अद्यतन:
गलती ढूँढ़ें
अंग्रेज़ी लेखन में zeugma: छह सुधार जो चतुर संक्षिप्तता को बेमेल प्रयोग से अलग करते हैं
अंग्रेज़ी लेखन में zeugma: जाँचें कि क्या साझा क्रिया दोनों पूरकों के साथ बैठती है, छह असंगतियाँ सुधारें और जानबूझकर किए गए हास्य को अस्पष्ट गद्य से अलग पहचानें।
- C2
- वाक्य: 6
- गलत शब्द पर टैप करें
- इसे C2 अध्ययन पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Zeugma वाक्य के दो हिस्सों को एक साझा शब्द के माध्यम से जोड़ता है, जिसका उपयोग अक्सर अलग-अलग अर्थों में होता है: She lost her keys and her patience। कोई असामान्य संयोजन अपने आप गलती नहीं होता; परखें कि इच्छित अर्थ स्पष्ट रहते हैं या नहीं।
पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी
एक क्रिया दो तरह से काम क्यों कर सकती है?
उदाहरण में, lost चाबियाँ खोने और अधीर होने दोनों का वर्णन करता है। एक ही क्रिया अंतर को संक्षिप्त और हल्का हास्यपूर्ण बनाती है। प्रत्येक आधे भाग को अलग-अलग पढ़ें: She lost her keys; she lost her patience। दोनों सामान्य अभिव्यक्तियाँ काम करती हैं, और उनकी अप्रत्याशित जोड़ी प्रभाव पैदा करती है।
He held the door and his breath.
साझा क्रिया एक भौतिक कार्य को साँस लेने से जुड़ी एक परिचित अभिव्यक्ति के साथ जोड़ती है।
संक्षिप्तता कब समस्या बन जाती है?
साझा शब्द को अभी भी इच्छित संबंधों का समर्थन करना चाहिए। कोई वाक्य अजीब लग सकता है क्योंकि वह जानबूझकर दो अर्थों को जोड़ता है, क्योंकि पाठक छूटे हुए कार्य को समझ नहीं पाता, या क्योंकि एक शब्द-संयोजन बस विफल हो जाता है। zeugma और syllepsis जैसे शब्दों को विभिन्न आलंकारिक परंपराओं में अलग-अलग वर्गीकृत किया जाता है; यहाँ कार्य पठनीय साझा-शब्द प्रभाव से संबंधित है।
निम्नलिखित अभ्यास के लिए, प्रत्येक संकेत इच्छित दो कार्य बताता है। एक अनुपयुक्त साझा क्रिया को उस क्रिया से बदलें जो स्वाभाविक रूप से दोनों के साथ बैठती हो। ये बताए गए संदेश में सुधार हैं, हास्यपूर्ण लेखन के विरुद्ध कोई नियम नहीं।
हर वाक्य के गलत शब्द पर टैप करें।
चाबियाँ खो गईं और वह अधीर हो गई।
Lose keys और patience दोनों के साथ बैठता है; misplace patience इच्छित परिचित अभिव्यक्ति में विफल रहता है।
उसने अस्थायी रूप से साँस रोकते हुए दरवाज़ा खुला रखा।
Hold the door और hold your breath दोनों बताए गए कार्यों के साथ बैठते हैं; clutch your breath नहीं।
वह ज़ोर से बोली और दूसरों को खतरे से सावधान किया।
Raise your voice और raise the alarm दोनों स्वाभाविक अभिव्यक्तियाँ हैं; inflate इनमें से किसी भी इच्छित कार्य को व्यक्त नहीं करता।
उसने बैठक शुरू की और अपना छाता खोला।
Opened बैठक शुरू कर सकता है और छाता खोल सकता है; unlatched the meeting पहले कार्य को व्यक्त नहीं कर सकता।
वह समय पर ट्रेन में पहुँच गया और उसे जुकाम हो गया।
Catch a train और catch a cold दोनों सामान्य अभिव्यक्तियाँ हैं; board a cold काम नहीं करता।
उन्होंने हवा अंदर आने दी और चर्चा शुरू की।
Open a window और open a debate दोनों इच्छित कार्यों का समर्थन करते हैं; खिड़की का उद्घाटन करना नहीं।
क्या आप औपचारिक रिपोर्ट में zeugma का उपयोग करेंगे?
इसका उपयोग तभी करें जब संक्षिप्तता पाठक की मदद करे और उसका लहजा उद्देश्य के अनुकूल हो। एक विनोदी वाक्य किसी समीक्षा में स्वागतयोग्य हो सकता है और सुरक्षा निर्देशों में ध्यान भटकाने वाला। कार्यों को अलग करना अक्सर अधिक स्पष्ट होता है: She opened the meeting, then opened her umbrella। अलग संस्करण पाठकों को यह मानने से भी रोकता है कि घटनाएँ एक साथ हुईं।