संक्षिप्त संदर्भ पत्र

अंग्रेज़ी गद्य की लय: वाक्य की लंबाई और बल

वाक्य की लंबाई, अंत में केंद्रित ध्यान, समानांतर संरचना और विराम के आठ नियमों से अंग्रेज़ी गद्य की लय समझें। फिर संशोधनों की तुलना करें और प्रभाव परखें।

संक्षेप में

गद्य की लय वाक्यों, बलों और विरामों के प्रवाह से आती है। विचारों के समूह बनाने के लिए लंबाई बदलें, मुख्य वाक्यांश को प्रभाव वाली जगह रखें और छोटे वाक्य से बदलाव दिखाएँ: Then she stopped. छोटे वाक्य हमेशा पढ़ने की गति नहीं बढ़ाते: हर पूर्ण विराम पाठक को रोक सकता है।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

शांत खिड़की के पास लेखक की मेज़ पर खुली नोटबुक रखी है।
खुले पन्ने पर विराम की जगह है: Then she stopped। चित्र: Atelier

वाक्य की लंबाई और बल लय कैसे बनाते हैं?

गद्य की लय के आठ चुनाव

1 · छोटा वाक्य हमारा ध्यान किस पर खींचे?

उसे वहाँ रखें जहाँ दिशा या भाव बदलता है। लंबे वाक्य के बाद छोटा कथन आत्मविश्वास भरी आवाज़ को बीच में रोक सकता है या परिणाम पर ध्यान देने का समय दे सकता है।

I had revised the timetable, rearranged the chairs and sent a cheerful message to every member. Nobody came.छोटा परिणाम कथाकार के आत्मविश्वास भरे प्रवाह को रोकता है।

2 · लंबा वाक्य कब मदद करता है?

जुड़े काम या चरणों में विकसित विचार के लिए इस्तेमाल करें। मुख्य काम आसानी से मिले। लंबाई विचारों के संबंध के अनुकूल होनी चाहिए।

While the volunteers stacked the chairs and the caretaker checked the windows, Mara waited by the door.शुरुआत में पृष्ठभूमि बनती है, फिर हम इंतज़ार करने वाले व्यक्ति तक पहुँचते हैं।

3 · अंत में कौन-से शब्द रखें?

वाक्य का अंत अक्सर ध्यान खींचता है। उस जानकारी की ओर बढ़ें जिसकी पाठक को अभी सबसे अधिक ज़रूरत है। प्रमुखता के इस चुनाव को end-focus कहते हैं।

The committee approved use of the room for four weeks only.अंतिम वाक्यांश समय-सीमा को उभारता है।

Use of the room for four weeks was approved by the committee.समय-सीमा पहले आती है; अंतिम वाक्यांश निर्णय लेने वाले पर ध्यान खींचता है।

4 · भारी वाक्यांश कहाँ रखें?

लंबे कर्ता से मुख्य क्रिया देर से आ सकती है। लंबी सामग्री बाद में रखें, अगर इससे वाक्य समझना आसान हो। यह end-weight है: इसका संबंध जटिलता से है, जबकि end-focus ध्यान से जुड़ा है।

That the new timetable should be tested with both morning and evening groups seems sensible.मूल्यांकन तक पहुँचने से पहले पाठक लंबे कर्ता से गुज़रता है।

It seems sensible to test the new timetable with both morning and evening groups.मूल्यांकन पहले आता है और लंबा प्रस्ताव बाद में।

5 · समानांतर संरचना ताल कैसे बनाती है?

जुड़े विचारों को एक जैसा व्याकरणिक रूप दें। पाठक ढाँचा सुनता और हिस्सों की तुलना कर सकता है। ढाँचा इतना स्पष्ट हो कि बात समझाने में मदद करे।

We needed time to prepare, space to work and a reason to return.तीन समान संज्ञा वाक्यांश तीन जुड़ी ज़रूरतें व्यक्त करते हैं।

6 · विराम चिह्न विराम पर क्या असर डालते हैं?

पूर्ण विराम अलग करता है। अर्धविराम दो पूरे, निकट जुड़े उपवाक्य जोड़ता है। द्विबिंदु पाठक को व्याख्या के लिए तैयार कर सकता है। चिह्न चुनने से पहले संबंध चुनें।

The plan was simple: everyone would take a turn.द्विबिंदु के बाद बताया जाता है कि योजना क्या थी।

The plan was simple; the timetable was not.अर्धविराम दो विपरीत कथनों को साथ रखता है।

7 · शब्द कब दोहराएँ?

जब अर्थ का दबाव बढ़े या अर्थ बदले, तब दोहराएँ। दोहराई शुरुआत अनुच्छेद को जोड़ सकती है। केवल वही जानकारी फिर कहने वाला दोहराव हटाएँ।

We called it a small change when we moved the chairs. We called it a small change when we removed her desk.प्रभाव अधिक गंभीर होने पर दोहराया वाक्यांश कम विश्वसनीय लगने लगता है।

8 · लय बदलते समय क्या स्पष्ट रहना चाहिए?

काम करने वाला, समय और शर्तें स्पष्ट रखें। वाक्य बाँटने के बाद जाँचें कि हर वाक्यांश किसके लिए है। अधिक सहज वाक्य में भी अर्थ वही रहना चाहिए।

The room may open for the trial only while a supervisor is present.खोलने के लिए निगरानी शर्त है।

The room may open for the trial. A supervisor must be present whenever it opens.दूसरे रूप में शर्त का अलग वाक्य है और वह अनिवार्य रहती है।

पूरे अनुच्छेद की लय कैसे बदलें?

Separate actionsहर काम को बराबर जगह मिलती है।

ध्यान दें: दोहराया छोटा ढाँचा घटनाक्रम को नपा-तुला बनाता है।

We opened the room. We checked the list. We set out the chairs. We waited for Mara.
चार एक जैसे वाक्य सावधान दिनचर्या सुझा सकते हैं; इंतज़ार को बहुत अतिरिक्त महत्त्व नहीं देते।

Build towards the waitतैयारी के बाद ठहराव आता है।

ध्यान दें: तैयारी समूह में है; अंतिम काम अलग खड़ा है।

We opened the room, checked the list and set out the chairs. Then we waited for Mara.
अब वही काम इंतज़ार की ओर बढ़ते हैं। पाठक के पास उस पर ध्यान देने का अधिक कारण है।

दोनों रूप वही काम बताते हैं। दूसरा इंतज़ार पर अधिक ध्यान खींचता है। दोनों सहज गति से ज़ोर से पढ़ें, फिर पूछें कि ध्यान कहाँ टिकता है। स्थिर दिनचर्या दिखानी हो तो दोहराया छोटा ढाँचा रखें। इंतज़ार केंद्र में होना चाहिए तो कामों को समूह में रखें।

तथ्य बदले बिना लय कैसे सुधारें?

लय बदलने के बाद भी अर्थ जाँचना ज़रूरी है
मसौदासंशोधनक्या जाँचें
The inspectors checked the labels, and the courier then sealed the crates.After the inspectors had checked the labels, the courier sealed the crates.निरीक्षक ही जाँच करते हैं; कुरियर ही पेटियाँ सील करता है।
The group approved a four-week trial, provided that a supervisor was present.The group approved a four-week trial. A supervisor had to be present throughout each session.समय-सीमा और निगरानी की शर्त, दोनों बने रहते हैं।
The update arrived after the meeting, so we postponed the decision.The update arrived after the meeting. We therefore postponed the decision.पूर्ण विराम के बाद भी बताया कारण स्पष्ट है।

लय का संशोधन किसी सीमित करने वाली बात का दायरा बदल सकता है। Only the morning group requested longer sessions की तुलना The morning group requested only longer sessions से करें। पहला सीमित करता है कि किसने माँगा; दूसरा कि क्या माँगा। ध्वनि की प्रशंसा से पहले ऐसे छोटे शब्द जाँचें।

क्या बताए प्रभाव के लिए संशोधन चुन सकते हैं?

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं
कई कोशिशों के बाद का मौन अचानक महसूस कराना चाहते हैं। कौन-सा रूप सबसे उपयुक्त है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

She knocked twice, called his name and tried the handle. No answer.. अलग, बहुत छोटा अंत लंबे क्रम को रोकता है और जवाब न मिलने को उभारता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं
कौन-सा संशोधन निगरानी को शर्त बनाए रखता है?The trial may run only while a supervisor is present.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

The trial may run. A supervisor must be present throughout each session.. Must be present throughout each session शर्त को अनिवार्य रखता है। दूसरे रूप उसे वैकल्पिक बनाते हैं।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं
किस वाक्य में छोटी शुरुआती राय के बाद सबसे लंबी सामग्री है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

It seems fair to ask both groups the same two questions.. It seems fair छोटी शुरुआत देता है; लंबा प्रस्ताव बाद में आता है। यह end-weight यानी अंत में जटिल सामग्री रखने का उपयोगी उदाहरण है।

अपना संशोधन ज़ोर से पढ़ें

  • मैं समझा सकता/सकती हूँ कि हर वाक्य की लंबाई क्यों बदली।
  • मुख्य वाक्यांश को मेरा इच्छित ध्यान मिलता है।
  • मुख्य क्रिया आसानी से मिलती है।
  • दोहराए ढाँचे स्पष्ट उद्देश्य पूरा करते हैं।
  • काम करने वाले, क्रम और शर्तें अब भी मसौदे से मेल खाते हैं।

आधारित पाठ्यक्रम