ब्रिटिश लहजे समझना: London, Manchester, Glasgow

London, Manchester और Glasgow की ध्वनियों से ब्रिटिश लहजे समझें, फिर संदर्भ के संकेत, विवरण की पुष्टि और स्पष्ट दोहराव माँगने का अभ्यास करें।

B2लेखपढ़ने का समय: 4 मिनटB2 अध्ययन पुस्तिका में →

संक्षेप में

ब्रिटिश लहजे परिचित शब्दों की ध्वनि बदलते हैं। पहले संदेश समझें, फिर चौंकाने वाली ध्वनि जाँचें: London का th, Manchester के स्वर और Glasgow का r उपयोगी शुरुआती बिंदु हैं। एक विशेषता शहर के हर वक्ता की पहचान नहीं कर सकती; एक जगह के लोग अलग तरह बोलते हैं।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

बारिश के छींटों वाली खिड़की के पास सामुदायिक कमरे में तीन मित्र बात करते हैं।
मित्र कार्यशाला का समय जाँचते हैं: Did you say six or seven? चित्र: Atelier

उच्चारण के लहजे और बोली में क्या अंतर है?

accentव्यक्ति शब्द कैसे उच्चारित करता है

ध्यान दें: सुनाई देने वाली ध्वनियाँ

The vowel in bath sounds different.
शब्द का अर्थ वही है, ध्वनि बदलती है।

dialectअपने ढाँचों वाला भाषा का रूप

ध्यान दें: ध्वनियाँ, शब्द और व्याकरण

She said a wee room.
यहाँ wee का अर्थ छोटा है। यह शब्द का चुनाव और स्थानीय बोलने का हिस्सा, दोनों है।

पहले पूछें कि क्या बदला। परिचित शब्द अलग सुनाई दिया या नया शब्द मिला? पन्ने पर शब्द पहचानें तो ध्वनि पर ध्यान दें। शब्द ही नया हो तो अर्थ भी जाँचें।

London के लहजे में क्या सुन सकते हैं?

London में Cockney और Multicultural London English सहित कई लहजे हैं। कुछ वक्ताओं के think में th, f जैसा है। यह th-fronting कहलाता है। यह London के बाहर भी होता है, इसलिए शब्द का संकेत मानें, वक्ता के घर का प्रमाण नहीं।

I've booked three tickets, one for each of us.

वक्ता ने तीन लोगों के लिए एक-एक टिकट बुक किया है।

three की पहली ध्वनि f लगे तो बाकी वाक्य संख्या समझने में मदद करता है। लिखते समय सामान्य वर्तनी रखें।

Manchester में स्वर अलग क्यों सुन सकते हैं?

स्वरों की दो उपयोगी तुलनाएँ
शब्दManchester का आम ढाँचाक्या करें
put / busस्वर एक जैसे लग सकते हैं। कई वक्ता put और bus में एक स्वर रखते हैं।परिचित शब्द में दक्षिणी अंग्रेज़ी के नमूने से अलग स्वर की अपेक्षा करें।
cat / bathदोनों में आम तौर पर छोटा स्वर है, कई दक्षिणी वक्ताओं के bath के लंबे स्वर से अलग।bath पहचानने के लिए बाकी वाक्य से मदद लें।

Manchester के अंदर भी वक्ता अलग हैं। एक व्यक्ति के कई शब्दों में स्वर सीखें, फिर दूसरे को सुनें। अलग स्वर से शब्द का अर्थ नहीं बदलता।

Glasgow की बातचीत में किस पर ध्यान दें?

कई Glasgow वक्ता विराम से पहले भी car का r बोलते हैं। यह rhotic लहजा कहलाता है। उस r की प्रबलता और ध्वनि बदलती है, कुछ का बहुत हल्का होता है।

t की जगह glottal stop भी सुन सकते हैं: गले में छोटा बंद होना, जैसे uh-oh के बीच। Glasgow में इसका लंबा इतिहास है और London व कई दूसरे ब्रिटिश लहजों में भी आता है।

I'll get back to you tomorrow.

वक्ता कल आपसे संपर्क करेगा।

back से पहले get का t गले के क्षणिक बंद होने जैसा हो सकता है। पूरा वाक्यांश और समय का शब्द सुनें।

अपरिचित लहजा कैसे समझें?

सुनने की छोटी प्रक्रिया

  • पहली बार: स्थिति पहचानें। वक्ता योजना, समस्या या निर्णय का बदलाव बता रहे हैं?
  • दूसरी बार: मुख्य विवरण पकड़ें। नाम, समय, संख्या और not, only व instead जैसे शब्द सुनें।
  • प्रतिलेख जाँचें: छूटा एक शब्द खोजें। वाक्यांश फिर सुनें, फिर पाठ बंद करके सुनें।
  • वक्ताओं की तुलना: अलग लोगों से एक तरह की बातचीत सुनें। देखें कि कौन-से शब्द आसान हैं और कौन-सी ध्वनियाँ फिर सुननी हैं।

विवरण छूटने पर क्या कह सकते हैं?

कार्यशाला का समय जाँचना
  1. Jo

    We were going to start at half six, but it's seven now.

    शुरू होने का समय 6.30 से 7.00 हो गया।

  2. आप

    Sorry, did you say six or seven?

    आप छूटी संख्या पूछते हैं।

  3. Jo

    Seven. The room isn't free before then.

    Jo नया समय दोहराती है और कारण देती है।

  4. आप

    Right, seven o'clock. Thanks for checking.

    आप पुष्टि के लिए विवरण दोहराते हैं।

छूटा सबसे छोटा हिस्सा पूछें: Which entrance did you say? या Could you repeat the last number? स्पष्ट प्रश्न दूसरे को दोहराने वाला हिस्सा चुनने में मदद करता है।

सुनने से पहले उपयोगी प्रतिक्रिया चुन सकते हैं?

ये पठन प्रश्न बातचीत की तैयारी में मदद करते हैं। ध्वनि के अभ्यास में छोटी रिकॉर्डिंग सुनें और प्रतिलेख से तुलना करें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं
Manchester का वक्ता 'bus' में अनपेक्षित स्वर रखता है। पहले क्या जाँचें?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

The meaning of the whole sentence. शब्द परिचित हो सकता है, भले ही स्वर ज्ञात नमूने से अलग हो। वाक्य से अर्थ समझें।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं
अपेक्षित t की जगह glottal stop सुनते हैं। क्या निष्कर्ष निकाल सकते हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

This sound pattern occurs in several British accents.. glottal stop कई ब्रिटिश लहजों में है। एक ध्वनि हर वक्ता को किसी विशेष शहर से नहीं जोड़ती।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं
योजना समझी लेकिन प्रवेश द्वार छूटा। सबसे उपयोगी प्रश्न क्या है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Which entrance did you say?. सीधे छूटा विवरण पूछें। Which entrance did you say? वक्ता को दोहराने का स्पष्ट हिस्सा देता है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं
Jo कहती है, 'We were going to start at half six, but it's seven now.' कौन-सा समय याद रखें?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

7.00. but के बाद के शब्द नई योजना हैं। Seven now पहले के समय half six की जगह लेता है।