Liste de vocabulaire

Les verbes à particule avec go : douze sens du quotidien

Apprenez les verbes à particule avec go dans douze exemples quotidiens, avec des définitions claires, la place du complément d’objet et des exercices sur la continuation, la vérification et les changements.

L’essentiel

Les verbes à particule avec go décrivent le mouvement, la continuation et les changements : go away, go on working, prices go up. Go off a plusieurs sens : une alarme sonne, un aliment se gâte ou l’on cesse d’aimer quelque chose.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Deux amis quittent une maison mitoyenne avec des sacs de voyage.
They are going away for the weekend. Illustration : Atelier

Douze constructions du quotidien

go oncontinuerPlease go on with your explanation.
go backrevenirI need to go back to the office.
go awaypartir ou faire un voyageWe're going away for the weekend.
go outsortir de chez soi pour une activité socialeShall we go out for dinner?
go offémettre soudainement un signal d’alarmeMy alarm went off at six.
go offdevenir impropre à la consommationThe milk has gone off.
go offcesser d’aimerI've gone off sweet coffee.
go upaugmenterTrain fares have gone up again.
go downdiminuerThe temperature went down overnight.
go throughtraverser une expérience difficileShe's going through a busy and stressful time.
go overexaminer attentivementLet's go over the instructions together.
go withoutse débrouiller sans quelque choseWe went without hot water for two days.

Comment le complément d’objet influe-t-il sur le sens ?

Avec go over, l’élément vérifié suit l’expression : go over the figures, go over them. Avec go through, l’expérience suit through : go through a difficult period. Ces associations ne fonctionnent pas comme turn it off. Gardez la préposition devant le complément d’objet. Go without peut être suivi d’un nom ou d’une forme en -ing : go without lunch, go without seeing your friends.

L’expression go on est-elle suivie d’une forme en -ing ?

Pour continuer la même activité, employez go on doing : She went on talking after the bell. Pour passer à une nouvelle activité, employez go on to do : After describing the problem, she went on to explain the solution. Un petit changement de forme modifie l’ordre des événements. En conversation, Go on peut aussi encourager quelqu’un à poursuivre : What happened next? Go on.

Could we go over the last point again?

Pourrions-nous vérifier ce point ou en discuter une nouvelle fois ?

Que signifie go out pour des lumières ?

Une lumière peut aussi s’éteindre : go out. Comparez I went out at eight, où une personne est sortie de chez elle, et The lights went out at eight, où l’électricité ou l’éclairage s’est arrêté. Les mêmes mots exigent une interprétation différente parce que le sujet a changé.

Question 1Aucun compte nécessaire
Le lait sent l’aigre. Que s’est-il passé ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

It has gone off.. Un lait qui a gone off n’est plus assez frais pour être bu.

Question 2Aucun compte nécessaire
Choisissez la demande naturelle.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Can we go over them?. Avec go over, le complément d’objet suit l’expression entière.

Établi à partir de