Repérez l’erreur

Suggest someone do ou suggest doing : conserver la personne et corriger la structure verbale

Suggest someone do ou suggest doing ? Corrigez six erreurs de structure verbale, identifiez qui doit agir et comparez les propositions en that avec should naturel en anglais britannique.

L’essentiel

Employez suggest doing pour proposer une action, ou suggest that someone do/should do pour nommer la personne qui doit agir. Une proposition en that précise clairement qui agit ; évitez suggest someone to do.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Comment conserver la personne visée ?

Nina suggested checking the room indique l’action mais laisse le contexte préciser qui agit. Nina suggested that I check the room dit clairement que c’est à moi de le faire. En anglais britannique, suggested that I should check est également naturel. Choisissez la structure qui préserve votre message, et pas systématiquement la plus courte.

I suggest that Ben bring a spare key.

C’est Ben, plutôt que la personne qui parle, qui doit l’apporter.

I suggest bringing a spare key.

En apporter un est l’action proposée ; le contexte indique qui s’en chargera.

Chaque phrase ci-dessous comporte un seul mot à remplacer. Lisez l’indice avant de la corriger. Une proposition complète après that possède son propre sujet et son propre verbe. Lorsque le verbe suit directement suggest, employez une forme en -ing.

Trouvez le seul mot à remplacer

Touchez le mot incorrect dans chaque phrase.

  1. Elle a proposé de vérifier la serrure ; aucune personne n’est nommée comme agent.

  2. Employez la structure de recommandation à la base verbale en gardant he comme sujet qui agit.

  3. Le groupe a proposé que nous attendions dehors.

  4. Demandez si prendre un taxi est une bonne idée.

  5. Elle a proposé que j’évite d’utiliser la porte latérale.

  6. La recommandation était qu’ils vérifient avant d’agir.

Suggest to someone peut-il jamais être correct ?

Oui, mais to someone désigne la personne qui écoute, et non le sujet d’un infinitif qui suit : I suggested the idea to Jo. On peut aussi dire I suggested to Jo that we leave early. Comparez avec I advised Jo to leave early : advise accepte la structure complément + infinitif que suggest n’accepte pas.

Question 1Aucun compte nécessaire
Vous voulez que seule Mara téléphone. Quelle phrase nomme cette personne ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I suggest that Mara should phone.. La proposition en « that » nomme explicitement Mara et emploie la tournure britannique naturelle should phone.

Question 2Aucun compte nécessaire
Complétez : They suggested ___ by bus.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

going. Lorsque l’action suit directement suggested, employez la forme en -ing going.

Établi à partir de