Aucun compte nécessaire
Une université demande un résultat récent. Ana possède un ancien certificat Cambridge. Que doit-elle vérifier ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Whether this university accepts the age of her result.. Un certificat Cambridge reste valable, mais chaque organisme peut fixer une règle sur l’ancienneté des résultats.

Que faut-il vérifier avant de réserver ?

Ma liste de vérification avant de réserver un examen

Un outil pour vous relire, sans note. Les cases cochées ne sont pas enregistrées.

I'd choose this exam because the course accepts it. I'll check the next test date.

Donnez une raison à votre choix, puis indiquez la prochaine étape.