A, an ou the ? Les articles anglais expliqués
A, an ou the ? Choisissez les articles anglais pour les objets, métiers, repas et lieux du quotidien. Comparez les sens généraux et précis, puis essayez dix questions.
L’essentiel
Les articles sont les petits mots a, an et the placés avant un nom. Utilisez a/an pour une chose lorsque l’interlocuteur ne sait pas laquelle ; utilisez the lorsque chacun sait de quelle chose ou de quelles choses il s’agit. Ne mettez pas d’article devant les pluriels et les noms indénombrables employés au sens général : Dogs need water. Choisissez a ou an selon le son, et non l’orthographe.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Comment choisir a, an, the ou l’absence d’article ?
Demandez-vous si vous désignez une chose, une chose connue ou des choses en général. Un nom désigne une personne, un lieu, une chose ou une idée : teacher, town, bag, time. Avec un nom dénombrable, on peut dire one bag, two bags.
| Question | Choix | Exemple |
|---|---|---|
| Une chose dénombrable, sans savoir laquelle ? | a / an | I need a bag. |
| L’interlocuteur peut-il identifier la ou les choses ? | the | The bag by the door is mine. |
| Des choses au pluriel en général ? | sans article | Bags are useful. |
| Quelque chose d’indénombrable au sens général ? | sans article | Water is important. |
There's a wallet on the chair. The wallet is brown.
On présente d’abord un portefeuille. On reparle ensuite du même portefeuille.
Un nom dénombrable singulier a généralement besoin d’un mot devant lui : a bag, the bag, my bag, this bag. Dites I need a bag, plutôt que I need bag. My et this remplissent déjà ce rôle : dites donc my bag, et non the my bag.
Quand utiliser a ou an ?
Utilisez a ou an devant une personne ou une chose dénombrable lorsque l’interlocuteur ne peut pas encore l’identifier. Vous pouvez aussi les utiliser lorsque n’importe quel objet convient. Si vous demandez a pen, n’importe quel stylo adapté convient.
| Situation | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| Présenter quelque chose | I bought a bag. | C’est une information nouvelle. |
| Demander un objet quelconque | Have you got a pen? | N’importe quel stylo convient. |
| Dire ce qu’est quelque chose | It's an umbrella. | On indique de quel type d’objet il s’agit. |
| Ajouter un mot descriptif | We need a quiet room. | Une pièce qui est calme. |
I'd like an apple, please.
Vous voulez une pomme sans en avoir choisi une en particulier.
Utilisez a/an avec un nom singulier. Pour plusieurs éléments, utilisez le pluriel : an apple, two apples, some apples. Pour une quantité comme l’eau, utilisez some water ou comptez le contenant : a bottle of water.
Quelle différence entre a et an ?
Utilisez a avant un son consonne et an avant un son voyelle. Écoutez le premier son du mot suivant. Les lettres a, e, i, o et u sont des voyelles, mais le son peut différer.
| Utiliser a | Utiliser an | Pourquoi ? |
|---|---|---|
| a bag | an apple | Les mots commencent par des sons différents. |
| a university | an umbrella | University commence par un son y. |
| a hotel | an hour | Le h de hour est muet. |
| a useful bag | an old bag | Le mot descriptif vient ensuite. |
We waited for an hour outside a university.
Hour commence par un son voyelle. University commence par un son y.
Faites de même avec un métier ou un mot descriptif : an engineer, a good engineer, an excellent engineer. Regardez le mot immédiatement après l’article, et pas seulement le nom à la fin.
Quand utiliser the ?
Utilisez the lorsque l’interlocuteur peut identifier la personne, le lieu ou la chose. Vous en avez peut-être déjà parlé. Vous la voyez peut-être tous les deux. Ou les mots après le nom permettent de l’identifier.
| Raison | Exemple |
|---|---|
| Vous en avez déjà parlé. | I bought a bag. The bag is blue. |
| Vous voyez tous les deux la même chose. | Please close the door. |
| Les mots précisent laquelle. | The bag under your chair is mine. |
| Il n’y en a qu’un dans notre monde quotidien. | The sun is shining. |
| Vous indiquez une position ou un ordre. | This is the first page. |
| Vous choisissez le meilleur ou le plus grand. | This is the best seat in the room. |
I bought a bag and a coat. The bag was cheaper.
Le manteau est un nouvel objet : il demande encore a. Le sac est celui déjà mentionné.
The signifie « vous savez lequel », et non « la deuxième phrase ». On peut l’utiliser dès la première mention : Where's the kitchen? Chez quelqu’un, la situation indique de quelle cuisine il s’agit.
Could you pass me the keys on the table?
Les mots on the table précisent de quelles clés il s’agit.
The fonctionne avec une chose, plusieurs choses ou une quantité : the bag, the bags, the water in this bottle. L’article ne change pas devant un nom pluriel.
Quand ne pas utiliser d’article ?
Ne mettez pas d’article avec les noms pluriels et les noms comme water lorsque vous en parlez en général. « Sans article » signifie qu’il n’y a ni a, ni an, ni the. On parle aussi d’article zéro.
| Général | Précis | Qu’est-ce qui change ? |
|---|---|---|
| Rooms need light. | The rooms upstairs need cleaning. | On sait de quelles pièces il s’agit. |
| I like apples. | The apples in this bag are sweet. | On désigne ces pommes. |
| Water is important. | The water in my glass is cold. | On désigne cette eau. |
| Information is useful. | The information in this email is useful. | On désigne ces informations. |
Music helps me relax. I like the music in this cafe.
La première phrase parle de la musique en général. La seconde parle de celle diffusée ici.
Pour une phrase générale simple, choisissez le pluriel : Cats sleep a lot. On peut aussi dire A cat needs a safe place to sleep : un chat représente alors les chats en général. Commencez par la construction au pluriel en cas de doute.
Certains noms anglais désignent une quantité, et non des éléments séparés : rice, money, advice, information. Dites some advice ou a piece of advice. Ne mettez pas a/an devant information ou advice.
Utilise-t-on a ou an avec les métiers ?
Utilisez a ou an pour indiquer le métier d’une personne, avec un nom de métier singulier. À la question What do you do?, répondez I'm a teacher, I'm a nurse ou I'm an engineer.
| Une personne | Plusieurs personnes |
|---|---|
| She's a teacher. | They're teachers. |
| He's an engineer. | They're engineers. |
| I'm a nurse. | We're nurses. |
My sister is an engineer. She's the engineer who fixed our lift.
On nomme d’abord son métier. On précise ensuite de quelle ingénieure il s’agit.
Un nom de métier peut aussi prendre the pour une personne connue : The receptionist gave me a form. Le métier seul ne détermine pas l’article ; ce que l’interlocuteur sait reste important.
Utilise-t-on un article avec breakfast, lunch et dinner ?
Ne mettez pas d’article avec breakfast, lunch et dinner pour le repas habituel. Dites have breakfast, after lunch et before dinner. Un repas précis peut prendre a ou the.
| Sens | Exemple |
|---|---|
| Le repas habituel | I have breakfast at seven. |
| Décrire un repas | We had a lovely dinner. |
| Un repas connu des deux personnes | The dinner you cooked was delicious. |
| La nourriture en général | I like rice. |
| Une quantité précise de nourriture | The rice in this bowl is cold. |
We had lunch at one. It was a quick lunch.
La première partie nomme le repas. La seconde le décrit.
Le mot descriptif peut changer la construction : breakfast, mais a big breakfast ; dinner, mais an early dinner. Choisissez a/an selon le son suivant, comme d’habitude.
Utilise-t-on the avec les lieux ?
La plupart des noms de pays et de villes n’ont pas d’article, mais certains noms et expressions de lieu prennent the. Apprenez les noms courants en entier. Par exemple, dites France et London, mais the UK.
| Sans article | Avec the |
|---|---|
| France, Japan, Wales | the UK, the United States, the Netherlands |
| London, Cardiff | the Thames, the Atlantic Ocean |
| Lake Windermere | the Alps |
| go home, at home, at work | go to the station, at the bus stop |
She lives in London, near the Thames.
La ville ne prend pas d’article. Le nom du fleuve prend the.
Certaines expressions de lieu changent selon la raison de s’y trouver. En anglais britannique, at school signifie y être comme élève ; in hospital peut signifier y être comme patient. Utilisez the pour un bâtiment ou un lieu précis.
| Activité ou rôle habituel | Un lieu précis |
|---|---|
| Mia is at school. | I'll meet you outside the school. |
| Ben is in hospital as a patient. | The hospital is near the station. |
| Leila is at university. | The university has a new library. |
My brother is in hospital. I'm going to the hospital to visit him.
Il est hospitalisé. Je désigne l’hôpital où il séjourne.
L’anglais américain utilise généralement in the hospital pour un patient. Ces expressions varient selon le lieu : apprenez séparément at school, at work, at home et at the station.
Quelles erreurs d’article faut-il vérifier ?
Vérifiez si le nom désigne une chose, une chose connue ou quelque chose de général.
- She's engineer.She's an engineer.
Un nom de métier singulier demande ici a/an. Engineer commence par un son voyelle.
- We waited for a hour.We waited for an hour.
Le h de hour est muet. Choisissez an devant son son voyelle.
- I need an advice.I need some advice.
Advice est indénombrable en anglais. Vous pouvez aussi demander a piece of advice.
- I live in the London.I live in London.
Utilisez le nom de ville London sans article.
- Where is the my bag?Where is my bag?
My indique déjà à qui appartient le sac. Utilisez my bag seul.
Saurez-vous choisir le bon article ?
Choisissez une réponse. « Sans article » signifie que vous laissez le blanc vide.